Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. אני רוב.

And I’m Beth.

ואני בת'.

In this programme, we’re talking about money -

בתוכנית הזו, אנחנו מדברים על כסף -

and Beth, as the old saying goes,

ובת', כמו שאומר הפתגם הישן,

money makes the world go round!

כסף גורם לעולם להסתובב!

You mean it’s very important and lots of

אתה מתכוון שזה מאוד חשוב והרבה

things couldn’t happen without it.

דברים לא יכלו לקרות בלעדיו.

Well, we all need money – but have you noticed

ובכן, כולנו צריכים כסף - אבל שמתם לב

how our money doesn’t seem to buy

איך הכסף שלנו לא קונה

so much these days?

כל כך הרבה בימינו?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

כן, יש לי את בת'. נראה שצרכנים

like us are being hit in the pocket

כמונו נפגעים בכיס

at the moment – and by that, I mean

כרגע - ובזה, אני מתכוון

we have less money to spend.

שיש לנו פחות כסף לבזבז.

Now, I’m no economist, but I know this has

עכשיו, אני לא כלכלן, אבל אני יודע שזה

a lot to do with inflation - the increase

קשור הרבה לאינפלציה - העלייה

in prices of things over time.

במחירים של דברים לאורך זמן.

It’s a big problem globally, and Beth my

זו בעיה גדולה בעולם, ובת'

question for you is about inflation.

השאלה שלי אליך היא על אינפלציה.

According to one report, what was

לפי דיווח אחד, מה היה

the annual inflation rate in Venezuela

שיעור האינפלציה השנתי בוונצואלה

between November 2017 and 2018?

בין נובמבר 2017 ל-2018?

Was it: a) 130% b) 1,300%

האם זה היה: א) 130% ב) 1,300%

or c) 1,300,000%?

או ג) 1,300,000%?

I’ll say b) 1,300%.

אני אגיד ב) 1,300%.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

בסדר. נגלה אם אתה צודק בהמשך.

But let’s talk more about

אבל בואו נדבר עכשיו יותר על

money and inflation now.

כסף ואינפלציה.

Around the world, prices of things are

ברחבי העולם, מחירי הדברים

rising more than normal,

עולים יותר מהרגיל,

and more worrying is that

ויותר מדאיג הוא שהמחירים

prices keep going up.

ממשיכים לעלות.

Two things in particular are increasing

שני דברים בפרט עולים

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

במחיר - אנרגיה, כמו גז וחשמל, ומזון.

These are things we need and depend on.

אלו דברים שאנחנו צריכים ותלויים בהם.

So, what’s causing the rises?

אז מה גורם לעליות?

There seem to be two main reasons – the

נראה שיש שתי סיבות עיקריות -

Covid pandemic and the war in Ukraine,

מגיפת קוביד והמלחמה באוקראינה,

which has reduced the supply in things we need.

שהפחיתה את ההיצע של הדברים שאנו צריכים.

And when things are in short supply – available

וכאשר יש מחסור בדברים - זמינים

in limited quantities - prices go up.

בכמויות מוגבלות - המחירים עולים.

The BBC World Service programme

תוכנית BBC World Service

The Real Story discussed this

The Real Story דנה בכך ביתר

in much more detail.

פירוט.

One expert, economist, writer and

מומחית אחת, כלכלנית, סופרת

broadcaster, Linda Yueh, explained how

ושדרנית, לינדה יואה, הסבירה כיצד

price rises could be around for a while…

עליות מחירים יכולות להיות בסביבה לזמן מה...

Even if you take out some of these volatile

גם אם תוציאו חלק מהפריטים ההפכפכים הללו

items like food and energy, the sustained

כמו מזון ואנרגיה,

price increases we've had, it is actually

עליות המחירים המתמשכות שהיו לנו, הן למעשה

getting passed through into how companies

עוברים על האופן שבו חברות

price their goods and services.

מתמחרות את הסחורות והשירותים שלהן.

and that's where it gets extremely worrying

וכאן זה מדאיג מאוד,

because that suggests that even if energy

כי זה מצביע על כך שגם אם

prices, food prices, come down,

מחירי האנרגיה, מחירי המזון, יורדים,

we could have inflation now in

יכולה להיות לנו אינפלציה כעת

the system and I think that

במערכת ואני חושב

for advanced economies is worrying,

שלכלכלות מתקדמות זה מדאיג,

for developing countries, that's

עבור מדינות מתפתחות, זה

hugely worrying.

מדאיג מאוד.

Linda Yueh used some interesting

לינדה יוה השתמשה

language there.

שם בשפה מעניינת.

She talked about food and energy being

היא דיברה על כך שאוכל ואנרגיה הם

volatile items – something that is

פריטים נדיפים - משהו שהוא

volatile is unpredictable

הפכפך הוא בלתי צפוי

and can change suddenly.

ויכול להשתנות פתאום.

And that’s what we’ve experienced

וזה מה שחווינו

with food and energy prices.

עם מחירי מזון ואנרגיה.

Yes, and she said these price increases

כן, והיא אמרה שהעליות המחירים הללו

have been sustained – so, continuing

נשמרו - אז, נמשכות

at the same level for a long period of time.

באותה רמה במשך תקופה ארוכה.

But Linda Yueh says that even if energy

אבל לינדה יואה אומרת שגם אם

and food prices eventually

מחירי האנרגיה והמזון ירדו בסופו של דבר

come down, companies will pass on the

, חברות יעבירו את

extra costs they have already faced by

העלויות הנוספות שכבר התמודדו איתם על ידי

charging more for their goods and services.

