Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. Je suis Rob.

And I’m Beth.

Et je suis Beth.

In this programme, we’re talking about money -

Dans ce programme, nous parlons d'argent -

and Beth, as the old saying goes,

et Beth, comme le dit le vieil adage, l'

money makes the world go round!

argent fait tourner le monde !

You mean it’s very important and lots of

Vous voulez dire que c'est très important et que beaucoup de

things couldn’t happen without it.

choses ne pourraient pas arriver sans cela.

Well, we all need money – but have you noticed

Eh bien, nous avons tous besoin d'argent - mais avez-vous remarqué à

how our money doesn’t seem to buy

quel point notre argent ne semble pas acheter

so much these days?

autant de nos jours ?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

Oui, j'ai Beth. Il semble que les consommateurs

like us are being hit in the pocket

comme nous soient touchés dans la poche

at the moment – and by that, I mean

en ce moment - et par là, je veux dire que

we have less money to spend.

nous avons moins d'argent à dépenser.

Now, I’m no economist, but I know this has

Maintenant, je ne suis pas économiste, mais je sais que cela

a lot to do with inflation - the increase

a beaucoup à voir avec l'inflation - l'augmentation

in prices of things over time.

des prix des choses au fil du temps.

It’s a big problem globally, and Beth my

C'est un gros problème à l'échelle mondiale, et Beth ma

question for you is about inflation.

question pour vous concerne l'inflation.

According to one report, what was

Selon un rapport, quel a été

the annual inflation rate in Venezuela

le taux d'inflation annuel au Venezuela

between November 2017 and 2018?

entre novembre 2017 et 2018 ?

Was it: a) 130% b) 1,300%

Était-ce : a) 130 % b) 1 300 %

or c) 1,300,000%?

ou c) 1 300 000 % ?

I’ll say b) 1,300%.

Je dirai b) 1 300 %.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

D'ACCORD. Nous verrons si vous avez raison plus tard.

But let’s talk more about

Mais parlons plus d'

money and inflation now.

argent et d'inflation maintenant.

Around the world, prices of things are

Partout dans le monde, les prix des choses

rising more than normal,

augmentent plus que la normale,

and more worrying is that

et le plus inquiétant est que les

prices keep going up.

prix continuent d'augmenter.

Two things in particular are increasing

Le prix de deux choses en particulier

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

augmente : l'énergie, comme le gaz et l'électricité, et la nourriture.

These are things we need and depend on.

Ce sont des choses dont nous avons besoin et dont nous dépendons.

So, what’s causing the rises?

Alors, qu'est-ce qui cause les hausses?

There seem to be two main reasons – the

Il semble y avoir deux raisons principales : la

Covid pandemic and the war in Ukraine,

pandémie de Covid et la guerre en Ukraine,

which has reduced the supply in things we need.

qui a réduit l'approvisionnement en choses dont nous avons besoin.

And when things are in short supply – available

Et lorsque les choses sont rares - disponibles

in limited quantities - prices go up.

en quantités limitées - les prix augmentent.

The BBC World Service programme

L'émission The Real Story de la BBC World Service en a

The Real Story discussed this

in much more detail.

discuté beaucoup plus en détail.

One expert, economist, writer and

Une experte, économiste, écrivaine et

broadcaster, Linda Yueh, explained how

animatrice, Linda Yueh, a expliqué comment

price rises could be around for a while…

les hausses de prix pouvaient durer un certain temps…

Even if you take out some of these volatile

Même si vous enlevez certains de ces

items like food and energy, the sustained

éléments volatils comme la nourriture et l'énergie, les

price increases we've had, it is actually

augmentations de prix soutenues que nous avons eues, c'est en fait

getting passed through into how companies

se répercuter sur la façon dont les entreprises

price their goods and services.

fixent le prix de leurs biens et services.

and that's where it gets extremely worrying

et c'est là que ça devient extrêmement inquiétant

because that suggests that even if energy

parce que cela suggère que même si les

prices, food prices, come down,

prix de l'énergie, les prix alimentaires, baissent,

we could have inflation now in

nous pourrions avoir de l'inflation maintenant dans

the system and I think that

le système et je pense que

for advanced economies is worrying,

pour les économies avancées, c'est inquiétant,

for developing countries, that's

pour les pays en développement, c'est

hugely worrying.

extrêmement inquiétant.

Linda Yueh used some interesting

Linda Yueh y a utilisé un

language there.

langage intéressant.

She talked about food and energy being

Elle a parlé de la nourriture et de l'énergie comme

volatile items – something that is

des éléments volatils - quelque chose qui est

volatile is unpredictable

volatil est imprévisible

and can change suddenly.

et peut changer soudainement.

And that’s what we’ve experienced

Et c'est ce que nous avons vécu

with food and energy prices.

avec les prix des aliments et de l'énergie.

Yes, and she said these price increases

Oui, et elle a dit que ces augmentations de prix

have been sustained – so, continuing

ont été soutenues – donc,

at the same level for a long period of time.

au même niveau pendant une longue période.

