BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy!

Và tôi là Roy!

Wow, Roy! You've grown your

Chà, Roy! Bạn đã mọc

beard back! I thought you'd shaved

râu trở lại! Tôi nghĩ bạn sẽ cạo

it off. I saw this picture of you on

nó đi. Tôi thấy bức ảnh này của bạn trên

social media without a beard. Here, look!

mạng xã hội mà không có râu. Đây, nhìn này!

That's not me. That's a picture of

Đó không phải tôi. Đó là hình ảnh của

my son. He does look like me, but

con trai tôi. Anh ấy trông giống tôi, nhưng

he's a lot younger than me.

anh ấy trẻ hơn tôi rất nhiều.

Every picture on here is of your

Mỗi bức ảnh trên đây là của

son! You're really guilty of 'sharenting'.

con trai bạn! Bạn thực sự phạm tội 'chia sẻ'.

I am not sharenting! I know what

Tôi không chia sẻ! Tôi biết điều

that means. It's for people who share

đó có nghĩa là gì. Nó dành cho những người chia sẻ

way too many photos of their children!

quá nhiều ảnh về con cái của họ!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

Tôi không chia sẻ quá nhiều! Bên cạnh đó, anh ấy thực sự dễ thương!

He is cute, because he looks

Anh ấy dễ thương, bởi vì anh ấy

like his mother! But you need to

giống mẹ anh ấy! Nhưng bạn cần phải

be careful how much your share.

cẩn thận bao nhiêu chia sẻ của bạn.

Let's talk more about sharenting

Hãy nói nhiều hơn về chia sẻ

after these examples.

sau những ví dụ này.

There are many pros and cons of

Có rất nhiều ưu và nhược điểm của

sharenting. We need to think

việc chia sẻ. Chúng ta cần suy nghĩ

about them before we post all

về chúng trước khi đăng tất cả

these photos of our children.

những bức ảnh này của con mình.

He needs to stop sharenting -

Anh ấy cần ngừng chia sẻ -

I see so many photos of his daughter.

Tôi thấy rất nhiều ảnh của con gái anh ấy.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, tôi mệt mỏi vì sự chia sẻ liên tục của bạn

sharenting. Aren't you worried

. Bạn không lo lắng

that your son won't be happy

rằng con trai bạn sẽ không hài lòng

about this in the future?

về điều này trong tương lai sao?

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English and

từ BBC Learning English và

we're talking about the expression

chúng ta đang nói về thành ngữ

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. Đôi khi cha mẹ

who commit sharenting are known

cam kết chia sẻ được gọi

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

là 'người chia sẻ'. Roy, bạn là một cổ phiếu!

Haha, I am not! I'm just really proud

Ha ha, ta không phải! Tôi thực sự tự hào

of my son. I do agree that you need

về con trai mình. Tôi đồng ý rằng bạn cần cẩn

to be careful when sharing things about your children.

thận khi chia sẻ những điều về con cái của mình.

Yes, there has to be a barrier

Vâng, phải có một rào cản

between public and private life.

giữa cuộc sống công cộng và riêng tư.

That's why I only share videos

Đó là lý do tại sao tôi chỉ chia sẻ video

and photos of him doing things

và ảnh anh ấy làm những việc

like playing football. Have you seen

như chơi bóng. Bạn đã thấy

how good he is? He's like the new Pele!

anh ấy tốt như thế nào chưa? Anh ấy giống như Pele mới!

I have - he's really good.

Tôi có - anh ấy thực sự tốt.

And I don't think that's sharenting,

Và tôi không nghĩ đó là chia sẻ,

and I suppose even though you

và tôi cho rằng mặc dù bạn

post a lot, there's nothing

đăng rất nhiều, nhưng không có gì

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

quá riêng tư. Vì vậy, tôi sẽ ngừng gọi bạn là 'người chia sẻ'.

I think 'sharenting' is related

Tôi nghĩ 'chia sẻ' có liên quan

to too much information. But

đến quá nhiều thông tin. Nhưng

we also need to think about

chúng ta cũng cần suy nghĩ về

what we post, because in the

những gì chúng ta đăng, bởi vì trong

future, my son may be very

tương lai, con trai tôi có thể rất

angry if I embarrass him with

tức giận nếu tôi làm con xấu hổ với

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

một bức ảnh ngớ ngẩn chụp con ăn mặc như một con vẹt khổng lồ.

But there is a photo of your

Nhưng có một bức ảnh

son dressed as a giant parrot!

con trai bạn hóa trang thành một con vẹt khổng lồ!

He looks ridiculous! You

Anh ấy trông thật lố bịch! Bạn

should remove that photo.

nên xóa bức ảnh đó đi.

That's not my son it's me.

