BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I m Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

And I'm Roy!

그리고 저는 로이입니다!

Wow, Roy! You've grown your

와, 로이!

beard back! I thought you'd shaved

수염을 다시 기르셨습니다! 면도를 하셨다고 합니다

it off. I saw this picture of you on

. SNS에서 턱수염 없는 당신 사진을 봤어요

social media without a beard. Here, look!

. 여기 봐!

That's not me. That's a picture of

그것은 내가 아니다. 제 아들의 사진입니다

my son. He does look like me, but

. 그는 나와 닮았지만

he's a lot younger than me.

나보다 훨씬 어리다.

Every picture on here is of your

여기에 있는 모든 사진은 당신 아들의 사진입니다

son! You're really guilty of 'sharenting'.

! 당신은 정말 '공유'의 유죄입니다.

I am not sharenting! I know what

나는 공유하지 않습니다!

that means. It's for people who share

그게 무슨 뜻인지 압니다.

way too many photos of their children!

자녀의 사진을 너무 많이 공유하는 사람들을 위한 것입니다!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

나는 너무 많이 공유하지 않습니다! 게다가 그는 정말 귀엽다!

He is cute, because he looks

그는 엄마를 닮았기 때문에 귀엽다

like his mother! But you need to

! 그러나 당신은

be careful how much your share.

당신의 몫을 얼마나 조심해야 합니다. 이 예제 후에

Let's talk more about sharenting

공유에 대해 더 이야기합시다

after these examples.

. 쉐어렌팅에는

There are many pros and cons of

많은 장단점이 있습니다

sharenting. We need to think

. 우리 아이들의 이

about them before we post all

모든 사진을 게시하기 전에 그들에 대해 생각해야 합니다

these photos of our children.

.

He needs to stop sharenting -

그는 공유를 중단해야 합니다.

I see so many photos of his daughter.

그의 딸 사진이 너무 많습니다.

Eric, I'm tired of your constant

에릭, 나는 당신의 끊임없는 공유에 지쳤습니다

sharenting. Aren't you worried

.

that your son won't be happy

당신의 아들이

about this in the future?

미래에 이것에 대해 행복하지 않을까 걱정되지 않습니까?

This is The English We Speak

이것은

from BBC Learning English and

BBC Learning English의 The English We Speak에서 '공유'라는

we're talking about the expression

표현에 대해 이야기하고 있습니다

'sharenting'. Sometimes parents

. 간혹 쉐어

who commit sharenting are known

렌팅을 하는 부모를

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

'쉐어렌트'라고 합니다. 로이, 당신은 공유자입니다!

Haha, I am not! I'm just really proud

하하, 난 아니야! 저는

of my son. I do agree that you need

제 아들이 정말 자랑스럽습니다.

to be careful when sharing things about your children.

자녀에 대한 정보를 공유할 때 주의해야 한다는 데 동의합니다.

Yes, there has to be a barrier

예,

between public and private life.

공적인 생활과 사적인 생활 사이에는 장벽이 있어야 합니다.

That's why I only share videos

그래서 나는

and photos of him doing things

그가 축구를 하는 것과 같은 일을 하는 비디오와 사진만 공유합니다

like playing football. Have you seen

.

how good he is? He's like the new Pele!

그가 얼마나 좋은지 봤어? 그는 새로운 Pele과 같습니다!

I have - he's really good.

나는 - 그는 정말 좋다.

And I don't think that's sharenting,

그리고 그것이 공유렌트라고 생각하지 않고, 글을

and I suppose even though you

post a lot, there's nothing

많이 올리더라도

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

너무 사적인 것은 없는 것 같아요. 그래서, 나는 당신을 '공유'라고 부르지 않을 것입니다.

I think 'sharenting' is related

'공유'는 너무 많은 정보와 관련이 있다고 생각합니다

to too much information. But

. 그러나

we also need to think about

우리는 또한

what we post, because in the

우리가 게시하는 내용에 대해서도 생각해야 합니다. 왜냐하면 앞으로

future, my son may be very

angry if I embarrass him with

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

거대한 앵무새처럼 차려입은 어리석은 사진으로 아들을 난처하게 만들면 아들이 매우 화를 낼 수 있기 때문입니다.

But there is a photo of your

하지만

son dressed as a giant parrot!

거대한 앵무새로 분장한 아들의 사진이 있습니다!

