Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. Tôi là Rob.

And I’m Beth.

Và tôi là Bê.

In this programme, we’re talking about money -

Trong chương trình này, chúng ta đang nói về tiền -

and Beth, as the old saying goes,

và Beth, như người xưa vẫn nói,

money makes the world go round!

tiền làm cho thế giới quay tròn!

You mean it’s very important and lots of

Ý bạn là nó rất quan trọng và rất nhiều

things couldn’t happen without it.

thứ không thể xảy ra nếu không có nó.

Well, we all need money – but have you noticed

Chà, tất cả chúng ta đều cần tiền – nhưng bạn có để ý

how our money doesn’t seem to buy

rằng tiền của chúng ta ngày nay dường như không mua

so much these days?

được nhiều thứ như thế nào không?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

Vâng, tôi có Beth. Có vẻ như những người tiêu dùng

like us are being hit in the pocket

như chúng tôi đang bị móc túi

at the moment – and by that, I mean

vào lúc này – và theo đó, ý tôi là

we have less money to spend.

chúng tôi có ít tiền hơn để chi tiêu.

Now, I’m no economist, but I know this has

Bây giờ, tôi không phải là nhà kinh tế, nhưng tôi biết điều này có liên quan

a lot to do with inflation - the increase

nhiều đến lạm phát - sự

in prices of things over time.

tăng giá của mọi thứ theo thời gian.

It’s a big problem globally, and Beth my

Đó là một vấn đề lớn trên toàn cầu, và câu hỏi của tôi

question for you is about inflation.

dành cho bạn là về lạm phát.

According to one report, what was

Theo một báo cáo,

the annual inflation rate in Venezuela

tỷ lệ lạm phát hàng năm ở Venezuela trong

between November 2017 and 2018?

khoảng thời gian từ tháng 11 năm 2017 đến năm 2018 là bao nhiêu?

Was it: a) 130% b) 1,300%

Đó là: a) 130% b) 1.300%

or c) 1,300,000%?

hay c) 1.300.000%?

I’ll say b) 1,300%.

Tôi sẽ nói b) 1,300%.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi sẽ tìm ra nếu bạn đúng sau này.

But let’s talk more about

Nhưng bây giờ hãy nói nhiều hơn về

money and inflation now.

tiền tệ và lạm phát.

Around the world, prices of things are

Trên khắp thế giới, giá cả mọi thứ đang

rising more than normal,

tăng cao hơn bình thường,

and more worrying is that

và điều đáng lo ngại hơn là

prices keep going up.

giá cả vẫn tiếp tục tăng.

Two things in particular are increasing

Hai thứ đặc biệt đang

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

tăng giá – năng lượng, như khí đốt và điện, và thực phẩm.

These are things we need and depend on.

Đây là những thứ chúng ta cần và phụ thuộc vào.

So, what’s causing the rises?

Vì vậy, những gì gây ra sự gia tăng?

There seem to be two main reasons – the

Dường như có hai lý do chính –

Covid pandemic and the war in Ukraine,

đại dịch Covid và chiến tranh ở Ukraine

which has reduced the supply in things we need.

, đã làm giảm nguồn cung những thứ chúng ta cần.

And when things are in short supply – available

Và khi mọi thứ khan hiếm – có sẵn

in limited quantities - prices go up.

với số lượng hạn chế – giá cả sẽ tăng lên.

The BBC World Service programme

Chương trình

The Real Story discussed this

The Real Story của BBC World Service đã thảo luận chi tiết hơn về vấn đề này

in much more detail.

.

One expert, economist, writer and

Một chuyên gia, nhà kinh tế học, nhà văn và

broadcaster, Linda Yueh, explained how

phát thanh viên, Linda Yueh, đã giải thích việc

price rises could be around for a while…

giá cả có thể tăng trong một thời gian…

Even if you take out some of these volatile

Ngay cả khi bạn loại bỏ một số mặt hàng dễ bay

items like food and energy, the sustained

hơi như thực phẩm và năng lượng, thì sự

price increases we've had, it is actually

tăng giá kéo dài mà chúng ta đã có, thực ra là

getting passed through into how companies

được thông qua về cách các công ty

price their goods and services.