Đó không phải là con trai tôi mà là tôi.

I like dressing in animal costumes.

Tôi thích mặc trang phục động vật.

He really does look like you, Roy. Bye!

Anh ấy thực sự trông giống bạn, Roy. Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. Tôi là Feifei... err Rob,

could we have your attention, please?

làm ơn cho chúng tôi chú ý được không?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... ồ xin lỗi, Feifei, tôi chỉ đang xem

the news on my smartphone.

tin tức trên điện thoại thông minh của mình.

Now is not the time to be looking at the

Bây giờ không phải là lúc để xem

news - we are presenting a programme.

tin tức - chúng tôi đang giới thiệu một chương trình.

I know, but there's so much news

Tôi biết, nhưng có quá nhiều tin tức

to look at and it's all very very...

để xem và tất cả đều rất rất...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... buồn? Vâng, gần đây có rất nhiều

depressing news recently,

tin tức buồn,

but you seem addicted to it.

nhưng bạn có vẻ nghiện nó.

Look at this! Did you know

Nhìn này! Bạn có biết

we are all going to die... some day?

tất cả chúng ta rồi sẽ chết... vào một ngày nào đó không?

Enough doomscrolling, Rob!

Cuộn dooms đủ rồi, Rob!

What's that?

Đó là cái gì?

'Doomscrolling' describes continuously

'Doomscrolling' mô tả việc liên tục

scrolling through endless bad news

cuộn qua vô số tin tức xấu

stories on your smartphone

trên ứng dụng điện thoại thông minh của bạn

app, on social media or on the internet.

, trên mạng xã hội hoặc trên internet.

It happens a lot during the coronavirus

Nó xảy ra rất nhiều trong

pandemic. And you're obsessed, Rob -

đại dịch coronavirus. Và bạn bị ám ảnh, Rob -

you just can't stop reading

bạn không thể ngừng đọc

information that depresses you.

thông tin khiến bạn chán nản.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK - Tôi sẽ cố gắng tìm một số tin tức tích cực hơn

news while we hear some examples...

trong khi chúng ta nghe một số ví dụ...

I've been doomscrolling too much and

Tôi đã xem quá nhiều và

read so much information about coronavirus that

đọc quá nhiều thông tin về vi-rút corona đến nỗi

I can't sleep at night.

tôi không thể ngủ được vào ban đêm.

Stop doomscrolling! If you read too much

Dừng doomscrolling! Nếu bạn đọc quá nhiều

bad news you'll get depressed.

tin xấu, bạn sẽ bị trầm cảm.

My brother does too much doomsurfing -

Anh trai tôi lướt ván quá nhiều -

he loves to tell us the latest gloom and doom

anh ấy thích kể cho chúng tôi nghe những điều u ám và diệt vong mới nhất

in the world, so we've stopped listening to him!

trên thế giới, vì vậy chúng tôi đã ngừng lắng nghe anh ấy!

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we're talking

Learning English và chúng ta đang nói

about doomscrolling -

về doomscrolling -

also called doomsurfing.

còn được gọi là doomsurfing.

That's endlessly looking at depressing

Đó là không ngừng xem

news stories on your

những câu chuyện tin tức buồn bã trên

smartphone app, on social media or the

ứng dụng điện thoại thông minh của bạn, trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc

internet. I think it's time we had

internet. Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta có

some good news stories, Rob.

vài tin vui, Rob.

Yes - and I think I've got one.

Có - và tôi nghĩ rằng tôi đã có một.

Look, a kitten that went missing has been found...

Hãy nhìn xem, một chú mèo con bị mất tích đã được tìm thấy...

Sweet!

Ngọt ngào!

...and look at this - new research says

...và nhìn này - nghiên cứu mới cho biết

biscuits don't make you fat...

bánh quy không làm bạn béo...

and look at this story...

và nhìn câu chuyện này...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

OK, Rob. Có từ nào để chỉ việc xem liên tục

looking at good news stories?

những câu chuyện hay không?

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrolling? Chúc mừng cuộn?

Well, it's good to see you smiling again.

Chà, thật tốt khi thấy bạn cười trở lại.

Well, we all need something to smile

Chà, tất cả chúng ta đều cần một cái gì đó để mỉm

about after the events of this year.

cười sau những sự kiện của năm nay.

I agree. Bye.

Tôi đồng ý. Tạm biệt.

Bye bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Yeah, yeah, nó rất vui phải không, yeah...

and when Neil fell over... I know!

và khi Neil bị ngã... Tôi biết!

Excuse me, Rob.

Xin lỗi, Rob.

Can we begin now?

Chúng ta có thể bắt đầu bây giờ không?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

Ô đúng rồi. Xin lỗi - Tôi sẽ gọi lại cho bạn. Tạm biệt.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, anh biết luật mà - không được dùng

phones in the studio.

