Why are prices going up? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC

Learning English. I’m Rob.

Learning English. Eu sou o Rob.

And I’m Beth.

E eu sou a Beth.

In this programme, we’re talking about money -

Neste programa, falamos de dinheiro -

and Beth, as the old saying goes,

e Beth, como diz o velho ditado, o

money makes the world go round!

dinheiro faz o mundo girar!

You mean it’s very important and lots of

Você quer dizer que é muito importante e muitas

things couldn’t happen without it.

coisas não poderiam acontecer sem ela.

Well, we all need money – but have you noticed

Bem, todos nós precisamos de dinheiro – mas você já reparou

how our money doesn’t seem to buy

como nosso dinheiro parece não comprar

so much these days?

tanto hoje em dia?

Yes, I have Beth. It seems like consumers

Sim, tenho Bete. Parece que consumidores

like us are being hit in the pocket

como nós estão sendo atingidos no bolso

at the moment – and by that, I mean

no momento – e com isso, quero dizer

we have less money to spend.

que temos menos dinheiro para gastar.

Now, I’m no economist, but I know this has

Agora, não sou economista, mas sei que isso

a lot to do with inflation - the increase

tem muito a ver com a inflação - o aumento

in prices of things over time.

dos preços das coisas ao longo do tempo.

It’s a big problem globally, and Beth my

É um grande problema globalmente, e Beth, minha

question for you is about inflation.

pergunta para você é sobre a inflação.

According to one report, what was

De acordo com um relatório, qual foi

the annual inflation rate in Venezuela

a taxa de inflação anual na Venezuela

between November 2017 and 2018?

entre novembro de 2017 e 2018?

Was it: a) 130% b) 1,300%

Foi: a) 130% b) 1.300%

or c) 1,300,000%?

ou c) 1.300.000%?

I’ll say b) 1,300%.

Eu direi b) 1.300%.

OK. We’ll find out if you’re right later on.

OK. Descobriremos se você está certo mais tarde.

But let’s talk more about

Mas vamos falar mais sobre

money and inflation now.

dinheiro e inflação agora.

Around the world, prices of things are

Em todo o mundo, os preços das coisas estão

rising more than normal,

subindo mais do que o normal,

and more worrying is that

e o mais preocupante é que os

prices keep going up.

preços continuem subindo.

Two things in particular are increasing

Duas coisas em particular estão aumentando

in price – energy, like gas  and electricity, and food.

de preço: energia, como gás e eletricidade, e alimentos.

These are things we need and depend on.

Essas são coisas de que precisamos e das quais dependemos.

So, what’s causing the rises?

Então, o que está causando os aumentos?

There seem to be two main reasons – the

Parece haver duas razões principais – a

Covid pandemic and the war in Ukraine,

pandemia de Covid e a guerra na Ucrânia,

which has reduced the supply in things we need.

que reduziu a oferta de coisas de que precisamos.

And when things are in short supply – available

E quando as coisas estão escassas – disponíveis

in limited quantities - prices go up.

em quantidades limitadas – os preços sobem.

The BBC World Service programme

O programa do Serviço Mundial da BBC,

The Real Story discussed this

The Real Story, discutiu isso

in much more detail.

com muito mais detalhes.

One expert, economist, writer and

Uma especialista, economista, escritora e

broadcaster, Linda Yueh, explained how

radialista, Linda Yueh, explicou como

price rises could be around for a while…

os aumentos de preços podem durar algum tempo...

Even if you take out some of these volatile

items like food and energy, the sustained

price increases we've had, it is actually

getting passed through into how companies

passando por como as empresas

price their goods and services.

precificam seus produtos e serviços.

and that's where it gets extremely worrying

e é aí que fica extremamente preocupante,

because that suggests that even if energy

porque isso sugere que, mesmo que os

prices, food prices, come down,

preços da energia, dos preços dos alimentos caiam,

we could have inflation now in

poderíamos ter inflação agora

the system and I think that

no sistema e acho que

for advanced economies is worrying,

para as economias avançadas é preocupante,

for developing countries, that's

para os países em desenvolvimento, isso é

hugely worrying.

extremamente preocupante.

Linda Yueh used some interesting

Linda Yueh usou uma

language there.

linguagem interessante lá.

She talked about food and energy being

Ela falou sobre comida e energia sendo

volatile items – something that is

itens voláteis – algo que é

volatile is unpredictable

volátil é imprevisível

and can change suddenly.

e pode mudar repentinamente.

And that’s what we’ve experienced

E é isso que temos experimentado

with food and energy prices.

com os preços dos alimentos e da energia.

Yes, and she said these price increases

Sim, e ela disse que esses aumentos de preços

have been sustained – so, continuing

têm sido sustentados – portanto, continuando

at the same level for a long period of time.

no mesmo nível por um longo período de tempo.

But Linda Yueh says that even if energy

Mas Linda Yueh diz que, mesmo que os

and food prices eventually

preços da energia e dos alimentos

come down, companies will pass on the

acabem caindo, as empresas repassarão os

extra costs they have already faced by

custos extras que já enfrentaram ao

charging more for their goods and services.

cobrar mais por seus produtos e serviços.

