New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

بي بي سي تسمي الطبيب التالي.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English وأنا روب.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

وانضم إليّ للحديث عن هذه القصة روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

إذن ، دكتور هو هي دراما خيال علمي شهيرة طويلة الأمد من

made by the BBC.

إنتاج بي بي سي.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

الآن ، أعلنت BBC عن الممثل التالي الذي سيلعب دور Doctor Who ،

also known as the Time Lord.

المعروف أيضًا باسم Time Lord.

That will be Ncuti Gatwa.

سيكون ذلك Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

سيتولى Ncuti Gatwa المسؤولية من Jodie Whittaker

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

وسيكون الطبيب الرابع عشر للسفر عبر الزمن.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

نعم ، إنها قصة مثيرة وقد اخترت ثلاث كلمات وعبارات

from the news headlines about this story.

من عناوين الأخبار حول هذه القصة.

What are they please, Roy?

ما هم من فضلك يا روي؟

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

لدينا "خفية" و "لا يمكن كبتها" و "تنحني".

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

هذا هو "الكتمان" و " لا يمكن كبتها" و "الانحناء".

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

نعم. دعنا نختار العبارة الأولى من العنوان الأول من فضلك.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

نعم. لذا ، فإن عنواننا الأول مأخوذ من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ونصه:

'Under wraps' — secret.

"سري".

OK. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

الكلمة الأولى "تحت" - U-N-D-E-R.

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

الكلمة الثانية هي "يلتف" - W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

وهذا يعني في الأساس أن هناك شيئًا ما سرًا.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

وتقسيم هذه العبارة ، "تحت" يعني أن تكون تحت الأشياء:

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

"تحت الأشياء" هي ... عندما تكون ... نعم ، تحت شيء ما.

We sometimes use 'under' as a prefix —

نستخدم أحيانًا كلمة "تحت" كبادئة -

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

لذلك قد نقول على سبيل المثال "تعاني من نقص التمويل" أو "تعاني من نقص الموارد" -

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

ولكننا هنا لا نستخدم كلمة "تحت" كبادئة ، أليس كذلك؟

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

لا، لسنا كذلك. الآن ، إذا أخذت فكرة "تحت" أن تكون ...

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

المعنى تحتها ثم "تلتف" - فكر في شيء ما "ملفوف".

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

الآن ، هناك شيء "ملفوف" - على سبيل المثال ، إذا كنت في السرير ،

you may be 'wrapped up' in the duvet,

فقد تكون "ملفوفًا" في اللحاف ،

which means you are completely covered in the duvet.

مما يعني أنك مغطى بالكامل باللحاف.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

ومعا ، تعني كلمة "سري" أن هناك شيئًا ما سرًا.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

وبالطبع نتحدث عن "تغليف" الهدايا.

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

نحن نختتم الأمور لأن ما في الداخل ، على ما أعتقد ، هو سر ، أليس كذلك؟

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

لا نريد أن يراها الناس حتى يأتي يوم هدية عيد ميلادك.

So, that's what we're talking about here.

لذلك ، هذا ما نتحدث عنه هنا.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

حسنا هذا صحيح. أعني ، إنها تلك الفكرة الأساسية لشيء يتم "تغليفه"

and then you open it and it's a big surprise,

ثم تفتحه وهي مفاجأة كبيرة ،

but in terms of 'under wraps', the expression,

لكن من حيث "الالتفاف" ، التعبير ،

we often use it for really big secrets.

غالبًا ما نستخدمه لأسرار كبيرة حقًا.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

لذلك ، على سبيل المثال ، الخطط: الخطط الكبيرة التي يتم الاحتفاظ بها سراً

or big pieces of information.

أو أجزاء كبيرة من المعلومات.

So, for example, in the headline we're talking about

لذلك ، على سبيل المثال ، في العنوان الرئيسي نتحدث عن

who is going to play the new Doctor.

من سيلعب دور الطبيب الجديد.

This was a secret for a long time... or for a while —

كان هذا سرًا لفترة طويلة ... أو لفترة من الوقت -

and it was kept 'under wraps'.

وظل "طي الكتمان".

And you had a secret the other day and you told me:

وكان لديك سر في ذلك اليوم وقلت لي:

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

"لا تدع القطة تخرج من الحقيبة". هل هذا...؟

Shh! Yeah, don't tell anybody!

صه! نعم ، لا تخبر أحدا!

So, for example, when we say the expression,

لذلك ، على سبيل المثال ، عندما نقول عبارة

'Don't let the cat out of the bag,'

"لا تدع القطة تخرج من الحقيبة" ،

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

فإننا نقول أساسًا كشف ... لا تكشف السر. يعني

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

"إخراج القطة من الحقيبة" الكشف عن سر.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

لذا ، إذا كنت تخفي سرًا "طي الكتمان"

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

... "لا تدع القطة تخرج من الحقيبة." إنه مصطلح صغير رائع.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

نعم. سوف اتذكر ذلك. سنحافظ على الهدوء. صه!