But Linda Yueh says that even if energy

Mais Linda Yueh affirme que même si

and food prices eventually

les prix de l'énergie et des denrées alimentaires finissent par

come down, companies will pass on the

baisser, les entreprises répercuteront les

extra costs they have already faced by

coûts supplémentaires auxquels elles ont déjà été confrontées en

charging more for their goods and services.

facturant davantage leurs biens et services.

And this could cause inflation –

Et cela pourrait provoquer de l'inflation -

there’s that word again.

il y a encore ce mot.

Continuing price rises aren’t good

Les hausses de prix continues ne sont bonnes

for anyone but especially for people

pour personne, mais surtout pour les habitants

in developing economies – countries

des économies en développement - des pays

which have industry that’s less developed

dont l'industrie est moins développée

and have lower living standards.

et dont le niveau de vie est inférieur.

Another possible consequence of inflation

Une autre conséquence possible de l'inflation

is recession – this economic

est la récession - ce

term describes a situation where a

terme économique décrit une situation où

country’s production starts going down,

la production d'un pays commence à baisser,

people’s incomes go down

les revenus des gens baissent

and unemployment goes up.

et le chômage augmente.

This all sounds like a very

Tout cela ressemble à

bleak economic outlook.

des perspectives économiques très sombres.

So, what can be done?

Alors qu'est ce qui peut être fait?

Well, that’s the million-dollar question,

Eh bien, c'est la question à un million de dollars,

and economists are trying to work it out.

et les économistes essaient de la résoudre.

Speaking on The Real Story programme,

S'exprimant sur l'émission The Real Story, l'

economist Vicky Pryce gave an overview

économiste Vicky Pryce a donné un aperçu

of how to control inflation.

de la manière de contrôler l'inflation.

One of them, something that is actually

L'un d'entre eux, qui est en fait le

most effective, is by slowing down demand.

plus efficace, consiste à ralentir la demande.

And if you increase interest rates, what you

Et si vous augmentez les taux d'intérêt,

do is you discourage people from borrowing,

vous découragez les gens d'emprunter,

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

qu'il s'agisse de particuliers ou d' entreprises - et bien sûr l'économie

starts slowing down.

commence à ralentir.

So, she says what is most effective –

Ainsi, dit-elle, ce qui est le plus efficace - c'est-à-

meaning what works well and gets the

dire ce qui fonctionne bien et donne les

best results – is slowing down demand.

meilleurs résultats - ralentit la demande.

Increasing interest rates can do this because

L'augmentation des taux d'intérêt peut le faire parce que les

people will borrow less money.

gens emprunteront moins d'argent.

Interest rates are fees banks and financial

Les taux d'intérêt sont les frais que les banques et les

institutions charge you for borrowing money.

institutions financières vous facturent pour emprunter de l'argent.

And if we borrow less money, we buy fewer

Et si nous empruntons moins d'argent, nous achetons moins de

things, which can reduce inflation.

choses, ce qui peut réduire l'inflation.

I think it makes sense now!

Je pense que c'est logique maintenant !

And if you were in Venezuela in 2018, you

Et si vous étiez au Venezuela en 2018, vous

would really want inflation

voudriez vraiment que l'

to go down, wouldn’t you?

inflation baisse, n'est-ce pas ?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

Oui. Maintenant, plus tôt, je vous ai demandé ce qu'un rapport

said the inflation rate was there between

disait du taux d'inflation entre

November 2017 and 2018.

novembre 2017 et 2018.

And I said a very high 1,300%.

Et j'ai dit un très haut 1 300 %.

Well, it was even higher, Beth.

Eh bien, c'était encore plus élevé, Beth.

According to a study by the opposition-controlled

Selon une étude de l'Assemblée nationale contrôlée par l'opposition

National Assembly, the annual inflation rate

, le taux d'inflation annuel a

reached 1,300,000% in the 12 months

atteint 1 300 000 % au cours des 12

to November 2018.

mois précédant novembre 2018.

This extreme financial situation was

Cette situation financière extrême était

known as hyperinflation.

connue sous le nom d'hyperinflation.

That’s not good at all.

Ce n'est pas bon du tout.

In this programme, we have been talking about

Dans ce programme, nous avons parlé d'

inflation – that’s the  increase in prices over time.

inflation - c'est-à-dire l' augmentation des prix au fil du temps.

Other vocabulary we used included the

Un autre vocabulaire que nous avons utilisé incluait l'

expression hit in the pocket – which

expression frapper dans la poche - ce qui

means you have less money to spend.

signifie que vous avez moins d'argent à dépenser.

Volatile describes something that is

Volatile décrit quelque chose qui est

unpredictable and can change suddenly.

imprévisible et peut changer soudainement.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

Quelque chose qui est soutenu continue au même niveau pendant une longue période de temps.

And something that is effective works

Et quelque chose qui est efficace fonctionne

well and gets the best results.

bien et donne les meilleurs résultats.

And interest rates are fees banks and financial

Et les taux d'intérêt sont des frais que les banques et les

institutions charge you for borrowing money.

institutions financières vous facturent pour emprunter de l'argent.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

Eh bien, nous espérons que vous avez trouvé notre brève leçon

about the economy useful.

sur l'économie utile.

Thanks for listening. Goodbye for now!

Merci pour l'écoute. Au revoir pour le moment!

Bye bye!

Bye Bye!