He looks ridiculous! You

그는 우스워 보인다!

should remove that photo.

그 사진을 삭제해야 합니다.

That's not my son it's me.

그건 내 아들이 아니라 나야.

I like dressing in animal costumes.

나는 동물 의상을 입는 것을 좋아합니다.

He really does look like you, Roy. Bye!

그는 정말 당신처럼 생겼어요, 로이. 안녕!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

. 저는 Feifei입니다... 롭, 잠시만

could we have your attention, please?

주목해주시겠어요?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... 아 죄송합니다, Feifei,

the news on my smartphone.

스마트폰으로 뉴스를 보고 있었어요.

Now is not the time to be looking at the

지금은 뉴스를 볼 때가 아닙니다.

news - we are presenting a programme.

우리는 프로그램을 발표하고 있습니다.

I know, but there's so much news

알아요, 하지만 볼만한 뉴스가 너무 많고

to look at and it's all very very...

모두 아주 아주...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... 우울해요? 네,

depressing news recently,

최근에 우울한 뉴스가 많았는데,

but you seem addicted to it.

당신은 그것에 중독된 것 같습니다.

Look at this! Did you know

이거 봐요!

we are all going to die... some day?

언젠가는 우리 모두가 죽을 거라는 걸 알고 계셨나요? 둠

Enough doomscrolling, Rob!

스크롤은 그만해, 롭!

What's that?

저게 뭐야?

'Doomscrolling' describes continuously

'둠스크롤링'은

scrolling through endless bad news

stories on your smartphone

스마트폰

app, on social media or on the internet.

앱, 소셜 미디어 또는 인터넷에서 끝없는 나쁜 뉴스 기사를 계속 스크롤하는 것을 말합니다.

It happens a lot during the coronavirus

코로나 바이러스 전염병 동안 많이 발생합니다

pandemic. And you're obsessed, Rob -

. 그리고 당신은 사로잡혀 있어요, 롭 -

you just can't stop reading

information that depresses you.

당신을 우울하게 만드는 정보를 읽는 것을 멈출 수 없습니다.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK -

news while we hear some examples...

우리가 몇 가지 예를 듣는 동안 좀 더 긍정적인 뉴스를 찾으려고 노력하겠습니다...

I've been doomscrolling too much and

저는 둠스크롤링을 너무 많이 하고

read so much information about coronavirus that

코로나바이러스에 대한 정보를 너무 많이 읽어서

I can't sleep at night.

밤에 잠을 잘 수 없습니다.

Stop doomscrolling! If you read too much

둠스크롤 그만! 나쁜 소식을 너무 많이 읽으면

bad news you'll get depressed.

우울해집니다.

My brother does too much doomsurfing -

내 동생은 둠서핑을 너무 많이 합니다.

he loves to tell us the latest gloom and doom

그는 우리에게 세상의 최신 암울함과 운명을 말하는 것을 좋아해서

in the world, so we've stopped listening to him!

우리는 그의 말을 듣지 않았습니다!

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

Learning English and we're talking

이며 우리는 둠

about doomscrolling -

서핑이라고도 하는 둠스크롤링에 대해 이야기하고 있습니다

also called doomsurfing.

.

That's endlessly looking at depressing

그것은

news stories on your

smartphone app, on social media or the

스마트폰 앱, 소셜 미디어 또는

internet. I think it's time we had

인터넷에서 우울한 뉴스 기사를 끝없이 보고 있는 것입니다. 좋은 소식을 전할 때가 된 것 같아요

some good news stories, Rob.

, Rob.

Yes - and I think I've got one.

예 - 하나 가지고 있다고 생각합니다.

Look, a kitten that went missing has been found...

봐봐, 사라진 새끼 고양이가 발견됐어...

Sweet!

잘됐어!

...and look at this - new research says

...그리고 이것 좀 보세요 - 새로운 연구에서는

biscuits don't make you fat...

비스킷이 당신을 뚱뚱하게 만들지 않는다고 합니다...

and look at this story...

그리고 이 이야기를 보세요...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

좋아요, 롭.

looking at good news stories?

좋은 소식을 끝없이 본다는 말이 있나요?

Joyscrolling? Happyscrolling?

조이스크롤? 해피스크롤링?

Well, it's good to see you smiling again.

뭐, 다시 웃는 모습이 보기 좋네요.