điện thoại di động trong phòng thu.

We can't have them ringing

Chúng tôi không thể để chúng đổ chuông

when we're broadcasting.

khi chúng tôi đang phát sóng.

Switch it off, please.

Tắt nó đi, làm ơn.

But... but I'm expecting

Nhưng... nhưng tôi đang đợi

a very important call and...

một cuộc gọi rất quan trọng và...

Tough!

Tough!

OK. How can I check the latest

ĐƯỢC RỒI. Làm thế nào tôi có thể kiểm tra

football scores now?

tỷ số bóng đá mới nhất bây giờ?

And ring my mum, and I wanted

Và gọi cho mẹ tôi, và tôi muốn

to send a text to Dan and...

gửi tin nhắn cho Dan và...

Rob, are you OK? You're starting

Rob, bạn ổn chứ? Bạn đang bắt đầu đổ

to sweat. Oh no, I think

mồ hôi. Ồ không, tôi nghĩ

you've got NOMOPHOBIA!

bạn mắc chứng NOMOPHOBIA!

Oh no! What's that? I know,

Ôi không! Đó là cái gì? Tôi biết,

I'll look it up on my phone.

tôi sẽ tra cứu nó trên điện thoại của mình.

No phones, Rob! But I can tell you

Không có điện thoại, Rob! Nhưng tôi có thể nói với bạn

that nomophobia is the fear of not having

rằng nomophobia là nỗi sợ không có

or not being able to use your mobile phone!

hoặc không thể sử dụng điện thoại di động của bạn!

Let's hear some examples of other

Hãy cùng nghe một số ví dụ về

nomophobia sufferers...

những người mắc chứng sợ du mục khác...

My brother has definitely

Anh trai tôi chắc chắn

got nomophobia - he never switches

mắc chứng sợ du mục - anh ấy không bao giờ

his phone off, even when we're at the cinema.

tắt điện thoại, ngay cả khi chúng tôi đang ở rạp chiếu phim.

My phone is being fixed and I'm feeling

Điện thoại của tôi đang được sửa và tôi cảm thấy

quite anxious - maybe

khá lo lắng - có lẽ

I've got nomophobia?!

tôi mắc chứng sợ du mục?!

Calling all nomophobes - it's time

Kêu gọi tất cả những kẻ bài xích - đã đến lúc

to switch off your phones,

tắt điện thoại của bạn,

have a digital detox and

cai nghiện kỹ thuật số và

start talking to people rather

bắt đầu trò chuyện với mọi người thay

than staring at a small screen!

vì dán mắt vào màn hình nhỏ!

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about

và chúng ta đang nói về

'nomophobia' - the fear of not having or

'nomophobia' - nỗi sợ không có hoặc

not being able to use your mobile

không thể sử dụng điện thoại di động của mình

phone. Rob's got it right now.

. Rob đã có nó ngay bây giờ.

Not long now, Rob, until you can

Không lâu nữa, Rob, cho đến khi bạn có thể

go outside and use your phone.

ra ngoài và sử dụng điện thoại của mình.

Phew! I've got to text Dan

Phù! Tôi phải nhắn tin cho Dan

and tell him a really funny joke,

và kể cho anh ấy nghe một câu chuyện cười thực sự hài hước,

plus add some amusing emojis...

cộng với thêm một số biểu tượng cảm xúc thú vị...

So, really urgent, then? You could

Vì vậy, thực sự khẩn cấp, sau đó? Bạn chỉ có thể

just go and talk to him - he's sitting

đến và nói chuyện với anh ấy - anh ấy đang ngồi

right over there.

ngay đằng kia.

I can't do that. I have

Tôi không thể làm điều đó. Tôi

to use my phone - I do everything

phải sử dụng điện thoại của mình - dạo này tôi làm mọi thứ

on my phone these days.

trên điện thoại.

I can't live without it. Can I switch on now?

Tôi không thể sống mà không có nó. Tôi có thể bật ngay bây giờ không?

Oh go on, then.

Ồ, tiếp tục đi.

We've almost finished.

Chúng tôi gần như đã hoàn thành.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

Ôi không! Hết pin - cần sạc.

Oh dear, Rob. It looks like

Ôi trời, Rob. Có vẻ như

you'll be suffering from nomophobia

bạn sẽ phải chịu đựng chứng sợ du mục

for a bit longer.

lâu hơn một chút.

Bye.

Tạm biệt.

Bye. Could I borrow yours, please?

Tạm biệt. Tôi có thể mượn của bạn, xin vui lòng?

Are you OK, Neil?

Bạn ổn chứ, Neil?