חיוב נוסף עבור הסחורה והשירותים שלהן.

And this could cause inflation –

וזה עלול לגרום לאינפלציה -

there’s that word again.

יש שוב את המילה הזו.

Continuing price rises aren’t good

עליות מחירים מתמשכות אינן טובות

for anyone but especially for people

לאף אחד, אלא במיוחד לאנשים

in developing economies – countries

בכלכלות מתפתחות - מדינות שיש

which have industry that’s less developed

להן תעשייה פחות מפותחת

and have lower living standards.

ורמת חיים נמוכה יותר.

Another possible consequence of inflation

תוצאה אפשרית נוספת של האינפלציה

is recession – this economic

היא מיתון - המונח הכלכלי הזה

term describes a situation where a

מתאר מצב שבו

country’s production starts going down,

הייצור של מדינה מתחיל לרדת,

people’s incomes go down

ההכנסה של האנשים יורדת

and unemployment goes up.

והאבטלה עולה.

This all sounds like a very

כל זה נשמע כמו

bleak economic outlook.

תחזית כלכלית עגומה מאוד.

So, what can be done?

אז מה אפשר לעשות?

Well, that’s the million-dollar question,

ובכן, זו שאלת מיליון הדולר,

and economists are trying to work it out.

וכלכלנים מנסים לפתור אותה.

Speaking on The Real Story programme,

בתוכנית The Real Story,

economist Vicky Pryce gave an overview

הכלכלנית ויקי פרייס נתנה סקירה כללית

of how to control inflation.

של איך לשלוט באינפלציה.

One of them, something that is actually

אחד מהם, משהו שהוא למעשה

most effective, is by slowing down demand.

הכי יעיל, הוא על ידי האטת הביקוש.

And if you increase interest rates, what you

ואם אתה מעלה את הריבית, מה שאתה

do is you discourage people from borrowing,

עושה זה שאתה מרתיע אנשים מללוות,

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

בין אם הם אנשים פרטיים ובין אם הם עסקים - וכמובן שהכלכלה

starts slowing down.

מתחילה להאט.

So, she says what is most effective –

לכן, היא אומרת שמה שהכי יעיל -

meaning what works well and gets the

כלומר מה שעובד טוב ומשיג את

best results – is slowing down demand.

התוצאות הטובות ביותר - הוא האטה בביקוש.

Increasing interest rates can do this because

הגדלת הריבית יכולה לעשות זאת מכיוון שאנשים

people will borrow less money.

ילוו פחות כסף.

Interest rates are fees banks and financial

שיעורי הריבית הם עמלות שהבנקים והמוסדות הפיננסיים

institutions charge you for borrowing money.

גובים ממך עבור הלוואת כסף.

And if we borrow less money, we buy fewer

ואם אנחנו לווים פחות כסף, אנחנו קונים פחות

things, which can reduce inflation.

דברים, מה שיכול להפחית את האינפלציה.

I think it makes sense now!

אני חושב שזה הגיוני עכשיו!

And if you were in Venezuela in 2018, you

ואם היית בוונצואלה ב-2018,

would really want inflation

באמת היית רוצה שהאינפלציה

to go down, wouldn’t you?

תרד, לא?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

כן. עכשיו, קודם לכן שאלתי אותך איזה דו"ח

said the inflation rate was there between

אמר ששיעור האינפלציה היה שם בין

November 2017 and 2018.

נובמבר 2017 ל-2018.

And I said a very high 1,300%.

ואני אמרתי 1,300% מאוד גבוהים.

Well, it was even higher, Beth.

ובכן, זה היה אפילו גבוה יותר, בת'.

According to a study by the opposition-controlled

לפי מחקר של

National Assembly, the annual inflation rate

האסיפה הלאומית שבשליטת האופוזיציה, שיעור האינפלציה השנתי

reached 1,300,000% in the 12 months

הגיע ל-1,300,000% ב-12 החודשים

to November 2018.

עד נובמבר 2018.

This extreme financial situation was

המצב הפיננסי הקיצוני הזה היה

known as hyperinflation.

ידוע בשם היפר-אינפלציה.

That’s not good at all.

זה לא טוב בכלל.

In this programme, we have been talking about

בתוכנית הזו, דיברנו על

inflation – that’s the  increase in prices over time.

אינפלציה - זו העלייה במחירים לאורך זמן.

Other vocabulary we used included the

אוצר מילים נוסף שהשתמשנו בו כלל את

expression hit in the pocket – which

הביטוי מכה בכיס - מה

means you have less money to spend.

שאומר שיש לך פחות כסף לבזבז.

Volatile describes something that is

נדיף מתאר משהו

unpredictable and can change suddenly.

שאינו צפוי ויכול להשתנות בפתאומיות.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

משהו שנמשך ממשיך באותה רמה במשך תקופה ארוכה.

And something that is effective works

ומשהו יעיל עובד

well and gets the best results.

היטב ומקבל את התוצאות הטובות ביותר.

And interest rates are fees banks and financial

וריביות הן עמלות שהבנקים והמוסדות הפיננסיים

institutions charge you for borrowing money.

גובים ממך עבור הלוואת כסף.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

ובכן, אנו מקווים שמצאתם את השיעור הקצר שלנו

about the economy useful.

על הכלכלה שימושי.

Thanks for listening. Goodbye for now!

תודה על הקשבה. להתראות לבינתיים!

Bye bye!

ביי ביי!