Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English است. من راب هستم

And I’m Beth.

و من بث هستم.

In this programme, we’re talking about money -

در این برنامه، ما در مورد پول صحبت می کنیم -

and Beth, as the old saying goes,

و بث، به قول قدیمی ها،

money makes the world go round!

پول دنیا را می چرخاند!

You mean it’s very important and lots of

منظورتان این است که خیلی مهم است و خیلی

things couldn’t happen without it.

چیزها بدون آن نمی توانند اتفاق بیفتند.

Well, we all need money – but have you noticed

خوب، همه ما به پول نیاز داریم - اما آیا متوجه شده اید

how our money doesn’t seem to buy

که چگونه پول ما این روزها چندان خرید نمی کند

so much these days?

؟

Yes, I have Beth. It seems like consumers

بله، من بث را دارم. به نظر می رسد که مصرف کنندگانی

like us are being hit in the pocket

مانند ما در حال حاضر به جیب

at the moment – and by that, I mean

خود ضربه می زنند - و منظورم این است

we have less money to spend.

که ما پول کمتری برای خرج کردن داریم.

Now, I’m no economist, but I know this has

اکنون، من اقتصاددان نیستم، اما می‌دانم که این موضوع

a lot to do with inflation - the increase

ارتباط زیادی با تورم دارد - افزایش

in prices of things over time.

قیمت‌ها در طول زمان.

It’s a big problem globally, and Beth my

این یک مشکل بزرگ در سطح جهانی است، و سوال من از بث

question for you is about inflation.

در مورد تورم است.

According to one report, what was

طبق یک گزارش،

the annual inflation rate in Venezuela

نرخ تورم سالانه در ونزوئلا

between November 2017 and 2018?

بین نوامبر 2017 و 2018 چقدر بوده است؟

Was it: a) 130% b) 1,300%

آیا این بود: الف) 130٪ ب) 1300٪

or c) 1,300,000%?

یا ج) 1،300،000٪؟

I’ll say b) 1,300%.

من می گویم ب) 1300٪.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

خوب. بعداً متوجه خواهیم شد که آیا حق با شماست.

But let’s talk more about

اما بیایید اکنون بیشتر در مورد

money and inflation now.

پول و تورم صحبت کنیم.

Around the world, prices of things are

در سرتاسر جهان، قیمت‌ها

rising more than normal,

بیش از حد معمول در حال افزایش هستند

and more worrying is that

و نگران‌کننده‌تر این است که

prices keep going up.

قیمت‌ها همچنان بالا می‌روند.

Two things in particular are increasing

دو چیز به ویژه در حال

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

افزایش قیمت هستند - انرژی، مانند گاز و برق و غذا.

These are things we need and depend on.

اینها چیزهایی هستند که ما به آنها نیاز داریم و به آنها وابسته هستیم.

So, what’s causing the rises?

بنابراین، چه چیزی باعث افزایش ها می شود؟

There seem to be two main reasons – the

به نظر می‌رسد دو دلیل اصلی وجود دارد -

Covid pandemic and the war in Ukraine,

همه‌گیری کووید و جنگ در اوکراین،

which has reduced the supply in things we need.

که عرضه کالاهای مورد نیاز ما را کاهش داده است.

And when things are in short supply – available

و زمانی که کالاها کمبود دارند -

in limited quantities - prices go up.

در مقادیر محدود موجود است - قیمت ها افزایش می یابد.

The BBC World Service programme

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

The Real Story discussed this

The Real Story این موضوع را با جزئیات بیشتری مورد بحث قرار داد

in much more detail.

.

One expert, economist, writer and

یک کارشناس، اقتصاددان، نویسنده و

broadcaster, Linda Yueh, explained how

پخش کننده، لیندا یوه، توضیح داد که چگونه

price rises could be around for a while…

افزایش قیمت ممکن است برای مدتی اتفاق

Even if you take out some of these volatile

بیفتد... حتی اگر برخی از این اقلام بی ثبات

items like food and energy, the sustained

مانند غذا و انرژی را حذف کنید،

price increases we've had, it is actually

افزایش قیمت های مداومی که داشته ایم، در واقع این است.

getting passed through into how companies

از نحوه

price their goods and services.