Just clearing out this cupboard,

Vừa dọn tủ này,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. Nó chứa đầy rác cũ.

Ooh, what a lot of stuff.

Ồ, thật là nhiều thứ.

Is that a... gorilla arm?

Đó có phải là một... cánh tay khỉ đột không?

Yes, that was a fun project.

Vâng, đó là một dự án thú vị.

Interesting.

Hấp dẫn.

Ooh, this is the microphone

Ồ, đây là chiếc micrô mà

I recorded my first masterpiece with.

tôi đã ghi lại kiệt tác đầu tiên của mình.

Bit dusty. I wonder

Hơi bụi. Tôi tự hỏi

if it still works? Or maybe I should

nếu nó vẫn hoạt động? Hoặc có lẽ tôi nên

sell it? Who would buy it?

bán nó? Ai sẽ mua nó?

Neil.

Neil.

Yes?

Đúng?

I have the perfect solution for you.

Tôi có giải pháp hoàn hảo cho bạn.

Why don't you freecycle it?

Tại sao bạn không giải phóng nó?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

Đó là một ý kiến ​​hay.

Tôi đổi một cái micro...

for a bicycle, right?

lấy một chiếc xe đạp, phải không?

No. You give it away.

Không. Bạn cho nó đi.

You give it to someone for free.

Bạn đưa nó cho ai đó miễn phí.

It's another way of recycling.

Đó là một cách tái chế khác.

There are websites that help match you

Có những trang web giúp kết nối bạn

to people who want these things.

với những người muốn những thứ này.

Free... recycle. Freecycle.

Miễn phí... tái chế. Freecycle.

Yes, I like the idea. But I would like

Vâng, tôi thích ý tưởng này. Nhưng tôi muốn có

a free bicycle even more!

một chiếc xe đạp miễn phí hơn nữa!

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

When we installed our new kitchen,

Khi chúng tôi lắp đặt nhà bếp mới,

I freecycled all the old pots and pans.

tôi đã sử dụng miễn phí tất cả xoong nồi cũ.

I was going to buy a big, shiny monitor for

Tôi định mua một màn hình lớn, sáng bóng cho

my computer, but then I found someone

máy tính của mình, nhưng sau đó tôi phát hiện ra ai đó

was freecycling their old one. Win win!

đang tự do tái chế màn hình cũ của họ. Giành chiến thắng!

Our apartment is tiny and my bike

Căn hộ của chúng tôi rất nhỏ và chiếc xe đạp của tôi

was taking up so much space.

chiếm quá nhiều diện tích.

I couldn't face all the effort of selling it,

Tôi không thể đối mặt với tất cả nỗ lực bán nó,

so I just freecycled it. Easy.

vì vậy tôi chỉ tái chế nó. Dễ.

You're listening to The English We

Bạn đang nghe The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak từ BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

Biểu thức mà chúng ta đang xem xét trong

programme is 'freecycle'.

chương trình này là 'freecycle'.

So, do you freecyle, Feifei?

Vì vậy, bạn có tự do không, Feifei?

Sure. I did a big clear out last year

Chắc chắn. Tôi đã làm một cuộc thanh lý lớn vào năm ngoái

and freecycled lots of stuff. Felt great!

và giải phóng rất nhiều thứ. Cảm thấy tuyệt vời!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

Dù sao đi nữa, bạn đang làm gì với chiếc micrô cũ đó?

You know, I feel kind of attached

Bạn biết đấy, tôi cảm thấy gắn bó

to it. I might just keep it for now.

với nó. Tôi có thể chỉ giữ nó cho bây giờ.

Your choice. What about the other stuff?

Lựa chọn của bạn. Còn những thứ khác thì sao?

Well, I do like this gorilla arm. Might

Chà, tôi thích cánh tay khỉ đột này. Có thể

need it for a party one day. And this old

cần nó cho một bữa tiệc vào một ngày nào đó. Và

VHS player could be useful. And I couldn't

đầu đĩa VHS cũ này có thể hữu ích. Và tôi không thể

possibly get rid of this lovely old coat.

vứt bỏ chiếc áo khoác cũ đáng yêu này.

Lots of memories...

Rất nhiều kỷ niệm...

I don't think you're going to

Tôi không nghĩ bạn sẽ

freecycle any of it, are you?

giải phóng bất kỳ thứ gì trong số đó, phải không?

Not quite yet. Though

Chưa hẳn. Mặc dù

I wouldn't mind looking on some

tôi không ngại tìm kiếm trên một số

of those freecycling websites.

trang web về xe đạp tự do đó.

See if I can pick up any more antique microphones.

Xem tôi có thể nhặt thêm micro cổ nào không.

But you have no space left in the cupboard!

Nhưng bạn không còn chỗ trống trong tủ!