And this could cause inflation –

E isso pode causar inflação –

there’s that word again.

aí está aquela palavra de novo.

Continuing price rises aren’t good

Os aumentos contínuos de preços não são bons

for anyone but especially for people

para ninguém, mas especialmente para as pessoas

in developing economies – countries

nas economias em desenvolvimento – países

which have industry that’s less developed

com indústria menos desenvolvida

and have lower living standards.

e com padrões de vida mais baixos.

Another possible consequence of inflation

Outra possível consequência da inflação

is recession – this economic

é a recessão – este

term describes a situation where a

termo econômico descreve uma situação em que

country’s production starts going down,

a produção de um país começa a cair,

people’s incomes go down

a renda das pessoas diminui

and unemployment goes up.

e o desemprego aumenta.

This all sounds like a very

Tudo isso soa como uma

bleak economic outlook.

perspectiva econômica muito sombria.

So, what can be done?

Então, o que pode ser feito?

Well, that’s the million-dollar question,

Bem, essa é a pergunta de um milhão de dólares,

and economists are trying to work it out.

e os economistas estão tentando resolvê-la.

Speaking on The Real Story programme,

Falando no programa The Real Story, a

economist Vicky Pryce gave an overview

economista Vicky Pryce deu uma visão geral

of how to control inflation.

de como controlar a inflação.

One of them, something that is actually

Uma delas, algo que na verdade é

most effective, is by slowing down demand.

mais eficaz, é desacelerar a demanda.

And if you increase interest rates, what you

E se você aumenta as taxas de juros, o que

do is you discourage people from borrowing,

você faz é desencorajar as pessoas a tomarem empréstimos,

whether they are individuals or whether they are businesses - and of course the economy

sejam elas pessoas físicas ou jurídicas - e é claro que a economia

starts slowing down.

começa a desacelerar.

So, she says what is most effective –

Então, ela diz que o que é mais eficaz –

meaning what works well and gets the

ou seja, o que funciona bem e obtém os

best results – is slowing down demand.

melhores resultados – é diminuir a demanda.

Increasing interest rates can do this because

O aumento das taxas de juros pode fazer isso porque as

people will borrow less money.

pessoas vão pedir menos dinheiro emprestado.

Interest rates are fees banks and financial

As taxas de juros são taxas que os bancos e as

institutions charge you for borrowing money.

instituições financeiras cobram de você pelo empréstimo de dinheiro.

And if we borrow less money, we buy fewer

E se tomamos menos dinheiro emprestado, compramos menos

things, which can reduce inflation.

coisas, o que pode reduzir a inflação.

I think it makes sense now!

Acho que agora faz sentido!

And if you were in Venezuela in 2018, you

E se você estivesse na Venezuela em 2018,

would really want inflation

iria querer muito que a

to go down, wouldn’t you?

inflação caísse, não é?

Yes. Now, earlier I asked you what one report

Sim. Agora, antes, perguntei a você o que um relatório

said the inflation rate was there between

dizia que a taxa de inflação estava lá entre

November 2017 and 2018.

novembro de 2017 e 2018.

And I said a very high 1,300%.

E eu disse 1.300% muito alto.

Well, it was even higher, Beth.

Bem, foi ainda mais alto, Beth.

According to a study by the opposition-controlled

De acordo com um estudo da Assembleia Nacional controlada pela oposição

National Assembly, the annual inflation rate

, a taxa de inflação anual

reached 1,300,000% in the 12 months

atingiu 1.300.000% nos 12 meses

to November 2018.

até novembro de 2018.

This extreme financial situation was

Essa situação financeira extrema ficou

known as hyperinflation.

conhecida como hiperinflação.

That’s not good at all.

Isso não é nada bom.

In this programme, we have been talking about

Neste programa, falamos sobre

inflation – that’s the  increase in prices over time.

inflação - é o aumento dos preços ao longo do tempo.

Other vocabulary we used included the

Outro vocabulário que usamos incluía a

expression hit in the pocket – which

expressão hit in the pocket – que

means you have less money to spend.

significa que você tem menos dinheiro para gastar.

Volatile describes something that is

Volátil descreve algo que é

unpredictable and can change suddenly.

imprevisível e pode mudar repentinamente.

Something that is sustained continues at the same level for a long period of time.

Algo que é sustentado continua no mesmo nível por um longo período de tempo.

And something that is effective works

E algo que é eficaz funciona

well and gets the best results.

bem e obtém os melhores resultados.

And interest rates are fees banks and financial

E as taxas de juros são taxas que os bancos e as

institutions charge you for borrowing money.

instituições financeiras cobram de você para pedir dinheiro emprestado.

Well, we hope you’ve found our brief lesson

Bem, esperamos que você tenha achado útil nossa breve lição

about the economy useful.

sobre economia.

Thanks for listening. Goodbye for now!

Obrigado por ouvir. Até logo!

Bye bye!

Bye Bye!