Let's have a summary:

دعونا نحصل على ملخص: لقد

We've been talking about secrets

تحدثنا عن الأسرار

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

وإذا كنت تريد معرفة المزيد من التعبيرات حول الاحتفاظ بالأسرار ،

why not watch our very funny drama The White Elephant?

فلماذا لا تشاهد الدراما المضحكة للغاية The White Elephant؟

Where can we see that, Roy?

أين يمكن أن نرى ذلك يا روي؟

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

كل ما عليك القيام به لمشاهدة ذلك هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Shh! Keep it a secret, OK?

صه! احتفظ بها سرا ، حسنا؟

Let's have a look at your next headline please.

دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من صحيفة الغارديان وهو نصه:

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

إذن ، هذا "لا يمكن كبته" - نشيط ، حيوي ، لا يمكن السيطرة عليه.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

نعم. لذا ، فإن كلمة "غير قابل للضغط" هي صفة

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

ويتم تهجئتها: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

وهذا يعني بشكل أساسي أن شيئًا ما حيوي ومليء بالطاقة -

it's used to describe... often used to describe a person

يستخدم لوصف ... غالبًا ما يستخدم لوصف شخص ما

and it sometimes means that they can't be stopped.

ويعني أحيانًا أنه لا يمكن إيقافه.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

نعم. الآن ، أعرف كلمة "repressible" ،

meaning to stop something happening,

بمعنى إيقاف حدوث شيء ما ،

but here we have a prefix 'ir-', yes?

لكن لدينا هنا بادئة "ir-" ، نعم؟

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

نعم ، وأن "ir-" تعني "لا".

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

لذا ، فإن "الكبت" هو فعل: يعني إيقاف شيء ما.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

"القابلية للقمع" صفة: تعني أنه يمكن إيقافها.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

"لا يمكن كبته" يعني أنه لا يمكن إيقافه.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

الآن ، هذه الصفة ، عندما تُستخدم لوصف شخص ما ،

is often quite positive.

غالبًا ما تكون إيجابية تمامًا.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

لذلك نقول: أوه ، الشخص مليء بالطاقة. إنهم مليئون جدًا ...

They're so lively and they just can't be stopped.'

إنهم نشيطون جدًا ولا يمكن إيقافهم.

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

من حين لآخر ، يمكن استخدامه لوصف شخص ما يكون مزعجًا بعض الشيء.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

ربما يفعلون الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا ،

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

وربما يمكنني القول: "لا يمكن كبحهم".

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

ويمكننا القول إنك يا روي "لا يمكن كبتها"

in a good way of course...!

بطريقة جيدة بالطبع ...!

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

هل يمكن أن أقول إنك مبتهج "بشكل لا يمكن كبته"؟

Is that the same meaning?

هل هذا نفس المعنى؟

Yeah, if you want! If you want, yeah.

نعم إذا كنت تريد! إذا كنت تريد ، نعم.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

لذا ، فقد استخدمت ذلك كظرف: "لا يمكن كبتها".

Now, one thing I want to talk about – this...

الآن ، هناك شيء واحد أريد التحدث عنه - هذا ...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

غالبًا ما نستخدم "لا يمكن كبته" كصفة إيجابية

to describe somebody who can't be stopped.

لوصف شخص لا يمكن إيقافه. في

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

بعض الأحيان ، كسلبي ، يمكننا استخدام كلمة "لا يمكن السيطرة عليها" ،

if they are out of control

إذا كانوا خارج نطاق السيطرة

and you can't stop that person. You can't manage them.

ولا يمكنك إيقاف هذا الشخص. لا يمكنك إدارتها.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

لذا ، إذا كان لديك موظف ولا يمكن السيطرة عليه ،

maybe the manager can't control them or stop them.

فربما لا يستطيع المدير التحكم فيه أو إيقافه.

They are out of control. OK.

خارجون عن السيطره. نعم.

Thanks for that. Let's have a summary:

شكرا على ذلك. دعونا نحصل على ملخص:

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

الآن ، دكتور هو طبيب خيالي ،

but we've been talking about real doctors

لكننا نتحدث عن أطباء حقيقيين

and what life would be like without them.

وكيف ستكون الحياة بدونهم.

How can we watch that programme, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة هذا البرنامج يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Yeah, it's just down there. OK.

نعم ، إنه هناك فقط في الأسفل. نعم.

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

دعنا نلقي نظرة على العبارة التالية من العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي مأخوذ من The Mirror ويقرأ:

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

هذا "انحناء" - توقف عن العمل بعد القيام بعمل لفترة طويلة من الزمن.