Haha, we'll see. Bye for now.

Haha, chúng ta sẽ thấy. Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And I’m Neil. So how was your

Và tôi là Neil. Kỳ nghỉ của bạn thế nào

holiday, Feifei? Got any photos?

, Feifei? Có ảnh nào không?

Yeah! Aren't they cool?

Vâng! Không phải là họ mát mẻ?

Well, I haven't seen them.

Chà, tôi chưa thấy chúng.

Haven't seen them? Well check out

Chưa nhìn thấy chúng? Vâng kiểm tra

my social media feeds.

nguồn cấp dữ liệu truyền thông xã hội của tôi.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Erm… tốt, tôi sẽ phải đợi cho đến khi tôi vào được máy tính của mình.

I can't see anything on this dumbphone.

Tôi không thể nhìn thấy gì trên chiếc điện thoại câm này.

Dumbphone?!

Điện thoại di động?!

Yeah, I was getting addicted to my

Vâng, tôi bắt đầu nghiện

smartphone – I couldn't stop checking it

điện thoại thông minh của mình - tôi không thể ngừng kiểm tra nó

every five seconds - so I got rid of it and

cứ sau 5 giây - vì vậy tôi đã loại bỏ nó và

now I have this dumbphone! It's brilliant –

bây giờ tôi có chiếc điện thoại câm này! Thật tuyệt vời -

it does absolutely nothing apart from phone and text!

nó hoàn toàn không làm được gì ngoài điện thoại và tin nhắn!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

Ồ tôi hiểu rồi. Đối lập với 'thông minh' là

'dumb', so the opposite of a smartphone

'ngu ngốc', vì vậy đối lập với điện thoại thông minh

is a 'dumbphone'.

là 'điện thoại câm'.

You've got it! It's very fashionable,

Bạn đã có nó! Nó rất thời trang,

you know. Eddie Redmayne uses one!

bạn biết đấy. Eddie Redmayne sử dụng một!

Hmm, not sure about that… But

Hmm, không chắc về điều đó… Nhưng chúng ta

let's hear some examples.

hãy nghe một số ví dụ.

Argh my arm is killing me from

Argh cánh tay của tôi đang giết chết tôi vì

playing around with my phone so much.

nghịch điện thoại quá nhiều.

Get yourself a dumbphone, like

Hãy sở hữu cho mình một chiếc điện thoại câm, giống như

me. There's nothing to check!

tôi. Không có gì để kiểm tra!

My sleep has improved so much since I

Giấc ngủ của tôi đã được cải thiện rất nhiều kể từ khi tôi

got rid of my smartphone. There's no

bỏ điện thoại thông minh. Không có

temptation to stare at this dumbphone in bed!

sự cám dỗ nào để nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại câm này trên giường!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

Tôi phát ốm vì bị bắt nạt bởi điện thoại thông minh của mình.

I'm going to join the dumbphone revolution!

Tôi sẽ tham gia cuộc cách mạng điện thoại câm!

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Chúng tôi đang học từ 'dumbphone'. Điện

A dumbphone is a simple, old-fashioned

thoại câm là một loại

style mobile phone

điện thoại di động kiểu cũ, đơn giản,

which can only make calls and send text

chỉ có thể thực hiện cuộc gọi và gửi

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

tin nhắn văn bản. 'Dumb' trái nghĩa với 'thông minh'.

Some people are choosing to use

Một số người chọn sử dụng

them because they think smartphones

chúng vì họ nghĩ rằng điện thoại thông minh làm

distract them too much.

họ mất tập trung quá nhiều.

It's a word that's only appeared over

Đó là một từ chỉ mới xuất hiện trong

the last couple of years, so you probably

vài năm gần đây, vì vậy có thể bạn sẽ

won't find it in a dictionary – but it's been

không tìm thấy nó trong từ điển – nhưng nó đã

used a lot in the media. So Feifei, how am

được sử dụng rất nhiều trên các phương tiện truyền thông. Vì vậy, Feifei, làm thế nào

I going to see these holiday snaps of yours?

tôi có thể xem những bức ảnh chụp kỳ nghỉ này của bạn?

Neil, just get a new smartphone.

Neil, lấy điện thoại thông minh mới đi.

No way. The past is the future!

Không đời nào. Quá khứ là tương lai!

What next? Are you going to start

Tiếp theo là gì? Bạn sẽ bắt đầu

coming to work on a horse?

làm việc trên một con ngựa?

Now that is a great idea! Maybe

Bây giờ đó là một ý tưởng tuyệt vời! Có lẽ

I could swap my computer for a

tôi có thể đổi máy tính của mình lấy một cái

typewriter. And who really needs

máy đánh chữ. Và ai thực sự cần

electricity when you can have a nice gas lamp…

điện khi bạn có thể có một chiếc đèn gas xinh xắn…

Goodbye!