định giá hàng hóa và dịch vụ của họ.

and that's where it gets extremely worrying

và đó là điểm cực kỳ đáng lo ngại

because that suggests that even if energy

vì điều đó cho thấy rằng ngay cả khi giá năng lượng

prices, food prices, come down,

, giá lương thực giảm xuống,

we could have inflation now in

chúng ta vẫn có thể có lạm phát trong

the system and I think that

hệ thống và tôi nghĩ rằng

for advanced economies is worrying,

đối với các nền kinh tế phát triển là điều đáng lo ngại,

for developing countries, that's

đối với các nước đang phát triển, điều đó

hugely worrying.

cực kỳ đáng lo ngại.

Linda Yueh used some interesting

Linda Yueh đã sử dụng một số

language there.

ngôn ngữ thú vị ở đó.

She talked about food and energy being

Cô ấy nói về thực phẩm và năng lượng là

volatile items – something that is

những thứ dễ bay hơi – thứ

volatile is unpredictable

dễ bay hơi là không thể đoán trước

and can change suddenly.

và có thể thay đổi đột ngột.

And that’s what we’ve experienced

Và đó là những gì chúng tôi đã trải qua

with food and energy prices.

với giá lương thực và năng lượng.

Yes, and she said these price increases

Có, và cô ấy nói rằng những đợt tăng giá này

have been sustained – so, continuing

đã được duy trì - vì vậy, việc tiếp tục

at the same level for a long period of time.

ở mức cũ trong một thời gian dài.

But Linda Yueh says that even if energy

Nhưng Linda Yueh nói rằng ngay cả khi giá năng lượng

and food prices eventually

và thực phẩm cuối

come down, companies will pass on the

cùng giảm xuống, các công ty sẽ chuyển các

extra costs they have already faced by

chi phí phụ trội mà họ phải đối mặt bằng cách

charging more for their goods and services.

tính thêm tiền cho hàng hóa và dịch vụ của họ.

And this could cause inflation –

Và điều này có thể gây ra lạm phát – lại

there’s that word again.

có từ đó.

Continuing price rises aren’t good

Giá cả tăng liên tục không tốt

for anyone but especially for people

cho bất kỳ ai, đặc biệt là cho người dân

in developing economies – countries

ở các nền kinh tế đang phát triển – những quốc

which have industry that’s less developed

gia có nền công nghiệp kém phát triển

and have lower living standards.

và có mức sống thấp hơn.

Another possible consequence of inflation

Một hậu quả khác có thể xảy ra của lạm phát

is recession – this economic

là suy thoái - thuật ngữ kinh tế này

term describes a situation where a

mô tả tình trạng

country’s production starts going down,

sản xuất của một quốc gia bắt đầu đi xuống,

people’s incomes go down

thu nhập của người dân giảm

and unemployment goes up.

và tỷ lệ thất nghiệp tăng lên.

This all sounds like a very

Tất cả điều này nghe giống như một

bleak economic outlook.

triển vọng kinh tế rất ảm đạm.

So, what can be done?

Vậy thì cái gì có thể làm được?

Well, that’s the million-dollar question,

Chà, đó là câu hỏi trị giá hàng triệu đô la

and economists are trying to work it out.

và các nhà kinh tế đang cố gắng giải quyết nó.

Speaking on The Real Story programme,

Phát biểu trên chương trình Chuyện có thật,

economist Vicky Pryce gave an overview

chuyên gia kinh tế Vicky Pryce đã có cái nhìn tổng quan

of how to control inflation.

về cách thức kiểm soát lạm phát.

One of them, something that is actually

Một trong số đó, thứ thực sự

most effective, is by slowing down demand.

hiệu quả nhất, là giảm nhu cầu.