Well, we all need something to smile

글쎄, 우리 모두는 올해의 사건 이후에 웃을 무언가가 필요합니다

about after the events of this year.

.

I agree. Bye.

나는 동의한다. 안녕.

Bye bye.

안녕.

Hello and welcome to The English

We Speak with me, Feifei...

저와 함께하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

그래, 그래, 재미있었지, 그래...

and when Neil fell over... I know!

그리고 Neil이 넘어졌을 때... 알아!

Excuse me, Rob.

실례합니다, 롭.

Can we begin now?

지금 시작해도 될까요?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

아, 맞아. 죄송합니다. 다시 전화드리겠습니다. 안녕.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, 당신도 규칙을 알고 있습니다.

phones in the studio.

스튜디오에는 휴대 전화가 없습니다.

We can't have them ringing

when we're broadcasting.

방송할 때 울리게 할 수는 없습니다.

Switch it off, please.

스위치를 꺼주세요.

But... but I'm expecting

하지만... 하지만

a very important call and...

매우 중요한 전화를 기다리고 있고...

Tough!

힘드네요!

OK. How can I check the latest

좋아요. 최신 축구 점수를 지금 어떻게 확인할 수 있습니까

football scores now?

?

And ring my mum, and I wanted

그리고 엄마에게 전화를 걸고

to send a text to Dan and...

댄에게 문자를 보내고 싶었고...

Rob, are you OK? You're starting

롭, 괜찮니?

to sweat. Oh no, I think

땀이 나기 시작합니다. 아뇨,

you've got NOMOPHOBIA!

NOMOPHOBIA가 있는 것 같아요!

Oh no! What's that? I know,

안 돼! 저게 뭐야? 알겠습니다.

I'll look it up on my phone.

휴대폰으로 찾아보겠습니다.

No phones, Rob! But I can tell you

전화기가 없어요, 롭! 하지만

that nomophobia is the fear of not having

노모포비아는

or not being able to use your mobile phone!

휴대폰이 없거나 사용할 수 없는 것에 대한 두려움이라고 말씀드릴 수 있습니다!

Let's hear some examples of other

다른

nomophobia sufferers...

노모포비아 환자의 예를 들어 봅시다...

My brother has definitely

제 동생은 확실히

got nomophobia - he never switches

노모포비아가 있습니다. 우리가

his phone off, even when we're at the cinema.

영화관에 있을 때도 전화기를 끄지 않습니다.

My phone is being fixed and I'm feeling

내 전화가 고쳐지고 있고 나는

quite anxious - maybe

꽤 불안해 - 어쩌면

I've got nomophobia?!

나는 nomophobia가 있습니까?!

Calling all nomophobes - it's time

모든 노모포비아를 부르세요 -

to switch off your phones,

휴대전화를 끄고

have a digital detox and

디지털 디톡스를 하고

start talking to people rather

than staring at a small screen!

작은 화면을 쳐다보기보다 사람들과 대화를 시작할 때입니다!

You're listening to The English

당신은

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 있고,

and we're talking about

우리는

'nomophobia' - the fear of not having or

'노모포비아'에 대해 이야기하고 있습니다.

not being able to use your mobile

휴대 전화가 없거나 사용할 수 없다는 두려움입니다

phone. Rob's got it right now.

. 롭이 바로 잡았습니다.

Not long now, Rob, until you can

이제 얼마 남지 않았습니다, 롭,

go outside and use your phone.

밖에 나가서 전화기를 사용할 수 있을 때까지요.

Phew! I've got to text Dan

휴! Dan에게 문자를 보내고

and tell him a really funny joke,

정말 재미있는 농담을 하고

plus add some amusing emojis...

재미있는 이모티콘을 추가해야 합니다...

So, really urgent, then? You could

그럼 정말 급한 일인가요? 당신은

just go and talk to him - he's sitting

그에게 가서 이야기할 수 있습니다 - 그는

right over there.

바로 거기에 앉아 있습니다.

I can't do that. I have

난 할 수 없어. 나는

to use my phone - I do everything

내 전화를 사용해야합니다.

on my phone these days.

요즘은 전화로 모든 일을합니다.

I can't live without it. Can I switch on now?

나는 그것 없이는 살 수 없다. 지금 켜도 될까요?

Oh go on, then.

오, 그럼 계속해.

We've almost finished.

거의 끝났습니다.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

안 돼! 배터리가 소진되었습니다. 충전이 필요합니다.