Tạm biệt!

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Tôi là Neil và tham gia cùng tôi hôm nay là…

Argh! Ouch!

Argh! Ôi!

…Feifei… who's just walked right into a door.

…Feifei… người vừa bước vào một cánh cửa.

Hi. I was just catching up on some

CHÀO. Tôi chỉ đang xem một số

messages on my phone and I sort of lost

tin nhắn trên điện thoại của mình và tôi gần như không biết

track of where I was.

mình đang ở đâu.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

Hmm vâng, bạn đang đi lại như một thây ma

– a smartphone zombie.

– một thây ma trên điện thoại thông minh.

A smombie is a person who walks around with

Một smombie là một người đi lại với

their head bowed down, writing messages or

tư thế cúi đầu, viết tin nhắn hoặc

playing games on their phone and not paying

chơi trò chơi trên điện thoại và không

any attention to the world around them!

chú ý đến thế giới xung quanh!

Even if they're in a situation which might

Ngay cả khi họ đang ở trong một tình huống có thể

be dangerous – like crossing a road.

nguy hiểm – chẳng hạn như băng qua đường.

Or walking into a radio studio door!

Hoặc bước vào cửa phòng thu radio!

How's your nose?

Mũi của bạn thế nào?

OK, OK, Neil. You've made your point.

Được rồi, được rồi, Neil. Bạn đã đưa ra quan điểm của mình.

Let's hear some examples.

Hãy nghe một số ví dụ.

I'm too terrified to drive past the college

Tôi quá sợ hãi khi lái xe qua trường đại học

these days. You never know when a smombie's

những ngày này. Bạn không bao giờ biết khi nào một người hút thuốc

going step out into the road in front of the car!

sẽ bước ra đường trước đầu xe hơi!

I was knocked flying the other day by a smombie

Tôi đã bị một kẻ hút thuốc đánh bay vào ngày hôm trước

as I was trying to get a bus. I don't even

khi tôi đang cố bắt một chiếc xe buýt. Tôi thậm chí không

think she knew she'd bumped into me!

nghĩ rằng cô ấy biết cô ấy đã va vào tôi!

People don't know how to communicate with

Mọi người không biết làm thế nào để giao tiếp

each other face-to-face any more. They are

trực tiếp với nhau nữa. Họ là

such smombies!

những smombies như vậy!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

và trong chương trình này, chúng ta đang học

a really new word which is made up of two

một từ hoàn toàn mới được tạo thành từ hai

words – smartphone and zombie.

từ – smartphone và zombie.

The word is smombie. It's actually

Từ này là smombie. Nó thực sự có nguồn gốc

from German and has won

từ tiếng Đức và đã giành chiến thắng trong

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

cuộc thi 'Từ dành cho giới trẻ của năm' của Đức.

But people are now starting to use it in English too.

Nhưng bây giờ mọi người cũng bắt đầu sử dụng nó bằng tiếng Anh.

It describes people who walk around totally

Nó mô tả những người đi bộ xung quanh hoàn toàn

absorbed by their smartphones.

bị điện thoại thông minh của họ cuốn hút.

You know, the kind of people who

Bạn biết đấy, kiểu người

walk into the road without looking at the traffic…

đi ra đường mà không nhìn vào giao thông…

Or into studio doors.

Hoặc vào cửa phòng thu.

Enough now, Neil!

Đủ rồi, Neil!

Goodbye!

Bye.

Tạm biệt!

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I’m Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy!

Và tôi là Roy!

I hear you're on holiday next week!

Tôi nghe nói bạn đang đi nghỉ vào tuần tới!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Tôi cá là bạn thực sự hào hứng với một kỳ nghỉ đáng yêu

and not having to think  about work for a whole week!

và không phải nghĩ về công việc trong cả tuần!

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

Chà, tôi sẽ đi biển, nhưng tôi vẫn sẽ làm việc –

I'm going on a workation.

Tôi đang làm việc.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

Ồ đúng rồi, thành thật mà nói, tôi cảm thấy như mình đã làm việc

since March to be honest,

từ tháng 3,

because I haven't been to the office in months.

vì tôi đã không đến văn phòng trong nhiều tháng.

No, Roy.

Không, Roy.

You've been working from home.

Bạn đã làm việc ở nhà.

A workation involves you going somewhere

Một công việc liên quan đến việc bạn đi đâu đó

where you might go on holiday, like a beach,

mà bạn có thể đi nghỉ, chẳng hạn như một bãi biển,

but working your normal routine.

nhưng vẫn làm việc theo thói quen bình thường của bạn.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh điều đó rất có ý nghĩa.