And if you increase interest rates, what you

Và nếu bạn tăng lãi suất, điều bạn

do is you discourage people from borrowing,

làm là không khuyến khích mọi người đi vay,

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

cho dù họ là cá nhân hay doanh nghiệp - và tất nhiên nền kinh tế

starts slowing down.

bắt đầu chậm lại.

So, she says what is most effective –

Vì vậy, cô ấy nói điều gì hiệu quả nhất -

meaning what works well and gets the

nghĩa là điều gì hoạt động tốt và đạt được

best results – is slowing down demand.

kết quả tốt nhất - là làm chậm lại nhu cầu.

Increasing interest rates can do this because

Tăng lãi suất có thể làm điều này bởi vì

people will borrow less money.

mọi người sẽ vay ít tiền hơn.

Interest rates are fees banks and financial

Lãi suất là phí mà các ngân hàng và

institutions charge you for borrowing money.

tổ chức tài chính tính cho bạn khi vay tiền.

And if we borrow less money, we buy fewer

Và nếu chúng ta vay ít tiền hơn, chúng ta sẽ mua ít

things, which can reduce inflation.

thứ hơn, điều này có thể làm giảm lạm phát.

I think it makes sense now!

Tôi nghĩ rằng nó có ý nghĩa bây giờ!

And if you were in Venezuela in 2018, you

Và nếu bạn ở Venezuela vào năm 2018, bạn

would really want inflation

sẽ thực sự muốn lạm phát

to go down, wouldn’t you?

giảm xuống phải không?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

Đúng. Bây giờ, trước đó tôi đã hỏi bạn rằng một báo cáo

said the inflation rate was there between

cho biết tỷ lệ lạm phát ở đó trong khoảng thời gian từ

November 2017 and 2018.

tháng 11 năm 2017 đến năm 2018.

And I said a very high 1,300%.

Và tôi đã nói con số rất cao là 1.300%.

Well, it was even higher, Beth.

Chà, nó thậm chí còn cao hơn, Beth.

According to a study by the opposition-controlled

Theo một nghiên cứu của Quốc hội do phe đối lập kiểm soát

National Assembly, the annual inflation rate

, tỷ lệ lạm phát hàng năm

reached 1,300,000% in the 12 months

lên tới 1.300.000% trong 12 tháng tính

to November 2018.

đến tháng 11 năm 2018.

This extreme financial situation was

Tình trạng tài chính cực đoan này được

known as hyperinflation.

gọi là siêu lạm phát.

That’s not good at all.

Điều đó không tốt chút nào.

In this programme, we have been talking about

Trong chương trình này, chúng ta đã nói về

inflation – that’s the  increase in prices over time.

lạm phát – đó là sự gia tăng giá cả theo thời gian.

Other vocabulary we used included the

Các từ vựng khác mà chúng tôi sử dụng bao gồm

expression hit in the pocket – which

cụm từ hit in the pocket – có

means you have less money to spend.

nghĩa là bạn có ít tiền hơn để chi tiêu.

Volatile describes something that is

Dễ bay hơi mô tả một cái gì đó

unpredictable and can change suddenly.

không thể đoán trước và có thể thay đổi đột ngột.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

Một cái gì đó được duy trì sẽ tiếp tục ở cùng một mức độ trong một thời gian dài.

And something that is effective works

Và cái gì hiệu quả thì hoạt động

well and gets the best results.

tốt và đạt kết quả tốt nhất.

And interest rates are fees banks and financial

Và lãi suất là phí mà các ngân hàng và

institutions charge you for borrowing money.

tổ chức tài chính tính cho bạn khi vay tiền.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

Chà, chúng tôi hy vọng bạn thấy bài học ngắn gọn

about the economy useful.

về nền kinh tế của chúng tôi hữu ích.

Thanks for listening. Goodbye for now!

Cảm ơn vì đã lắng nghe. Tạm biệt bây giờ!

Bye bye!

Tạm biệt!