قیمت گذاری شرکت ها برای کالاها و خدمات خود مطلع شوید.

and that's where it gets extremely worrying

و اینجاست که بسیار نگران‌کننده می‌شود،

because that suggests that even if energy

زیرا این نشان می‌دهد که حتی اگر

prices, food prices, come down,

قیمت انرژی، قیمت مواد غذایی پایین بیاید،

we could have inflation now in

می‌توانیم تورم را در حال حاضر

the system and I think that

در سیستم داشته باشیم و من فکر می‌کنم که

for advanced economies is worrying,

برای اقتصادهای پیشرفته نگران‌کننده است،

for developing countries, that's

برای کشورهای در حال توسعه، این

hugely worrying.

بسیار نگران‌کننده است.

Linda Yueh used some interesting

لیندا یوه از زبان جالبی در

language there.

آنجا استفاده کرد.

She talked about food and energy being

او در مورد غذا و انرژی صحبت کرد که

volatile items – something that is

مواد فرار هستند - چیزی که

volatile is unpredictable

فرار است غیرقابل پیش بینی است

and can change suddenly.

و می تواند ناگهان تغییر کند.

And that’s what we’ve experienced

و این چیزی است که ما

with food and energy prices.

با قیمت مواد غذایی و انرژی تجربه کرده ایم.

Yes, and she said these price increases

بله، و او گفت که این افزایش قیمت

have been sustained – so, continuing

ها ادامه داشته است - بنابراین،

at the same level for a long period of time.

برای مدت طولانی در همان سطح ادامه دارد.

But Linda Yueh says that even if energy

اما لیندا یوه می‌گوید که حتی اگر

and food prices eventually

قیمت انرژی و مواد غذایی در

come down, companies will pass on the

نهایت کاهش یابد، شرکت‌ها

extra costs they have already faced by

با دریافت هزینه بیشتر برای کالاها و خدمات خود، هزینه‌های اضافی را که قبلاً با آن روبرو بوده‌اند، متحمل

charging more for their goods and services.

خواهند شد.

And this could cause inflation –

و این می تواند باعث تورم شود -

there’s that word again.

دوباره این کلمه وجود دارد.

Continuing price rises aren’t good

افزایش مداوم قیمت ها

for anyone but especially for people

برای هیچ کس خوب نیست، به ویژه برای مردم

in developing economies – countries

در اقتصادهای در حال توسعه - کشورهایی

which have industry that’s less developed

که صنعت کمتر توسعه یافته

and have lower living standards.

و استانداردهای زندگی پایین تری دارند.

Another possible consequence of inflation

یکی دیگر از پیامدهای احتمالی

is recession – this economic

تورم رکود است - این

term describes a situation where a

اصطلاح اقتصادی وضعیتی را توصیف می کند که در آن

country’s production starts going down,

تولید یک کشور شروع به کاهش می کند،

people’s incomes go down

درآمد مردم کاهش می یابد

and unemployment goes up.

و بیکاری افزایش می یابد.

This all sounds like a very

همه اینها یک

bleak economic outlook.

چشم انداز اقتصادی بسیار تیره به نظر می رسد.

So, what can be done?

بنابراین، چه کاری می توان انجام داد؟

Well, that’s the million-dollar question,

خب، این سوال میلیون دلاری است

and economists are trying to work it out.

و اقتصاددانان در تلاشند تا آن را حل کنند. ویکی پرایس

Speaking on The Real Story programme,

، اقتصاددانی که در برنامه The Real Story صحبت می کرد،

economist Vicky Pryce gave an overview

of how to control inflation.

مروری بر نحوه کنترل تورم ارائه کرد.