Oh dear, Rob. It looks like

오 이런, 롭. 당분간

you'll be suffering from nomophobia

은 노모포비아에 시달릴 것 같습니다

for a bit longer.

.

Bye.

안녕.

Bye. Could I borrow yours, please?

안녕. 당신 것을 빌릴 수 있을까요?

Are you OK, Neil?

괜찮니, 닐?

Just clearing out this cupboard,

이 찬장을 치우고 있어요,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. 오래된 쓰레기로 가득 차 있습니다.

Ooh, what a lot of stuff.

오, 정말 많은 것들.

Is that a... gorilla arm?

저건... 고릴라 팔인가요?

Yes, that was a fun project.

네, 재미있는 프로젝트였습니다.

Interesting.

흥미로운.

Ooh, this is the microphone

오, 이게

I recorded my first masterpiece with.

내 첫 걸작을 녹음한 마이크야.

Bit dusty. I wonder

약간 먼지투성이.

if it still works? Or maybe I should

여전히 작동하는지 궁금합니다. 아니면

sell it? Who would buy it?

팔아야 할까요? 누가 그것을 사겠습니까?

Neil.

닐.

Yes?

예?

I have the perfect solution for you.

당신을 위한 완벽한 솔루션이 있습니다.

Why don't you freecycle it?

프리사이클을 하지 않는 이유는 무엇입니까?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

좋은 생각이야.

마이크를...

for a bicycle, right?

자전거로 바꾸죠?

No. You give it away.

아뇨. 당신이 줘.

You give it to someone for free.

당신은 그것을 누군가에게 무료로 제공합니다.

It's another way of recycling.

재활용의 또 다른 방법입니다.

There are websites that help match you

to people who want these things.

이러한 것을 원하는 사람들과 연결해 주는 웹사이트가 있습니다.

Free... recycle. Freecycle.

무료... 재활용. 프리사이클.

Yes, I like the idea. But I would like

예, 아이디어가 마음에 듭니다. 그러나 나는

a free bicycle even more!

무료 자전거를 더 원합니다!

Let's listen to these examples.

이 예를 들어 봅시다.

When we installed our new kitchen,

새 주방을 설치할 때

I freecycled all the old pots and pans.

저는 오래된 냄비와 프라이팬을 모두 무료로 재활용했습니다.

I was going to buy a big, shiny monitor for

나는 내 컴퓨터에 크고 반짝이는 모니터를 사려고 했는데

my computer, but then I found someone

, 누군가가

was freecycling their old one. Win win!

그들의 오래된 모니터를 프리사이클링하고 있다는 것을 알게 되었습니다. 승승장구!

Our apartment is tiny and my bike

우리 아파트는 작고 내 자전거는

was taking up so much space.

너무 많은 공간을 차지했습니다.

I couldn't face all the effort of selling it,

나는 그것을 판매하는 모든 노력을 감당할 수 없어서

so I just freecycled it. Easy.

그냥 프리 사이클했습니다. 쉬운.

You're listening to The English We

Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

The expression we're looking at in this

이 프로그램에서 보고 있는 표현은

programme is 'freecycle'.

'freecycle'입니다.

So, do you freecyle, Feifei?

자, 프리사이클을 합니까, Feifei?

Sure. I did a big clear out last year

확신하는. 나는 작년에 대대적인 청소를 했고

and freecycled lots of stuff. Felt great!

많은 것들을 프리사이클했습니다. 좋은 느낌!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

그나저나 그 낡은 마이크를 가지고 뭘 하고 계세요? 알

You know, I feel kind of attached

다시피, 나는 그것에 약간의 애착을 느낍니다

to it. I might just keep it for now.

. 지금은 그냥 보관할 수도 있습니다.

Your choice. What about the other stuff?

당신의 선택. 다른 것들은 어떻습니까?

Well, I do like this gorilla arm. Might

글쎄요, 저는 이 고릴라 팔이 마음에 듭니다.

need it for a party one day. And this old

언젠가는 파티에 필요할지도 모릅니다. 그리고 이 오래된

VHS player could be useful. And I couldn't

VHS 플레이어가 유용할 수 있습니다. 그리고 나는

possibly get rid of this lovely old coat.

이 사랑스러운 낡은 코트를 도저히 없앨 수 없었습니다.

Lots of memories...

많은 추억들...

