Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

こんにちは。 これは、BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English の 6 Minute English です。 私はロブです。

And I’m Beth.

そして私はベスです。

In this programme, we’re talking about money -

この番組では、お金について話しています。

and Beth, as the old saying goes,

そしてベス、古いことわざにあるように、

money makes the world go round!

お金は世界を動かします!

You mean it’s very important and lots of

それは非常に重要であり、

things couldn’t happen without it.

それなしでは多くのことは起こり得ないということです。

Well, we all need money – but have you noticed

さて、私たちは皆お金が必要ですが、最近で

how our money doesn’t seem to buy

はお金であまり買えないように見えることに気づき

so much these days?

ましたか?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

はい、ベスがいます。 現時点では

like us are being hit in the pocket

、私たちのような消費者はポケットに入れ

at the moment – and by that, I mean

られている

we have less money to spend.

ようです。つまり、使うお金が減っています。

Now, I’m no economist, but I know this has

さて、私は経済学者ではありませんが

a lot to do with inflation - the increase

、これがインフレと大きく関係している

in prices of things over time.

ことは知っています。

It’s a big problem globally, and Beth my

これは世界的に大きな問題であり、ベス、私の

question for you is about inflation.

質問はインフレについてです。

According to one report, what was

あるレポートによると、

the annual inflation rate in Venezuela

between November 2017 and 2018?

2017 年 11 月から 2018 年までのベネズエラの年間インフレ率は?

Was it: a) 130% b) 1,300%

a) 130% b) 1,300%

or c) 1,300,000%?

または c) 1,300,000%?

I’ll say b) 1,300%.

b) 1,300% と言います。

OK. We’ll find out if you’re right later on.

わかった。 あなたが正しいかどうかは後でわかります。

But let’s talk more about

しかし、ここでお金とインフレについてもっと話しましょう

money and inflation now.

。

Around the world, prices of things are

世界中でモノの価格が

rising more than normal,

通常よりも上昇しており

and more worrying is that

、さらに懸念されるのは、

prices keep going up.

価格が上昇し続けることです。

Two things in particular are increasing

特に

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

、ガスや電気などのエネルギーと食品の 2 つの価格が上昇してい ます。

These are things we need and depend on.

これらは私たちが必要とし、依存しているものです。

So, what’s causing the rises?

では、上昇の原因は何ですか？

There seem to be two main reasons – the

主な理由は 2 つあります

Covid pandemic and the war in Ukraine,

。Covid のパンデミックと、

which has reduced the supply in things we need.

必要なものの供給が減少したウクライナでの戦争です。

And when things are in short supply – available

また、物が不足している場合 (

in limited quantities - prices go up.

数量が限られている場合)、価格は上昇します。

The BBC World Service programme

BBC ワールド サービス プログラムの

The Real Story discussed this

The Real Story では、これについて

in much more detail.

さらに詳しく説明しています。

One expert, economist, writer and

ある専門家、エコノミスト、作家、

broadcaster, Linda Yueh, explained how

放送局のリンダ・ユエ氏は、

price rises could be around for a while…

価格上昇がしばらく続く可能性があることを説明しました…

Even if you take out some of these volatile

items like food and energy, the sustained

食料やエネルギーなどのこれらの不安定なアイテムの一部

price increases we've had, it is actually

を取り除いたとしても、私たちが持っていた持続的な価格上昇は、実際には.

getting passed through into how companies

企業が商品やサービスの価格を設定する方法に渡され

price their goods and services.

ます。

and that's where it gets extremely worrying

because that suggests that even if energy

エネルギー

prices, food prices, come down,

価格や食料価格が下がったとして

we could have inflation now in

も、システムにインフレが発生する可能性がある

the system and I think that

こと

for advanced economies is worrying,

を示唆して

for developing countries, that's

いるため、これは

hugely worrying.

非常に懸念されるところです。

Linda Yueh used some interesting

Linda Yueh は

language there.

そこで興味深い言葉を使いました。

She talked about food and energy being

彼女は、食料とエネルギーは

volatile items – something that is

揮発性のアイテムであると話しました。

volatile is unpredictable

揮発性のものは予測不可能で

and can change suddenly.

、突然変化する可能性があります。

And that’s what we’ve experienced

そして、それは私たち

with food and energy prices.

が食料とエネルギーの価格で経験したことです.

Yes, and she said these price increases

はい、そして彼女は、これらの価格

have been sustained – so, continuing

at the same level for a long period of time.

上昇は持続していると言いました.

But Linda Yueh says that even if energy

しかし、Linda Yueh 氏は、エネルギー

and food prices eventually

と食品の価格が最終

come down, companies will pass on the

的に下がったとしても、企業は商品やサービスの価格を引き上げることで、

extra costs they have already faced by

すでに直面している余分なコストを転嫁するだろうと述べてい

charging more for their goods and services.

