Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. Saya Rob.

And I’m Beth.

Dan saya Beth.

In this programme, we’re talking about money -

Dalam program ini, kita berbicara tentang uang -

and Beth, as the old saying goes,

dan Beth, seperti kata pepatah lama,

money makes the world go round!

uang membuat dunia berputar!

You mean it’s very important and lots of

Maksud Anda itu sangat penting dan banyak

things couldn’t happen without it.

hal tidak dapat terjadi tanpanya.

Well, we all need money – but have you noticed

Yah, kita semua butuh uang – tetapi apakah Anda memperhatikan

how our money doesn’t seem to buy

bagaimana uang kita tampaknya tidak dapat membeli

so much these days?

begitu banyak akhir-akhir ini?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

Ya, saya punya Beth. Sepertinya konsumen

like us are being hit in the pocket

seperti kita sedang terpukul di saku

at the moment – and by that, I mean

saat ini – dan maksud saya,

we have less money to spend.

kita memiliki lebih sedikit uang untuk dibelanjakan.

Now, I’m no economist, but I know this has

Sekarang, saya bukan ekonom, tapi saya tahu ini

a lot to do with inflation - the increase

banyak hubungannya dengan inflasi - kenaikan

in prices of things over time.

harga barang dari waktu ke waktu.

It’s a big problem globally, and Beth my

Ini masalah besar secara global, dan Beth

question for you is about inflation.

pertanyaan saya untuk Anda adalah tentang inflasi.

According to one report, what was

Menurut sebuah laporan, berapa

the annual inflation rate in Venezuela

tingkat inflasi tahunan di Venezuela

between November 2017 and 2018?

antara November 2017 dan 2018?

Was it: a) 130% b) 1,300%

Apakah itu: a) 130% b) 1.300%

or c) 1,300,000%?

atau c) 1.300.000%?

I’ll say b) 1,300%.

Saya akan mengatakan b) 1.300%.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

OKE. Kami akan mencari tahu apakah Anda benar nanti.

But let’s talk more about

Tapi mari kita bicara lebih banyak tentang

money and inflation now.

uang dan inflasi sekarang.

Around the world, prices of things are

Di seluruh dunia, harga barang

rising more than normal,

naik lebih dari biasanya,

and more worrying is that

dan yang lebih mengkhawatirkan adalah

prices keep going up.

harga terus naik.

Two things in particular are increasing

Dua hal yang secara khusus meningkat

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

harganya – energi, seperti gas dan listrik, dan makanan.

These are things we need and depend on.

Ini adalah hal-hal yang kita butuhkan dan andalkan.

So, what’s causing the rises?

Jadi, apa yang menyebabkan kenaikan?

There seem to be two main reasons – the

Tampaknya ada dua alasan utama –

Covid pandemic and the war in Ukraine,

pandemi Covid dan perang di Ukraina,

which has reduced the supply in things we need.

yang telah mengurangi pasokan barang yang kita butuhkan.

And when things are in short supply – available

Dan ketika pasokan terbatas – tersedia

in limited quantities - prices go up.

dalam jumlah terbatas – harga naik.

The BBC World Service programme

Program BBC World Service

The Real Story discussed this

The Real Story membahas hal ini

in much more detail.

dengan lebih detail.

One expert, economist, writer and

Seorang pakar, ekonom, penulis, dan

broadcaster, Linda Yueh, explained how

penyiar, Linda Yueh, menjelaskan bagaimana

price rises could be around for a while…

kenaikan harga bisa terjadi untuk sementara waktu…

Even if you take out some of these volatile

Bahkan jika Anda menghilangkan beberapa barang yang mudah menguap

items like food and energy, the sustained

seperti makanan dan energi,

price increases we've had, it is actually

kenaikan harga berkelanjutan yang kami alami, sebenarnya

getting passed through into how companies

diteruskan ke bagaimana perusahaan

price their goods and services.

memberi harga barang dan jasa mereka.

and that's where it gets extremely worrying

dan di situlah menjadi sangat mengkhawatirkan

because that suggests that even if energy

karena itu menunjukkan bahwa bahkan jika

prices, food prices, come down,

harga energi, harga pangan, turun,

we could have inflation now in

kita dapat mengalami inflasi sekarang dalam

the system and I think that

sistem dan saya pikir

for advanced economies is worrying,

untuk ekonomi maju mengkhawatirkan,

for developing countries, that's

untuk negara berkembang, itu

hugely worrying.

sangat mengkhawatirkan.

Linda Yueh used some interesting

Linda Yueh menggunakan

language there.

bahasa yang menarik di sana.

She talked about food and energy being

Dia berbicara tentang makanan dan energi sebagai

volatile items – something that is

barang yang mudah menguap – sesuatu yang

volatile is unpredictable

mudah menguap tidak dapat diprediksi

and can change suddenly.

dan dapat berubah secara tiba-tiba.

And that’s what we’ve experienced

Dan itulah yang kami alami

with food and energy prices.

dengan harga makanan dan energi.

Yes, and she said these price increases

Ya, dan dia mengatakan kenaikan harga ini

have been sustained – so, continuing

telah dipertahankan – jadi, berlanjut

at the same level for a long period of time.

pada tingkat yang sama untuk jangka waktu yang lama.

But Linda Yueh says that even if energy

Namun Linda Yueh mengatakan bahwa meskipun

and food prices eventually

harga energi dan pangan pada akhirnya

come down, companies will pass on the

turun, perusahaan akan menanggung

extra costs they have already faced by

biaya tambahan yang telah mereka hadapi dengan

charging more for their goods and services.

membebankan lebih banyak untuk barang dan jasa mereka.