It's a portmanteau, or combination of two words -

Đó là một từ ghép, hoặc sự kết hợp của hai từ -

'work' and 'vacation'.

'công việc' và 'kỳ nghỉ'.

So, that means you'll be working as normal then?

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn sẽ làm việc như bình thường sau đó?

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

Which means that

Điều đó có nghĩa là

there will be no office parties while I'm away.

sẽ không có bữa tiệc văn phòng nào trong khi tôi đi vắng.

Right, so I guess that means I should

Đúng vậy, tôi đoán điều đó có nghĩa là tôi nên

send an email to cancel the office

gửi một email để hủy bỏ

Olympics while we listen to some examples.

cuộc thi Thế vận hội văn phòng trong khi chúng ta lắng nghe một số ví dụ.

She spent the day working from the hotel bar

Cô ấy dành cả ngày để làm việc tại quầy bar của khách sạn

and at night she visited the local area.

và vào ban đêm, cô ấy đến thăm khu vực địa phương.

She really enjoyed her workation.

Cô ấy thực sự rất thích công việc của mình.

I'm going on workation next week to be closer

Tôi sẽ đi làm vào tuần tới để được gần gũi

to nature while I work.

với thiên nhiên hơn trong khi tôi làm việc.

Hopefully the internet will be good.

Hy vọng rằng internet sẽ tốt.

My workation didn't go as planned as it rained

Công việc của tôi không diễn ra như kế hoạch vì trời mưa

the whole time I was away.

suốt thời gian tôi đi vắng.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Tôi đã không quản lý để xem hoặc làm bất cứ điều gì vui vẻ.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English

and we’re talking about  the expression 'workation'.

và chúng ta đang nói về cụm từ 'workation'.

'Workation' is a combination

'Workation' là sự kết hợp

of the words 'work' and 'vacation'

của các từ 'work' và 'vacation'

and it refers to a holiday where you go to another

và nó đề cập đến một kỳ nghỉ mà bạn đến một

location but continue working as normal.

địa điểm khác nhưng vẫn tiếp tục làm việc như bình thường.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Có, vì vậy bạn có thể đi đâu đó như bãi biển,

skiing resort or tourist area while working.

khu trượt tuyết hoặc khu du lịch trong khi làm việc.

You can even go to another  country on your workation

Bạn thậm chí có thể đi làm việc ở một quốc gia khác

if your company permits it.

nếu công ty của bạn cho phép.

So, you were planning to hold the office

Vì vậy, bạn đã lên kế hoạch tổ chức

Olympic games while you thought I wasn't working?

các trò chơi Olympic văn phòng trong khi bạn nghĩ rằng tôi không làm việc?

No, I was only joking –

Không, tôi chỉ nói đùa thôi –

we would never hold any  games or parties without you!

chúng tôi sẽ không bao giờ tổ chức bất kỳ trò chơi hay bữa tiệc nào mà không có bạn!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

Chà, tốt – bởi vì tôi mang lại niềm vui bằng cách chiến thắng tất cả các trò chơi!

Right, I'm going to get

Đúng vậy, tôi sẽ chuẩn bị

ready to go on my workation – a week by the beach

sẵn sàng để đi làm – một tuần ở bãi biển

and I'll need my sunglasses and swimwear.

và tôi sẽ cần kính râm và đồ bơi.

I can't wait to go to Brighton beach!

Tôi nóng lòng muốn đến bãi biển Brighton!

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

Bạn sắp đến Brighton – ở phía nam Vương quốc Anh – vào tháng Hai?

Well, good luck finding the Sun –

Chà, chúc may mắn tìm thấy Mặt trời – Có

You should probably take a coat on your workation.

lẽ bạn nên mặc áo khoác vào công việc của mình.

OK Roy, bye!

Được rồi, tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt! Chào

Morning, Feifei! Nice bike.

buổi sáng, Phi Phi! Xe đẹp đó.

Thanks Rob, you know I always

Cảm ơn Rob, bạn biết tôi luôn

cycle to work. And what a beautiful sports car!

đạp xe đi làm. Và thật là một chiếc xe thể thao đẹp!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

Oh điều này cũ? Này, Feifei, có phiền không

if we take a quick selfie?

nếu chúng ta chụp ảnh tự sướng nhanh?

What, me in my sweaty cycling

Cái gì, tôi trong bộ đồ đi xe đạp ướt đẫm mồ hôi

gear and you leaning on your fancy...

và bạn dựa vào sở thích của bạn...

Smile!

Cười lên!

Right! Let me just post that... out there

Phải! Hãy để tôi đăng điều đó... ra đó

"I really respect my super healthy

"Tôi thực sự tôn trọng người đồng nghiệp siêu khỏe mạnh Feifei của tôi

colleague Feifei cycling to work every day.

