New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

BBC đặt tên cho Doctor Who tiếp theo.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Đây là News Review từ BBC Learning English và tôi là Rob.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Và tham gia cùng tôi để nói về câu chuyện này là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin BBC News này:

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

Vì vậy, Doctor Who là một bộ phim khoa học viễn tưởng dài tập nổi tiếng

made by the BBC.

do BBC thực hiện.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

Bây giờ, BBC đã công bố diễn viên tiếp theo đóng vai Doctor Who,

also known as the Time Lord.

còn được gọi là Chúa tể thời gian.

That will be Ncuti Gatwa.

Đó sẽ là Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

Ncuti Gatwa sẽ tiếp quản Jodie Whittaker

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

và trở thành Bác sĩ du hành thời gian thứ mười bốn.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

Vâng, đó là một câu chuyện thú vị và bạn đã chọn ba từ và cụm

from the news headlines about this story.

từ từ các tiêu đề tin tức về câu chuyện này.

What are they please, Roy?

Xin vui lòng họ là gì, Roy?

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Chúng tôi có 'ẩn mình', 'không thể kìm nén' và 'cúi đầu'.

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Đó là 'ẩn mình', 'không thể kìm nén' và 'cúi đầu'.

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

ĐƯỢC RỒI. Vui lòng chọn cụm từ đầu tiên từ tiêu đề đầu tiên của bạn.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi là từ BBC và nó có nội dung:

'Under wraps' — secret.

'Bí mật' — bí mật.

OK. So, this is a two-word expression.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

Từ đầu tiên là 'dưới' - U-N-D-E-R.

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

Từ thứ hai là 'kết thúc tốt đẹp' - W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

Và về cơ bản nó có nghĩa là một cái gì đó là một bí mật.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

Và phá vỡ cụm từ đó, 'dưới' có nghĩa là ở bên dưới mọi thứ:

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

'bên dưới mọi thứ' là... là khi nó... vâng, bên dưới một thứ gì đó.

We sometimes use 'under' as a prefix —

Đôi khi, chúng tôi sử dụng 'under' làm tiền tố —

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

vì vậy, chúng tôi có thể nói 'underfunded' hoặc 'under-resourced', chẳng hạn -

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

nhưng ở đây chúng tôi không sử dụng 'under' làm tiền tố, phải không?

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

Không, chúng tôi không phải. Bây giờ, nếu bạn nghĩ rằng 'bên dưới' là...

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

có nghĩa là bên dưới và sau đó là 'bao bọc' - hãy nghĩ về một thứ gì đó đang được 'bao bọc'.

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

Bây giờ, một cái gì đó 'được bọc' - ví dụ: nếu bạn đang ở trên giường,

you may be 'wrapped up' in the duvet,

bạn có thể được 'bọc' trong chăn,

which means you are completely covered in the duvet.

có nghĩa là bạn hoàn toàn được bao phủ trong chăn.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

Và cùng với nhau, 'under wraps' về cơ bản có nghĩa là điều gì đó bí mật.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

Và tất nhiên chúng ta nói về những món quà được 'gói lại'.

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

Chúng tôi 'bọc' lại mọi thứ bởi vì những gì bên trong, tôi đoán, là một bí mật, phải không?

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

Chúng tôi không muốn mọi người nhìn thấy nó cho đến ngày nhận quà sinh nhật của bạn.

So, that's what we're talking about here.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang nói ở đây.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

À vâng. Ý tôi là, đó là ý tưởng cơ bản về một thứ gì đó được 'bọc kín'

and then you open it and it's a big surprise,

và sau đó bạn mở nó ra và đó là một bất ngờ lớn,

but in terms of 'under wraps', the expression,

nhưng về mặt 'bí mật', cách diễn đạt,

we often use it for really big secrets.

chúng ta thường sử dụng nó cho những bí mật thực sự lớn.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

Vì vậy, ví dụ, các kế hoạch: những kế hoạch lớn đang được giữ bí mật

or big pieces of information.

hoặc những mẩu thông tin lớn.

So, for example, in the headline we're talking about

Vì vậy, ví dụ, trong tiêu đề, chúng ta đang nói về việc

who is going to play the new Doctor.

ai sẽ đóng vai Bác sĩ mới.

This was a secret for a long time... or for a while —

Đây là một bí mật trong một thời gian dài... hoặc trong một thời gian -

and it was kept 'under wraps'.

và nó được giữ 'trong vòng bí mật'.

And you had a secret the other day and you told me:

Và bạn đã có một bí mật ngày hôm trước và bạn đã nói với tôi:

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

'Đừng để con mèo ra khỏi túi.' Đó là...?

Shh! Yeah, don't tell anybody!

Suỵt! Vâng, đừng nói với bất cứ ai!

So, for example, when we say the expression,

Vì vậy, ví dụ, khi chúng ta nói thành ngữ,

'Don't let the cat out of the bag,'

'Đừng để con mèo ra khỏi túi',

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

về cơ bản chúng ta đang nói tiết lộ một... Đừng tiết lộ bí mật.

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

'To let the cat out of the bag' có nghĩa là tiết lộ một bí mật.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

Vì vậy, nếu bạn đang giữ bí mật 'trong vòng bí mật'...