And this could cause inflation –

Dan ini bisa menyebabkan inflasi –

there’s that word again.

ada kata itu lagi.

Continuing price rises aren’t good

Melanjutkan kenaikan harga tidak baik

for anyone but especially for people

untuk siapa pun, tetapi terutama untuk orang-orang

in developing economies – countries

di negara berkembang – negara-negara

which have industry that’s less developed

yang memiliki industri yang kurang berkembang

and have lower living standards.

dan memiliki standar hidup yang lebih rendah.

Another possible consequence of inflation

Konsekuensi lain yang mungkin dari inflasi

is recession – this economic

adalah resesi – istilah ekonomi ini

term describes a situation where a

menggambarkan situasi di mana

country’s production starts going down,

produksi suatu negara mulai turun,

people’s incomes go down

pendapatan masyarakat turun

and unemployment goes up.

dan pengangguran naik.

This all sounds like a very

Ini semua terdengar seperti

bleak economic outlook.

prospek ekonomi yang sangat suram.

So, what can be done?

Jadi, apa yang bisa dilakukan?

Well, that’s the million-dollar question,

Nah, itulah pertanyaan jutaan dolar,

and economists are trying to work it out.

dan para ekonom sedang mencoba menyelesaikannya.

Speaking on The Real Story programme,

Berbicara dalam program The Real Story,

economist Vicky Pryce gave an overview

ekonom Vicky Pryce memberikan gambaran

of how to control inflation.

tentang bagaimana mengendalikan inflasi.

One of them, something that is actually

Salah satunya, yang sebenarnya

most effective, is by slowing down demand.

paling efektif adalah dengan memperlambat permintaan.

And if you increase interest rates, what you

Dan jika Anda menaikkan suku bunga, yang Anda

do is you discourage people from borrowing,

lakukan adalah mencegah orang untuk meminjam,

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

apakah mereka individu atau bisnis - dan tentu saja ekonomi

starts slowing down.

mulai melambat.

So, she says what is most effective –

Jadi, dia mengatakan apa yang paling efektif –

meaning what works well and gets the

artinya apa yang bekerja dengan baik dan mendapatkan

best results – is slowing down demand.

hasil terbaik – memperlambat permintaan.

Increasing interest rates can do this because

Menaikkan suku bunga dapat melakukan ini karena

people will borrow less money.

orang akan meminjam lebih sedikit uang.

Interest rates are fees banks and financial

Suku bunga adalah biaya yang dikenakan bank dan

institutions charge you for borrowing money.

lembaga keuangan kepada Anda untuk meminjam uang.

And if we borrow less money, we buy fewer

Dan jika kita meminjam lebih sedikit uang, kita membeli lebih sedikit

things, which can reduce inflation.

barang, yang dapat mengurangi inflasi.

I think it makes sense now!

Saya pikir itu masuk akal sekarang!

And if you were in Venezuela in 2018, you

Dan jika Anda berada di Venezuela pada tahun 2018, Anda

would really want inflation

pasti ingin inflasi

to go down, wouldn’t you?

turun, bukan?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

Ya. Sekarang, sebelumnya saya bertanya kepada Anda apa satu laporan

said the inflation rate was there between

mengatakan tingkat inflasi antara

November 2017 and 2018.

November 2017 dan 2018.

And I said a very high 1,300%.

Dan saya katakan sangat tinggi 1.300%.

Well, it was even higher, Beth.

Nah, itu bahkan lebih tinggi, Beth.

According to a study by the opposition-controlled

Menurut sebuah studi oleh

National Assembly, the annual inflation rate

Majelis Nasional yang dikendalikan oposisi, tingkat inflasi tahunan

reached 1,300,000% in the 12 months

mencapai 1.300.000% dalam 12 bulan

to November 2018.

hingga November 2018.

This extreme financial situation was

Situasi keuangan ekstrem ini

known as hyperinflation.

dikenal sebagai hiperinflasi.

That’s not good at all.

Itu tidak bagus sama sekali.

In this programme, we have been talking about

Dalam program ini, kita telah membahas tentang

inflation – that’s the  increase in prices over time.

inflasi – yaitu kenaikan harga dari waktu ke waktu.

Other vocabulary we used included the

Kosakata lain yang kami gunakan termasuk

expression hit in the pocket – which

ungkapan hit in the pocket – yang

means you have less money to spend.

berarti Anda memiliki lebih sedikit uang untuk dibelanjakan.

Volatile describes something that is

Volatile menggambarkan sesuatu yang

unpredictable and can change suddenly.

tidak dapat diprediksi dan dapat berubah secara tiba-tiba.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

Sesuatu yang dipertahankan berlanjut pada tingkat yang sama untuk jangka waktu yang lama.

And something that is effective works

Dan sesuatu yang efektif bekerja

well and gets the best results.

dengan baik dan mendapatkan hasil terbaik.

And interest rates are fees banks and financial

Dan suku bunga adalah biaya yang dikenakan bank dan

institutions charge you for borrowing money.

lembaga keuangan kepada Anda untuk meminjam uang.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

Nah, kami harap pelajaran singkat kami

about the economy useful.

tentang ekonomi bermanfaat bagi Anda.

Thanks for listening. Goodbye for now!

Terima kasih untuk mendengarkan. Selamat tinggal untuk saat ini!

Bye bye!

Sampai jumpa!