One of them, something that is actually

یکی از آنها، چیزی که در واقع

most effective, is by slowing down demand.

موثرترین است، کاهش سرعت تقاضا است.

And if you increase interest rates, what you

و اگر نرخ‌های بهره را افزایش دهید، کاری که

do is you discourage people from borrowing,

انجام می‌دهید این است که مردم را از استقراض منصرف می‌کنید،

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

خواه آن‌ها فردی باشند یا کسب‌وکار - و البته اقتصاد

starts slowing down.

شروع به کند شدن می‌کند.

So, she says what is most effective –

بنابراین، او می‌گوید آنچه مؤثرتر است -

meaning what works well and gets the

یعنی چیزی که خوب کار می‌کند و

best results – is slowing down demand.

بهترین نتایج را می‌گیرد - کاهش تقاضا است.

Increasing interest rates can do this because

افزایش نرخ بهره می تواند این کار را انجام دهد زیرا

people will borrow less money.

مردم پول کمتری وام می گیرند.

Interest rates are fees banks and financial

نرخ بهره هزینه هایی است که بانک ها و

institutions charge you for borrowing money.

مؤسسات مالی برای وام گرفتن از شما دریافت می کنند.

And if we borrow less money, we buy fewer

و اگر پول کمتری قرض کنیم

things, which can reduce inflation.

، چیزهای کمتری می خریم که می تواند تورم را کاهش دهد.

I think it makes sense now!

فکر کنم الان منطقی باشه!

And if you were in Venezuela in 2018, you

و اگر در سال 2018 در ونزوئلا بودید

would really want inflation

، واقعاً دوست داشتید تورم

to go down, wouldn’t you?

کاهش یابد، اینطور نیست؟

Yes. Now, earlier I asked you what one report

آره. اکنون، قبلاً از شما پرسیدم که چه گزارشی

said the inflation rate was there between

گفته است که نرخ تورم بین

November 2017 and 2018.

نوامبر 2017 و 2018 وجود داشته است.

And I said a very high 1,300%.

و من گفتم بسیار بالا 1300%.

Well, it was even higher, Beth.

خب، حتی بالاتر بود، بث.

According to a study by the opposition-controlled

طبق مطالعه مجلس ملی تحت کنترل مخالفان

National Assembly, the annual inflation rate

، نرخ تورم سالانه

reached 1,300,000% in the 12 months

در 12 ماه منتهی به نوامبر 2018 به 1300000 درصد رسید.

to November 2018.

This extreme financial situation was

این وضعیت شدید مالی

known as hyperinflation.

به عنوان ابر تورم شناخته شد.

That’s not good at all.

این اصلا خوب نیست

In this programme, we have been talking about

در این برنامه، ما در مورد تورم صحبت کرده ایم

inflation – that’s the  increase in prices over time.

- این افزایش قیمت در طول زمان است.

Other vocabulary we used included the

واژگان دیگری که استفاده کردیم شامل

expression hit in the pocket – which

عبارت hit in the pocket بود - به این

means you have less money to spend.

معنی که پول کمتری برای خرج کردن دارید.

Volatile describes something that is

فرار چیزی را توصیف می کند که

unpredictable and can change suddenly.

غیرقابل پیش بینی است و می تواند ناگهان تغییر کند.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

چیزی که پایدار است برای مدت طولانی در همان سطح ادامه می یابد.

And something that is effective works

و چیزی که موثر باشد به

well and gets the best results.

خوبی کار می کند و بهترین نتیجه را می گیرد.

And interest rates are fees banks and financial

و نرخ های بهره هزینه هایی هستند که بانک ها و

institutions charge you for borrowing money.

مؤسسات مالی برای وام گرفتن از شما دریافت می کنند.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

خوب، امیدواریم درس مختصر ما

about the economy useful.

در مورد اقتصاد برای شما مفید بوده باشد.

Thanks for listening. Goodbye for now!

متشکرم که گوش دادید. فعلا خدانگهدار!

Bye bye!

خداحافظ!