I don't think you're going to

당신은

freecycle any of it, are you?

그 중 어느 것도 프리사이클할 생각이 없군요, 그렇죠?

Not quite yet. Though

아직은 아닙니다.

I wouldn't mind looking on some

of those freecycling websites.

프리사이클링 웹사이트를 찾아봐도 괜찮습니다.

See if I can pick up any more antique microphones.

골동품 마이크를 더 가져올 수 있는지 확인하십시오.

But you have no space left in the cupboard!

하지만 찬장에 남은 공간이 없습니다!

Haha, we'll see. Bye for now.

하하, 우리는 보자. 지금은 안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I’m Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

And I’m Neil. So how was your

그리고 저는 닐입니다.

holiday, Feifei? Got any photos?

휴가는 어땠어, Feifei? 사진 있어요?

Yeah! Aren't they cool?

응! 멋지지 않나요?

Well, I haven't seen them.

글쎄, 나는 그들을 보지 못했다.

Haven't seen them? Well check out

못 봤어?

my social media feeds.

내 소셜 미디어 피드를 확인하십시오.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

음… 음, 내 컴퓨터에 도착할 때까지 기다려야 합니다.

I can't see anything on this dumbphone.

이 덤폰에는 아무것도 보이지 않습니다.

Dumbphone?!

덤폰?!

Yeah, I was getting addicted to my

예, 저는

smartphone – I couldn't stop checking it

스마트폰에 중독되어 있었습니다. 5초마다 확인하는 것을 멈출 수가 없었습니다

every five seconds - so I got rid of it and

now I have this dumbphone! It's brilliant –

. 그것은 훌륭합니다 –

it does absolutely nothing apart from phone and text!

그것은 전화와 텍스트를 제외하고는 절대적으로 아무것도 하지 않습니다!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

알겠어요. '스마트'의 반대말은

'dumb', so the opposite of a smartphone

'덤'이니 스마트폰의 반대말은

is a 'dumbphone'.

'덤폰'이다.

You've got it! It's very fashionable,

당신은 그것을 얻었다! 그것은 매우 유행입니다,

you know. Eddie Redmayne uses one!

당신은 알고 있습니다. Eddie Redmayne은 하나를 사용합니다!

Hmm, not sure about that… But

음, 잘 모르겠지만…

let's hear some examples.

몇 가지 예를 들어 봅시다.

Argh my arm is killing me from

아아 내 팔이

playing around with my phone so much.

내 전화를 너무 많이 가지고 놀아서 나를 죽이고 있습니다. 저

Get yourself a dumbphone, like

처럼 덤폰을 사세요

me. There's nothing to check!

. 확인할 사항이 없습니다! 스마트폰을 없앤

My sleep has improved so much since I

후로 잠이 많이 좋아졌습니다

got rid of my smartphone. There's no

.

temptation to stare at this dumbphone in bed!

침대에서 이 덤폰을 쳐다보고 싶은 유혹은 없습니다!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

스마트폰 때문에 괴롭힘을 당하는 게 지겨워요.

I'm going to join the dumbphone revolution!

덤폰 혁명에 동참하겠습니다!

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

We're learning the word 'dumbphone'.

우리는 '덤폰'이라는 단어를 배우고 있습니다.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

덤폰은 단순하고 구식

style mobile phone

스타일의 휴대폰으로

which can only make calls and send text

전화를 걸고 문자 메시지만 보낼 수 있습니다

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

. '멍청하다'는 '똑똑하다'의 반대말이다.

Some people are choosing to use

어떤 사람들은

them because they think smartphones

스마트폰이 너무 주의를 산만하게 한다고 생각하기 때문에 스마트폰을 사용하기로 선택합니다

distract them too much.

. 지난 몇 년

It's a word that's only appeared over

동안만 등장한 단어이므로

the last couple of years, so you probably

won't find it in a dictionary – but it's been

사전에서 찾을 수 없을 것입니다. 하지만

used a lot in the media. So Feifei, how am

미디어에서는 많이 사용되었습니다. 그래서 Feifei,

I going to see these holiday snaps of yours?

당신의 이 휴가 사진을 어떻게 볼 수 있을까요?

Neil, just get a new smartphone.

닐, 새 스마트폰 사세요.

No way. The past is the future!

안 돼요. 과거는 미래입니다!

What next? Are you going to start

다음은?

coming to work on a horse?