ます。

And this could cause inflation –

そして、これはインフレを引き起こす可能性があります -

there’s that word again.

再びその言葉があります.

Continuing price rises aren’t good

継続的な物価上昇は誰にとっても良いことではありませんが、特に開発途上国の人々にとっては良いことではありません。

for anyone but especially for people

in developing economies – countries

発展途上国の人々にとって

which have industry that’s less developed

は、産業が発展

and have lower living standards.

しておらず、生活水準が低い国です。

Another possible consequence of inflation

インフレのもう 1 つの考えられる結果

is recession – this economic

は景気後退です。この経済

term describes a situation where a

用語は、

country’s production starts going down,

国の生産が低下し始め、

people’s incomes go down

人々の所得が低下

and unemployment goes up.

し、失業率が上昇する状況を表します。

This all sounds like a very

これはすべて、非常に

bleak economic outlook.

暗い経済見通しのように聞こえます。

So, what can be done?

それで、何ができるでしょうか？

Well, that’s the million-dollar question,

それは何百万ドルもかかる問題で

and economists are trying to work it out.

あり、エコノミストはそれを解決しようとしています。

Speaking on The Real Story programme,

The Real Story プログラムで、

economist Vicky Pryce gave an overview

経済学者の Vicky Pryce 氏は、

of how to control inflation.

インフレを制御する方法の概要を説明しました。

One of them, something that is actually

そのうちの 1 つで、実際に

most effective, is by slowing down demand.

最も効果的なのは、需要を減速させることです。

And if you increase interest rates, what you

金利

do is you discourage people from borrowing,

を上げれば、個人であろうと企業であろうと、人々が借りることを思いとどまらせることに

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

なり、もちろん経済

starts slowing down.

は減速し始めます。

So, she says what is most effective –

したがって、最も効果的なもの、つまり

meaning what works well and gets the

うまく機能し、最良の結果が得られるものは、

best results – is slowing down demand.

需要を減速させていると彼女は言います。 人々がより少ないお金を

Increasing interest rates can do this because

借りることになるので、金利の上昇はこれを行うことができ

people will borrow less money.

ます。

Interest rates are fees banks and financial

金利とは、銀行や金融

institutions charge you for borrowing money.

機関がお金を​​借りる際に課す手数料です。

And if we borrow less money, we buy fewer

また、借りるお金が減れば、物を買う量も減り

things, which can reduce inflation.

、インフレを抑えることができます。

I think it makes sense now!

今なら一理あると思います！

And if you were in Venezuela in 2018, you

もしあなたが2018年にベネズエラにいたとしたら、

would really want inflation

インフレが下がることを本当に望ん

to go down, wouldn’t you?

でいるでしょうね?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

はい。 さて、先ほど私は、2017 年 11 月から 2018 年の

said the inflation rate was there between

間にインフレ率があったというレポートは何かと尋ねました

November 2017 and 2018.

。

And I said a very high 1,300%.

私は非常に高い 1,300% と言いました。

Well, it was even higher, Beth.

いや、もっと高かったよ、ベス。

According to a study by the opposition-controlled

野党が支配する国会の調査によると

National Assembly, the annual inflation rate

、年間インフレ率

reached 1,300,000% in the 12 months

は 2018 年 11 月までの 12 か月で 1,300,000% に達しました

to November 2018.

。

This extreme financial situation was

この極端な財政状況は

known as hyperinflation.

、ハイパーインフレとして知られていました。

That’s not good at all.

それはまったく良くありません。

In this programme, we have been talking about

このプログラムでは、インフレについて話してき

inflation – that’s the  increase in prices over time.

ました。これは、時間の経過に伴う価格の上昇です。

Other vocabulary we used included the

私たちが使用した他の語彙には、hit in the pocket という表現が含まれていました

expression hit in the pocket – which

means you have less money to spend.

。これは、使うお金が少ないことを意味します。

Volatile describes something that is

揮発性は、

unpredictable and can change suddenly.

予測不可能で突然変化する可能性があるものを表します。

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

持続するものは 、長期間にわたって同じレベルで継続します。

And something that is effective works

そして、効果的なもの

well and gets the best results.

はうまく機能し、最高の結果をもたらします。

And interest rates are fees banks and financial

また、金利は、銀行や金融

institutions charge you for borrowing money.

機関がお金を​​借りる際に請求する手数料です。 経済についての

Well, we hope you’ve found our brief lesson

簡単なレッスンがお役に立てば幸い

about the economy useful.

です。

Thanks for listening. Goodbye for now!

聞いてくれてありがとう。 とりあえずさようなら！

Bye bye!

バイバイ！