Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. Jestem Rob.

And I’m Beth.

A ja jestem Beth.

In this programme, we’re talking about money -

W tym programie mówimy o pieniądzach –

and Beth, as the old saying goes,

a Beth, jak mówi stare przysłowie,

money makes the world go round!

pieniądze kręcą światem!

You mean it’s very important and lots of

Masz na myśli to, że jest bardzo ważny i wiele

things couldn’t happen without it.

rzeczy nie mogłoby się bez niego wydarzyć.

Well, we all need money – but have you noticed

Cóż, wszyscy potrzebujemy pieniędzy – ale czy zauważyłeś, że

how our money doesn’t seem to buy

so much these days?

w dzisiejszych czasach nie kupuje się tak dużo za nasze pieniądze?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

Tak, mam Beatę. Wygląda na to, że konsumenci tacy

like us are being hit in the pocket

jak my są

at the moment – and by that, I mean

w tej chwili uderzani po kieszeni – a przez to rozumiem, że

we have less money to spend.

mamy mniej pieniędzy do wydania.

Now, I’m no economist, but I know this has

Nie jestem ekonomistą, ale wiem, że ma to

a lot to do with inflation - the increase

wiele wspólnego z inflacją – wzrostem

in prices of things over time.

cen rzeczy w czasie.

It’s a big problem globally, and Beth my

To duży problem na całym świecie, a Beth moje

question for you is about inflation.

pytanie do ciebie dotyczy inflacji.

According to one report, what was

Jaka według jednego z raportów była

the annual inflation rate in Venezuela

roczna stopa inflacji w Wenezueli

between November 2017 and 2018?

w okresie od listopada 2017 do 2018 roku? Czy

Was it: a) 130% b) 1,300%

było to: a) 130% b) 1300%

or c) 1,300,000%?

czy c) 1300000%?

I’ll say b) 1,300%.

powiem b) 1300%.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

OK. Później dowiemy się, czy masz rację.

But let’s talk more about

Ale porozmawiajmy

money and inflation now.

teraz o pieniądzach i inflacji.

Around the world, prices of things are

Na całym świecie ceny rzeczy

rising more than normal,

rosną bardziej niż normalnie,

and more worrying is that

a bardziej niepokojące jest to, że

prices keep going up.

ceny wciąż rosną.

Two things in particular are increasing

W szczególności rosną ceny dwóch rzeczy

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

– energii, takiej jak gaz i elektryczność, oraz żywności. Są to

These are things we need and depend on.

rzeczy, których potrzebujemy i od których jesteśmy zależni.

So, what’s causing the rises?

Co zatem powoduje wzrosty?

There seem to be two main reasons – the

Wydaje się, że są dwa główne powody –

Covid pandemic and the war in Ukraine,

pandemia Covid i wojna na Ukrainie,

which has reduced the supply in things we need.

która ograniczyła podaż potrzebnych nam rzeczy.

And when things are in short supply – available

A kiedy czegoś brakuje – dostępnego

in limited quantities - prices go up.

w ograniczonych ilościach – ceny idą w górę.

The BBC World Service programme

Program BBC World Service

The Real Story discussed this

The Real Story omówił to

in much more detail.

znacznie bardziej szczegółowo.

One expert, economist, writer and

Jedna ekspertka, ekonomistka, pisarka i

broadcaster, Linda Yueh, explained how

prezenterka, Linda Yueh, wyjaśniła, w jaki sposób

price rises could be around for a while…

wzrost cen może utrzymywać się przez jakiś czas…

Even if you take out some of these volatile

items like food and energy, the sustained

price increases we've had, it is actually

getting passed through into how companies

przedostanie się do sposobu, w jaki firmy

price their goods and services.

wyceniają swoje towary i usługi.

and that's where it gets extremely worrying

i tutaj robi się to bardzo niepokojące,

because that suggests that even if energy

ponieważ sugeruje to, że nawet jeśli

prices, food prices, come down,

ceny energii, ceny żywności spadną,

we could have inflation now in

możemy mieć teraz inflację w

the system and I think that

systemie i myślę, że

for advanced economies is worrying,

dla rozwiniętych gospodarek jest to niepokojące,

for developing countries, that's

dla krajów rozwijających się jest to

hugely worrying.

bardzo niepokojące.

Linda Yueh used some interesting

Linda Yueh użyła

language there.

tam ciekawego języka.

She talked about food and energy being

Mówiła o żywności i energii, które są

volatile items – something that is

lotne – coś, co jest

volatile is unpredictable

niestabilne, jest nieprzewidywalne

and can change suddenly.

i może się nagle zmienić.

And that’s what we’ve experienced

I tego właśnie doświadczyliśmy

with food and energy prices.

z cenami żywności i energii.

Yes, and she said these price increases

Tak, i powiedziała, że ​​te wzrosty cen

have been sustained – so, continuing

się utrzymały – czyli utrzymują się

at the same level for a long period of time.

na tym samym poziomie przez długi czas.

But Linda Yueh says that even if energy

Ale Linda Yueh mówi, że nawet jeśli

and food prices eventually

ceny energii i żywności w końcu

come down, companies will pass on the

spadną, firmy przerzucą

extra costs they have already faced by

dodatkowe koszty, z którymi już się borykają,

charging more for their goods and services.

pobierając więcej za swoje towary i usługi.