말을 타고 일하러 올 건가요?

Now that is a great idea! Maybe

이제 좋은 생각입니다!

I could swap my computer for a

컴퓨터를 타자기로 바꿀 수도 있습니다

typewriter. And who really needs

. 그리고

electricity when you can have a nice gas lamp…

멋진 가스 램프를 가질 수 있는데 전기가 정말 필요한 사람은...

Goodbye!

안녕!

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil and joining me today is…

저는 Neil이고 오늘 저와 함께하는 것은...

Argh! Ouch!

아아! 아야!

…Feifei… who's just walked right into a door.

...페이페이...방금 문으로 걸어들어온 사람.

Hi. I was just catching up on some

안녕. 방금 전화로 몇 가지 메시지를 확인하고 있었는데

messages on my phone and I sort of lost

track of where I was.

내가 어디에 있는지 잊어버렸습니다.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

음 그래, 좀비처럼 걸어 다니고 있었어

– a smartphone zombie.

. 스마트폰 좀비.

A smombie is a person who walks around with

스몸비는

their head bowed down, writing messages or

머리를 숙이고 돌아다니며 주변 세상에 관심을

playing games on their phone and not paying

두지 않고 휴대폰으로 메시지를 쓰거나 게임을 하는 사람입니다

any attention to the world around them!

!

Even if they're in a situation which might

be dangerous – like crossing a road.

길을 건너는 것과 같이 위험할 수 있는 상황에 처한 경우에도 마찬가지입니다.

Or walking into a radio studio door!

또는 라디오 스튜디오 문으로 들어가는 것!

How's your nose?

코는 어때?

OK, OK, Neil. You've made your point.

좋아, 좋아, 닐. 당신은 당신의 요점을 만들었습니다.

Let's hear some examples.

몇 가지 예를 들어보겠습니다. 요즘

I'm too terrified to drive past the college

대학 앞을 운전하기가 너무 무서워요

these days. You never know when a smombie's

. 스몸비가 언제

going step out into the road in front of the car!

차 앞 도로로 나설지 모릅니다!

I was knocked flying the other day by a smombie

저번에 버스를 타려고 하다가 스몸비에게 부딪혀 날아갔습니다

as I was trying to get a bus. I don't even

. 나는

think she knew she'd bumped into me!

그녀가 그녀가 나에 부딪쳤다는 것을 알고 있었다고 생각하지 않습니다!

People don't know how to communicate with

사람들은

each other face-to-face any more. They are

더 이상 얼굴을 맞대고 서로 소통하는 방법을 모릅니다. 그들은

such smombies!

그런 smombies입니다!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English

and in this programme we're learning

이 프로그램에서 우리는 스마트폰과 좀비라는

a really new word which is made up of two

두 단어로 구성된 정말 새로운 단어를 배우고 있습니다

words – smartphone and zombie.

.

The word is smombie. It's actually

단어는 스몸비입니다. 실제로

from German and has won

독일어에서 유래했으며

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

독일의 '올해의 청소년 단어' 대회에서 우승했습니다.

But people are now starting to use it in English too.

그러나 사람들은 이제 그것을 영어로도 사용하기 시작했습니다. 스마트폰에

It describes people who walk around totally

완전히 몰두하여 돌아다니는 사람들을 묘사합니다

absorbed by their smartphones.

.

You know, the kind of people who

아시다시피,

walk into the road without looking at the traffic…

교통 상황을 살피지 않고 도로로 들어가는 사람들…

Or into studio doors.

또는 스튜디오 문으로 들어가는 사람들.

Enough now, Neil!

이제 그만해, 닐!

Goodbye!

Bye.

안녕히 가세요!

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Roy!

그리고 저는 로이입니다!

I hear you're on holiday next week!

다음 주에 휴가가신다고 들었습니다! 일주일 내내 일에 대해 생각할 필요가 없는

I bet you're really excited about a lovely holiday

멋진 휴가에 대해 정말 들떠있을 것입니다

and not having to think  about work for a whole week!

.

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

글쎄요, 저는 해변에 갈 예정이지만 여전히 일을 할 것입니다 –

I'm going on a workation.

일하러 갈 것입니다.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

아 맞다, 사실

since March to be honest,

3월부터 일을 한 것 같은 기분이 들어요. 몇

because I haven't been to the office in months.

달 동안 사무실에 가지 않았기 때문입니다.

