Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. أنا روب.

And I’m Beth.

وأنا بيث.

In this programme, we’re talking about money -

في هذا البرنامج ، نتحدث عن المال -

and Beth, as the old saying goes,

وبيت ، كما يقول المثل القديم ،

money makes the world go round!

المال يجعل العالم يدور!

You mean it’s very important and lots of

تقصد أنها مهمة للغاية وأن الكثير من

things couldn’t happen without it.

الأشياء لا يمكن أن تحدث بدونها.

Well, we all need money – but have you noticed

حسنًا ، نحتاج جميعًا إلى المال - لكن هل لاحظت

how our money doesn’t seem to buy

كيف لا يبدو أن أموالنا تشتري

so much these days?

كثيرًا هذه الأيام؟

Yes, I have Beth. It seems like consumers

نعم لدي بيث. يبدو أن المستهلكين

like us are being hit in the pocket

مثلنا يتعرضون للضرب

at the moment – and by that, I mean

في الوقت الحالي - وبهذا ، أعني أن

we have less money to spend.

لدينا أموالًا أقل لإنفاقها.

Now, I’m no economist, but I know this has

الآن ، لست خبيرًا اقتصاديًا ، لكنني أعلم أن هذا له

a lot to do with inflation - the increase

علاقة كبيرة بالتضخم - الزيادة

in prices of things over time.

في أسعار الأشياء بمرور الوقت.

It’s a big problem globally, and Beth my

إنها مشكلة كبيرة على الصعيد العالمي ، وسؤالي بيث

question for you is about inflation.

هو عن التضخم.

According to one report, what was

وفقًا لأحد التقارير ، ما هو

the annual inflation rate in Venezuela

معدل التضخم السنوي في فنزويلا

between November 2017 and 2018?

بين نوفمبر 2017 و 2018؟ هل

Was it: a) 130% b) 1,300%

كانت: أ) 130٪ ب) 1،300٪

or c) 1,300,000%?

أم ج) 1،300،000٪؟

I’ll say b) 1,300%.

سأقول ب) 1300٪.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

نعم. سنكتشف ما إذا كنت على حق لاحقًا.

But let’s talk more about

لكن لنتحدث أكثر عن

money and inflation now.

المال والتضخم الآن.

Around the world, prices of things are

في جميع أنحاء العالم ، ترتفع أسعار الأشياء

rising more than normal,

أكثر من المعتاد ،

and more worrying is that

والأكثر إثارة للقلق هو

prices keep going up.

استمرار ارتفاع الأسعار.

Two things in particular are increasing

هناك شيئان على وجه الخصوص يتزايدان

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

في الأسعار - الطاقة ، مثل الغاز والكهرباء ، والغذاء.

These are things we need and depend on.

هذه أشياء نحتاجها ونعتمد عليها.

So, what’s causing the rises?

إذًا ، ما سبب الارتفاعات؟

There seem to be two main reasons – the

يبدو أن هناك سببين رئيسيين - جائحة كوفيد والحرب في أوكرانيا ، مما قلل من الإمداد بالأشياء التي نحتاجها.

Covid pandemic and the war in Ukraine,

which has reduced the supply in things we need.

And when things are in short supply – available

وعندما تكون الأشياء شحيحة - متوفرة

in limited quantities - prices go up.

بكميات محدودة - ترتفع الأسعار.

The BBC World Service programme

The Real Story discussed this

ناقش برنامج The Real Story التابع لقناة BBC World Service هذا الأمر

in much more detail.

بمزيد من التفصيل. أوضحت

One expert, economist, writer and

إحدى الخبيرة الاقتصادية والكاتبة

broadcaster, Linda Yueh, explained how

والمذيعة ، ليندا يويه ، كيف

price rises could be around for a while…

يمكن أن يستمر ارتفاع الأسعار لفترة من الوقت ...