OK. So, this is a phrasal verb.

نعم. إذن ، هذا فعل أصلي.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

الكلمة الأولى: "أقواس" - B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

الكلمة الثانية: "خارج" - O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

ويعني التوقف عن القيام بعمل أو نشاط ،

usually after a long period of time.

عادة بعد فترة طويلة من الزمن.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

لذا ، إذا قمنا بتقسيم هذه العبارة ، فسنحصل أولاً على كلمة "أقواس".

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

الآن ، أعرف شيئًا عن "الانحناء": هذا هو الوقت الذي تنحني فيه لتقول شكراً

or to greet someone for the first time, maybe.

أو لتحية شخص ما للمرة الأولى ، ربما.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

إذا ذهبت إلى المسرح ، في كثير من الأحيان في نهاية العرض ،

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

يأتي جميع الممثلين على خشبة المسرح ويقدمون `` انحناءة ''

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

وهذا يعني شكراً وإخبار الناس أن العرض قد انتهى.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

والآن ، إذا واصلنا فكرة "الانحناء" في نهاية القطعة المسرحية ،

that's a very similar idea to 'bowing out'.

فهذه فكرة مشابهة جدًا لـ "الانحناء".

To 'bow out' means to end working...

"الرحيل" يعني إنهاء العمل ...

stop working after a long period of time.

توقف عن العمل بعد فترة طويلة من الزمن.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

ويمكنك استخدامه كـ "انحناء" أو " انحناء" أو "انحناء".

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

لذلك ، قد "تنحني" عندما تتقاعد من وظيفة ، على سبيل المثال.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

نعم على الاطلاق. وها أنت ذا: هذه هي الفكرة التي طال أمدها.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

لذلك ، بعد مسيرة طويلة ربما - نحن نستخدمها بشكل شائع في الرياضة أيضًا ،

when somebody retires from the sport that they've been playing.

عندما يتقاعد شخص ما من الرياضة التي كانوا يلعبونها.

For example, a footballer has been playing for a long time

على سبيل المثال ، لاعب كرة قدم يلعب لفترة طويلة

and they decide to 'bow out' of football.

وقرروا "الانسحاب" من كرة القدم.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

عبارة غير رسمية إلى حد ما - هل يمكنني استخدامها ربما في نهاية يوم عملي؟ لقد

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

قضيت يومًا في المكتب. هل "أخرج" وأعود إلى المنزل؟

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

لا ، هذا لفترة طويلة من الزمن ، ربما بعد مهنة طويلة -

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

عدة سنوات أو فترة طويلة من العمل - أنت "تنحني".

Now, if you want to say at the end of the day that you...

الآن ، إذا كنت تريد أن تقول في نهاية اليوم أنك ...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

انتهيت ، يمكنك أن تقول: "لقد انتهيت. لقد انتهيت.' لقد

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

انتهيت من ... أو: "لقد انتهيت من اليوم".

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

أو حتى ، إذا أصبح العمل صعبًا بعض الشيء في ذلك اليوم ،

you could just say, 'I give up,'

يمكنك فقط أن تقول ، "أنا أستسلم" ،

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

مما يعني ، مثل ، أنك تستسلم: لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن.

OK. But going back to 'bows out',

نعم. لكن بالعودة إلى "الانحناء" ،

I mean, this is usually your decision to leave: you...

أعني ، عادة ما يكون هذا هو قرارك بالمغادرة: أنت ...

you finish your career, for example.

تنهي حياتك المهنية ، على سبيل المثال.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

أنت لا يتم دفعك أو طردك: أنت تختار أن "تنحني".

Yeah, you 'bow out' when you want.

نعم ، "تنحني" عندما تريد.

OK. Got it. Let's have a summary:

نعم. فهمتها. لنحصل على ملخص:

OK. Roy, before we 'bow out',

حسنًا. روي ، قبل أن "ننحني" ،

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

هل يمكنك تلخيص المفردات التي ناقشناها اليوم من فضلك.

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

بالطبع استطيع. كان لدينا "سرية".

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

كان لدينا `` لا يمكن كبته '' - نشيطون وحيويون لا يمكن السيطرة عليه. وكان

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

لدينا "انحناءات" - توقف عن العمل بعد القيام بعمل لفترة طويلة.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك لهذه الكلمات والعبارات ،

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

فلدينا اختبار على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

وهذا مكان جيد للذهاب إليه للحصول على الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

And why not check us out on social media as well?

ولماذا لا تطلعنا على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا؟

Well, we're out of time for today.

حسنًا ، لقد انتهى وقت اليوم.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

يرجى مشاهدتنا مرة أخرى على News Review في المرة القادمة. وداعا الآن.

Bye.

الوداع.