No, Roy.

아니, 로이.

You've been working from home.

재택근무를 하셨습니다.

A workation involves you going somewhere

작업은

where you might go on holiday, like a beach,

해변과 같이 휴가를 갈 수 있는 곳으로 이동

but working your normal routine.

하지만 일상적인 작업을 수행하는 것을 포함합니다.

Ahh that makes a lot of sense.

아, 정말 말이 되네요.

It's a portmanteau, or combination of two words -

'work' and 'vacation'.

'work'와 'vacation'의 합성어입니다.

So, that means you'll be working as normal then?

그러면 평소처럼 일을 하게 된다는 뜻인가요?

Yes, of course.

물론이죠.

Which means that

즉,

there will be no office parties while I'm away.

내가 없는 동안에는 사무실 파티가 없을 것입니다.

Right, so I guess that means I should

예를 들어보면

send an email to cancel the office

사무실 올림픽을 취소하라는 이메일을 보내야 할 것 같습니다

Olympics while we listen to some examples.

.

She spent the day working from the hotel bar

그녀는 낮에는 호텔 바에서 일하고

and at night she visited the local area.

밤에는 지역을 방문했습니다.

She really enjoyed her workation.

그녀는 일을 정말 즐겼습니다.

I'm going on workation next week to be closer

나는 일하는 동안 자연과 더 가까워지기 위해 다음 주에 일하러 갈 것입니다

to nature while I work.

.

Hopefully the internet will be good.

인터넷이 잘 되길 바랍니다. 내가 자리를 비운 내내 비가

My workation didn't go as planned as it rained

내렸기 때문에 작업이 계획대로 진행되지 않았습니다

the whole time I was away.

.

I didn’t manage to see or do anything fun.

나는 재미있는 것을 보거나 할 수 없었습니다.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

and we’re talking about  the expression 'workation'.

이며 'workation'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

'Workation' is a combination

'Workation'은

of the words 'work' and 'vacation'

'일'과 '휴가'의 합성어로,

and it refers to a holiday where you go to another

다른

location but continue working as normal.

곳으로 가면서도 정상적으로 일하는 휴일을 말합니다.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

예, 일하면서 해변,

skiing resort or tourist area while working.

스키 리조트 또는 관광지와 같은 곳으로 갈 수 있습니다.

You can even go to another  country on your workation

if your company permits it.

회사에서 허용하는 경우 직장에서 다른 국가로 이동할 수도 있습니다.

So, you were planning to hold the office

그럼

Olympic games while you thought I wasn't working?

내가 일 안 하는 줄 알았는데 사무실 올림픽을 개최할 생각이었어?

No, I was only joking –

아니요, 그냥 농담이었어요.

we would never hold any  games or parties without you!

당신 없이는 어떤 게임이나 파티도 열 수 없을 거에요!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

글쎄요. 저는 모든 게임에서 승리함으로써 재미를 가져오기 때문입니다!

Right, I'm going to get

알겠습니다. 저는

ready to go on my workation – a week by the beach

일하러 갈 준비를 할 것입니다. 해변에서 일주일을 보내려면

and I'll need my sunglasses and swimwear.

선글라스와 수영복이 필요합니다.

I can't wait to go to Brighton beach!

나는 브라이튼 해변에 가기를 기다릴 수 없어!

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

2월에 영국 남부에 있는 브라이튼에 가시나요?

Well, good luck finding the Sun –

글쎄요, 태양을 찾는 행운을 빕니다 –

You should probably take a coat on your workation.

당신은 아마도 당신의 작업에 코트를 가져가야 할 것입니다.

OK Roy, bye!

알았어 로이, 안녕!

Bye!

안녕! 좋은

Morning, Feifei! Nice bike.

아침, Feifei! 좋은 자전거.

Thanks Rob, you know I always

감사합니다 Rob, 제가 항상

cycle to work. And what a beautiful sports car!

자전거를 타고 출퇴근한다는 것을 알고 계실 겁니다. 그리고 정말 아름다운 스포츠카입니다!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

오, 이 오래된 것? 헤이, Feifei,

if we take a quick selfie?

빨리 셀카를 찍어도 될까요?

What, me in my sweaty cycling

땀에 젖은 자전거

gear and you leaning on your fancy...

장비를 입은 나, 그리고 당신은 당신의 공상에 기대어...

Smile!

웃어요!