Even if you take out some of these volatile

حتى إذا قمت بإزالة بعض هذه

items like food and energy, the sustained

العناصر المتقلبة مثل الغذاء والطاقة ، فإن

price increases we've had, it is actually

الأسعار المستمرة التي شهدناها ، هي في الواقع

getting passed through into how companies

التعرف على كيفية

price their goods and services.

تسعير الشركات لسلعها وخدماتها.

and that's where it gets extremely worrying

وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مقلقًا للغاية

because that suggests that even if energy

لأن ذلك يشير إلى أنه حتى لو

prices, food prices, come down,

انخفضت أسعار الطاقة وأسعار المواد الغذائية ،

we could have inflation now in

فقد يكون لدينا تضخم الآن في

the system and I think that

النظام وأعتقد أنه

for advanced economies is worrying,

بالنسبة للاقتصادات المتقدمة أمر مقلق ،

for developing countries, that's

بالنسبة للبلدان النامية ، هذا أمر

hugely worrying.

مقلق للغاية.

Linda Yueh used some interesting

استخدمت ليندا يويه بعض

language there.

اللغات الشيقة هناك.

She talked about food and energy being

تحدثت عن الطعام والطاقة كونها

volatile items – something that is

عناصر متقلبة - شيء

volatile is unpredictable

متقلب لا يمكن التنبؤ به

and can change suddenly.

ويمكن أن يتغير فجأة.

And that’s what we’ve experienced

وهذا ما اختبرناه

with food and energy prices.

مع أسعار الغذاء والطاقة.

Yes, and she said these price increases

نعم ، وقالت إن هذه الزيادات في الأسعار

have been sustained – so, continuing

استمرت - لذا ، استمرت

at the same level for a long period of time.

على نفس المستوى لفترة طويلة من الزمن.

But Linda Yueh says that even if energy

لكن ليندا يوه تقول إنه حتى لو انخفضت

and food prices eventually

أسعار الطاقة والغذاء في نهاية المطاف

come down, companies will pass on the

، فإن الشركات ستنقل

extra costs they have already faced by

التكاليف الإضافية التي واجهتها بالفعل من خلال

charging more for their goods and services.

فرض المزيد على سلعها وخدماتها.

And this could cause inflation –

وهذا يمكن أن يسبب التضخم -

there’s that word again.

هذه الكلمة مرة أخرى.

Continuing price rises aren’t good

استمرار ارتفاع الأسعار ليس مفيدًا

for anyone but especially for people

لأي شخص ولكن بشكل خاص للأشخاص

in developing economies – countries

في الاقتصادات النامية - البلدان

which have industry that’s less developed

التي لديها صناعة أقل تطورًا

and have lower living standards.

ولديها مستويات معيشية منخفضة.

Another possible consequence of inflation

الركود هو نتيجة أخرى محتملة للتضخم

is recession – this economic

-

term describes a situation where a

يصف هذا المصطلح الاقتصادي الحالة التي

country’s production starts going down,

يبدأ فيها إنتاج بلد ما في الانخفاض ،

people’s incomes go down

وينخفض ​​دخل الناس

and unemployment goes up.

وترتفع البطالة.

This all sounds like a very

كل هذا يبدو وكأنه

bleak economic outlook.

نظرة اقتصادية قاتمة للغاية.

So, what can be done?

إذن ، ما الذي يمكن عمله؟

Well, that’s the million-dollar question,

حسنًا ، هذا هو سؤال المليون دولار ،

and economists are trying to work it out.

ويحاول الاقتصاديون حله.

Speaking on The Real Story programme,

في حديثه في برنامج The Real Story ،

economist Vicky Pryce gave an overview

قدم الخبير الاقتصادي فيكي برايس لمحة عامة

of how to control inflation.

عن كيفية السيطرة على التضخم.

One of them, something that is actually

أحدها ، الشيء

most effective, is by slowing down demand.

الأكثر فاعلية في الواقع ، هو إبطاء الطلب.