And this could cause inflation –

A to może spowodować inflację –

there’s that word again.

znowu to słowo.

Continuing price rises aren’t good

Ciągły wzrost cen nie jest dobry

for anyone but especially for people

dla nikogo, ale szczególnie dla ludzi

in developing economies – countries

w gospodarkach rozwijających się – krajach,

which have industry that’s less developed

które mają mniej rozwinięty przemysł

and have lower living standards.

i niższy poziom życia.

Another possible consequence of inflation

Inną możliwą konsekwencją inflacji

is recession – this economic

jest recesja – ten ekonomiczny

term describes a situation where a

termin opisuje sytuację, w której

country’s production starts going down,

produkcja kraju zaczyna spadać,

people’s incomes go down

dochody ludności spadają,

and unemployment goes up.

a bezrobocie rośnie.

This all sounds like a very

To wszystko brzmi jak bardzo

bleak economic outlook.

ponura perspektywa gospodarcza.

So, what can be done?

Co zatem można zrobić?

Well, that’s the million-dollar question,

Cóż, to jest pytanie za milion dolarów,

and economists are trying to work it out.

a ekonomiści próbują je rozwiązać.

Speaking on The Real Story programme,

Przemawiając w programie The Real Story,

economist Vicky Pryce gave an overview

ekonomistka Vicky Pryce przedstawiła przegląd

of how to control inflation.

sposobów kontrolowania inflacji.

One of them, something that is actually

Jednym z nich, który w rzeczywistości jest

most effective, is by slowing down demand.

najskuteczniejszy, jest spowolnienie popytu.

And if you increase interest rates, what you

A jeśli podnosisz stopy procentowe,

do is you discourage people from borrowing,

to zniechęcasz ludzi do zaciągania pożyczek, niezależnie od tego,

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

czy są to osoby fizyczne, czy firmy - i oczywiście gospodarka

starts slowing down.

zaczyna zwalniać.

So, she says what is most effective –

Mówi więc, że to, co jest najskuteczniejsze –

meaning what works well and gets the

czyli to, co działa dobrze i daje

best results – is slowing down demand.

najlepsze wyniki – to spowolnienie popytu.

Increasing interest rates can do this because

Podwyższenie stóp procentowych może to zrobić, ponieważ

people will borrow less money.

ludzie będą pożyczać mniej pieniędzy.

Interest rates are fees banks and financial

Stopy procentowe to opłaty pobierane przez banki i

institutions charge you for borrowing money.

instytucje finansowe za pożyczanie pieniędzy.

And if we borrow less money, we buy fewer

A jeśli pożyczymy mniej pieniędzy, kupimy mniej

things, which can reduce inflation.

rzeczy, co może zmniejszyć inflację.

I think it makes sense now!

Myślę, że teraz ma to sens!

And if you were in Venezuela in 2018, you

A gdybyś był w Wenezueli w 2018 roku,

would really want inflation

naprawdę chciałbyś, żeby inflacja

to go down, wouldn’t you?

spadła, prawda?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

Tak. Wcześniej zapytałem was, w którym raporcie

said the inflation rate was there between

podano, że stopa inflacji była tam między

November 2017 and 2018.

listopadem 2017 a 2018 r.

And I said a very high 1,300%.

I powiedziałem, że bardzo wysokie 1300%.

Well, it was even higher, Beth.

Cóż, było jeszcze wyżej, Beth.

According to a study by the opposition-controlled

Według badania przeprowadzonego przez kontrolowane przez opozycję

National Assembly, the annual inflation rate

Zgromadzenie Narodowe, roczna stopa inflacji

reached 1,300,000% in the 12 months

osiągnęła 1 300 000% w ciągu 12 miesięcy

to November 2018.

poprzedzających listopad 2018 r.

This extreme financial situation was

Ta ekstremalna sytuacja finansowa była

known as hyperinflation.

znana jako hiperinflacja.

That’s not good at all.

To wcale nie jest dobre.

In this programme, we have been talking about

W tym programie mówiliśmy o

inflation – that’s the  increase in prices over time.

inflacji – czyli o wzroście cen w czasie.

Other vocabulary we used included the

Inne słownictwo, którego używaliśmy, to

expression hit in the pocket – which

wyrażenie „trafić w kieszeń” – co

means you have less money to spend.

oznacza, że ​​masz mniej pieniędzy do wydania.

Volatile describes something that is

Volatile opisuje coś, co jest

unpredictable and can change suddenly.

nieprzewidywalne i może się nagle zmienić.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

Coś, co jest trwałe, utrzymuje się na tym samym poziomie przez długi czas.

And something that is effective works

A coś, co jest skuteczne, działa

well and gets the best results.

dobrze i daje najlepsze rezultaty.

And interest rates are fees banks and financial

A stopy procentowe to opłaty pobierane przez banki i

institutions charge you for borrowing money.

instytucje finansowe za pożyczanie pieniędzy.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

Mamy nadzieję, że nasza krótka lekcja

about the economy useful.

o gospodarce okazała się przydatna.

Thanks for listening. Goodbye for now!

Dziękuję za słuchanie. Na razie!

Bye bye!

PA pa!