Right! Let me just post that... out there

오른쪽! 그냥 게시하겠습니다.

"I really respect my super healthy

"저는 매일 자전거를 타고 출근하는 매우 건강한 제 동료 Feifei를 정말 존경합니다

colleague Feifei cycling to work every day.

.

It saves money and is so good for the

돈을 절약하고 환경에 매우 좋습니다

environment! Much better than lazy

!

little me driving this old car."

이 낡은 차를 운전하는 게으른 작은 제가 하는 것보다 훨씬 낫습니다."

Hang on, let me see. You know,

잠깐만, 어디 보자. 알

Rob, I'm not sure how I feel about this

다시피, 롭, 이 게시물에 대해 내가 어떻게 느끼는지 잘 모르겠습니다

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

. 내 말은, 그것은 약간의 허풍입니다.

A humblebrag?

험블브래그?

Sorry - I'll just say it straight. You

죄송합니다-정확히 말씀드리겠습니다. 당신은

make it look like you're praising my

내 자전거를 칭찬하는 것처럼 보이지만

cycling, but in fact you're just drawing

실제로는 당신

attention to your expensive car.

의 비싼 차에 관심을 기울이고 있습니다.

Hmm.

흠.

You look like you're being humble,

당신은 겸손해 보이지만

but in fact you're bragging - showing off -

사실은

about your car. It's a humblebrag.

차에 대해 자랑하고 있는 것입니다. 험블브래그입니다.

False modesty.

거짓 겸손.

OK, I get it. You're right. I suppose

알겠습니다. 네가 옳아.

that is what I was doing.

그게 내가하고 있던 일이라고 생각합니다.

You're not the only one. It's

당신은 유일한 사람이 아닙니다. 요즘

everywhere on social media and in the

소셜 미디어와 직장 어디에서나 볼 수 있습니다

workplace these days. Check out these humblebrags:

. 이 겸손한 자랑을 확인하십시오.

I never thought I was very good at exams,

나는 내가 시험을 잘한다고 생각한 적이 없었기

so it's a bit confusing that I got top of the

때문에

class in all subjects again this year.

올해도 모든 과목에서 1등을 했다는 것이 약간 혼란스럽습니다. 올해

I somehow made it to the singing

어떻게든 노래 대회 결승에 진출했어요

competition final this year. Think the

.

judges need their ears testing!

심사위원들은 귀 테스트가 필요하다고 생각하세요!

And if you want to take your

humblebragging to the next level, try

겸손한 자랑을 한 단계 더 발전시키고 싶다면

hiding your brag inside a complaint.

불평 속에 자랑을 숨기십시오.

I'm exhausted because I've just

received two promotions in three months.

3개월 동안 두 번이나 승진을 해서 지쳤어요.

I need a holiday!

나는 휴일이 필요해!

Help! I can't believe the cakes in first

돕다! 퍼스트 클래스의 케이크에 무설탕이라니 믿을 수가 없네요

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

. 살이 많이 찔거에요.

Some pretty impressive

꽤 인상적인

humblebrags there! But what exactly is

험블브래그가 있습니다! 그러나 정확히 무엇이

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

문제입니까?

음, 하버드와

the University of North Carolina have

노스캐롤라이나 대학의 연구원들은

found that if you humblebrag, people like

당신이 겸손하게 자랑하면 사람들이 당신을 덜 좋아한다는 것을 발견했습니다

you less. They say you're better off just bragging.

. 그들은 당신이 그냥 자랑하는 것이 낫다고 말합니다.

Just plain bragging?

그냥 평범한 자랑?

Apparently so. Humblebragging

분명히 그렇습니다. 겸손한 자랑은

makes you look less sincere.

당신을 덜 성실하게 보이게 만듭니다.

Well, that makes sense. Best to say

글쎄요. 내 생각을 말하는 것이 가장 좋습니다

what I think. Let me change the caption...

. 캡션을 바꾸겠습니다...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

맞습니다. "거짓말하지 않겠습니다.

love my new sports car. Feifei's bike isn't

제 새 스포츠카가 정말 마음에 들어요. Feifei의 바이크도

bad either."

나쁘지 않습니다."

That'll do! Let me just comment...

그렇게 하겠습니다! 댓글만 달자면...

"Get some exercise!"

"운동좀 해라!"

Very funny. Bye bye!

매우 재미있다. 안녕!

Bye!

안녕!