And if you increase interest rates, what you

وإذا قمت بزيادة أسعار الفائدة ، فإن ما

do is you discourage people from borrowing,

تفعله هو ثني الناس عن الاقتراض ،

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

سواء كانوا أفرادًا أم شركات - وبالطبع

starts slowing down.

يبدأ الاقتصاد في التباطؤ.

So, she says what is most effective –

لذلك ، تقول إن الشيء الأكثر فاعلية -

meaning what works well and gets the

بمعنى ما الذي يعمل بشكل جيد ويحقق

best results – is slowing down demand.

أفضل النتائج - هو إبطاء الطلب.

Increasing interest rates can do this because

زيادة أسعار الفائدة يمكن أن تفعل ذلك لأن

people will borrow less money.

الناس سيقترضون أموالاً أقل.

Interest rates are fees banks and financial

أسعار الفائدة هي رسوم تفرضها البنوك والمؤسسات المالية

institutions charge you for borrowing money.

عليك مقابل اقتراض الأموال.

And if we borrow less money, we buy fewer

وإذا اقترضنا أموالاً أقل ، فإننا نشتري

things, which can reduce inflation.

أشياء أقل ، مما قد يقلل التضخم.

I think it makes sense now!

أعتقد أنه من المنطقي الآن!

And if you were in Venezuela in 2018, you

وإذا كنت في فنزويلا في عام 2018 ، فأنت

would really want inflation

تريد حقًا

to go down, wouldn’t you?

أن ينخفض ​​التضخم ، أليس كذلك؟

Yes. Now, earlier I asked you what one report

نعم. الآن ، سألتك سابقًا ما الذي قاله أحد التقارير إن

said the inflation rate was there between

معدل التضخم كان هناك بين

November 2017 and 2018.

نوفمبر 2017 و 2018.

And I said a very high 1,300%.

وقلت نسبة عالية جدًا تبلغ 1300 ٪.

Well, it was even higher, Beth.

حسنًا ، لقد كانت أعلى ، بيث.

According to a study by the opposition-controlled

وفقًا لدراسة أجرتها

National Assembly, the annual inflation rate

الجمعية الوطنية التي تسيطر عليها المعارضة ، وصل معدل التضخم السنوي إلى

reached 1,300,000% in the 12 months

1،300،000٪ في 12 شهرًا

to November 2018.

حتى نوفمبر 2018.

This extreme financial situation was

عُرف هذا الوضع المالي المتطرف

known as hyperinflation.

باسم التضخم المفرط.

That’s not good at all.

هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

In this programme, we have been talking about

في هذا البرنامج ، تحدثنا عن

inflation – that’s the  increase in prices over time.

التضخم - وهو ارتفاع الأسعار بمرور الوقت.

Other vocabulary we used included the

تضمنت المفردات الأخرى التي استخدمناها

expression hit in the pocket – which

التعبير ضرب في الجيب - مما

means you have less money to spend.

يعني أن لديك أموالاً أقل لإنفاقها.

Volatile describes something that is

متقلبة تصف شيئًا

unpredictable and can change suddenly.

لا يمكن التنبؤ به ويمكن أن يتغير فجأة.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

الشيء الذي يتم الحفاظ عليه يستمر على نفس المستوى لفترة طويلة من الزمن.

And something that is effective works

والشيء الفعال يعمل

well and gets the best results.

بشكل جيد ويحصل على أفضل النتائج.

And interest rates are fees banks and financial

وأسعار الفائدة هي رسوم تفرضها البنوك والمؤسسات المالية

institutions charge you for borrowing money.

عليك مقابل اقتراض الأموال.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

حسنًا ، نأمل أن تكون قد وجدت درسنا المختصر

about the economy useful.

حول الاقتصاد مفيدًا.

Thanks for listening. Goodbye for now!

شكرا على الإنصات. وداعا الأن!

Bye bye!

وداعا وداعا!