đạp xe đi làm hàng ngày.

It saves money and is so good for the

Nó tiết kiệm tiền và rất tốt cho

environment! Much better than lazy

môi trường! Tốt hơn nhiều so với tôi lười biếng

little me driving this old car."

lái chiếc xe cũ này."

Hang on, let me see. You know,

Đợi đã, để tôi xem. Bạn biết đấy,

Rob, I'm not sure how I feel about this

Rob, tôi không chắc mình cảm thấy thế nào về

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

bài đăng này. Ý tôi là, đó là một chút khoe khoang khiêm tốn.

A humblebrag?

Một kẻ khoe khoang khiêm tốn?

Sorry - I'll just say it straight. You

Xin lỗi - tôi sẽ chỉ nói thẳng. Bạn

make it look like you're praising my

làm như thể bạn đang ca ngợi

cycling, but in fact you're just drawing

việc đạp xe của tôi, nhưng thực ra bạn chỉ đang thu hút

attention to your expensive car.

sự chú ý vào chiếc xe đắt tiền của mình.

Hmm.

Hừm.

You look like you're being humble,

Trông bạn có vẻ khiêm tốn,

but in fact you're bragging - showing off -

nhưng thực ra bạn đang khoe khoang - khoe khoang -

about your car. It's a humblebrag.

về chiếc xe của mình. Đó là một sự khoe khoang khiêm tốn.

False modesty.

Sự khiêm tốn giả tạo.

OK, I get it. You're right. I suppose

OK tôi hiểu rồi. Bạn đúng. Tôi cho rằng

that is what I was doing.

đó là những gì tôi đã làm.

You're not the only one. It's

Bạn không phải là người duy nhất. Nó ở

everywhere on social media and in the

khắp mọi nơi trên phương tiện truyền thông xã hội và tại

workplace these days. Check out these humblebrags:

nơi làm việc những ngày này. Hãy xem những lời khoe khoang khiêm tốn này:

I never thought I was very good at exams,

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình làm bài kiểm tra rất giỏi,

so it's a bit confusing that I got top of the

vì vậy hơi khó hiểu khi năm nay tôi lại đứng đầu

class in all subjects again this year.

lớp về tất cả các môn.

I somehow made it to the singing

Tôi bằng cách nào đó đã lọt vào

competition final this year. Think the

vòng chung kết cuộc thi hát năm nay. Hãy nghĩ rằng

judges need their ears testing!

ban giám khảo cần kiểm tra đôi tai của họ!

And if you want to take your

Và nếu bạn muốn nâng tầm

humblebragging to the next level, try

tính khoe khoang khiêm tốn của mình lên một tầm cao mới, hãy thử

hiding your brag inside a complaint.

giấu sự khoe khoang của mình trong một lời phàn nàn.

I'm exhausted because I've just

Tôi kiệt sức vì tôi vừa

received two promotions in three months.

được thăng chức hai lần trong vòng ba tháng.

I need a holiday!

Tôi cần một kỳ nghỉ!

Help! I can't believe the cakes in first

Giúp đỡ! Tôi không thể tin là bánh ở khoang

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

hạng nhất lại không có đường. Tôi sẽ tăng cân rất nhiều.

Some pretty impressive

Một số khiêm tốn khá ấn tượng

humblebrags there! But what exactly is

ở đó! Nhưng chính xác thì

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

vấn đề với nó là gì?

Chà, các nhà nghiên cứu ở Harvard và

the University of North Carolina have

Đại học Bắc Carolina đã

found that if you humblebrag, people like

phát hiện ra rằng nếu bạn khiêm tốn khoe khoang, mọi người sẽ

you less. They say you're better off just bragging.

ít thích bạn hơn. Họ nói rằng tốt hơn hết là bạn nên khoe khoang.

Just plain bragging?

Chỉ đơn giản là khoe khoang?

Apparently so. Humblebragging

Hình như vậy. Khoe khoang khiêm tốn

makes you look less sincere.

khiến bạn trông kém chân thành hơn.

Well, that makes sense. Best to say

Vâng, điều đó có ý nghĩa. Tốt nhất là nói

what I think. Let me change the caption...

những gì tôi nghĩ. Hãy để tôi thay đổi chú thích ...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

Đúng. "Tôi không nói dối đâu, tôi cực kỳ

love my new sports car. Feifei's bike isn't

thích chiếc xe thể thao mới của mình. Xe đạp của Feifei cũng không

bad either."

tồi."

That'll do! Let me just comment...

Điều đó sẽ làm được! Hãy để tôi chỉ nhận xét ...

"Get some exercise!"

"Hãy tập thể dục!"

Very funny. Bye bye!

Rất buồn cười. Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!