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

...'đừng để con mèo ra khỏi túi.' Đó là một thành ngữ nhỏ tuyệt vời.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

ĐƯỢC RỒI. Tôi sẽ nhớ điều đó. Chúng tôi sẽ giữ im lặng. Suỵt!

Let's have a summary:

Hãy tóm tắt lại:

We've been talking about secrets

Chúng ta đã nói về bí mật

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm cách diễn đạt về việc giữ bí mật,

why not watch our very funny drama The White Elephant?

tại sao không xem bộ phim hài hước The White Elephant của chúng tôi?

Where can we see that, Roy?

Chúng ta có thể thấy điều đó ở đâu, Roy?

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm để xem đó là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Shh! Keep it a secret, OK?

Suỵt! Giữ bí mật, được chứ?

Let's have a look at your next headline please.

Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Người bảo vệ và nó có nội dung:

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Vì vậy, đó là 'không thể kìm nén' - tràn đầy năng lượng, sống động, không thể kiểm soát.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'irrepressible' là một tính từ

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

và nó được đánh vần là: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

Và về cơ bản nó có nghĩa là một thứ gì đó sống động, tràn đầy năng lượng—

it's used to describe... often used to describe a person

nó được dùng để miêu tả... thường được dùng để miêu tả một người

and it sometimes means that they can't be stopped.

và đôi khi nó có nghĩa là họ không thể dừng lại được.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, tôi biết về từ 'repressible',

meaning to stop something happening,

có nghĩa là ngăn chặn điều gì đó xảy ra,

but here we have a prefix 'ir-', yes?

nhưng ở đây chúng ta có tiền tố 'ir-', đúng không?

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

Vâng, và 'ir-' đó có nghĩa là 'không'.

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

Vì vậy, 'repress' là một động từ: nó có nghĩa là dừng lại một cái gì đó.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

'Repressible' là một tính từ: nó có nghĩa là nó có thể được dừng lại.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

'Irrepressible' có nghĩa là không thể dừng lại được.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

Bây giờ, tính từ này, khi nó được sử dụng để mô tả một người

is often quite positive.

, thường khá tích cực.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

Vì vậy, chúng ta nói: 'Ồ, con người tràn đầy năng lượng. Chúng tràn đầy...

They're so lively and they just can't be stopped.'

Chúng rất sống động và không thể dừng lại được.'

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

Đôi khi, nó có thể được sử dụng để mô tả ai đó hơi khó chịu.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

Có thể họ đang làm đi làm lại cùng một việc ,

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

và có lẽ tôi có thể nói: 'Họ thật không thể kìm nén được.'

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

Và chúng tôi có thể nói rằng bạn, Roy, là 'không thể chê vào đâu được', tất nhiên là

in a good way of course...!

theo một cách tốt...!

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

Tôi có thể nói rằng bạn đang vui vẻ 'không thể kìm nén'?

Is that the same meaning?

Đó có phải là cùng một ý nghĩa?

Yeah, if you want! If you want, yeah.

Vâng nếu bạn muốn! Nếu bạn muốn, vâng.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

Vì vậy, ở đó bạn đã sử dụng nó như một trạng từ: 'irrepressively'.

Now, one thing I want to talk about – this...

Bây giờ, một điều tôi muốn nói đến - điều này...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

Thường thì chúng ta sử dụng 'không thể kìm nén' như một tính từ tích cực

to describe somebody who can't be stopped.

để mô tả ai đó không thể dừng lại được.

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

Đôi khi, như một cách phủ định, chúng ta có thể sử dụng từ 'không kiểm soát được',

if they are out of control

nếu họ mất kiểm soát

and you can't stop that person. You can't manage them.

và bạn không thể ngăn cản người đó. Bạn không thể quản lý chúng.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

Vì vậy, nếu bạn có một nhân viên và họ 'không thể kiểm soát được',

maybe the manager can't control them or stop them.

có thể người quản lý không thể kiểm soát hoặc ngăn chặn họ.

They are out of control. OK.

Họ không thể kiểm soát. ĐƯỢC RỒI.

Thanks for that. Let's have a summary:

Cảm ơn vì điều đó. Hãy tóm tắt:

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

Bây giờ, Doctor Who là một bác sĩ hư cấu,

but we've been talking about real doctors

nhưng chúng ta đã nói về những bác sĩ thực sự

and what life would be like without them.

và cuộc sống sẽ ra sao nếu không có họ.

How can we watch that programme, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem chương trình đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Yeah, it's just down there. OK.

Vâng, nó chỉ ở dưới đó. ĐƯỢC RỒI.

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

Chúng ta hãy xem cụm từ tiếp theo của bạn từ tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là từ The Mirror và nó có nội dung:

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

Đó là 'cúi đầu' — ngừng hoạt động sau khi làm một công việc trong một thời gian dài.

OK. So, this is a phrasal verb.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là một cụm động từ.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

Từ đầu tiên: 'cung' — B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

Từ thứ hai: 'ra' — O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

Và nó có nghĩa là ngừng làm một công việc hoặc hoạt động,

usually after a long period of time.

thường là sau một thời gian dài.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

Vì vậy, nếu chúng ta chia nhỏ cụm từ này, trước hết chúng ta có 'cung'.

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

Bây giờ, tôi biết về 'cúi chào': đây là khi bạn cúi xuống để nói lời cảm ơn

or to greet someone for the first time, maybe.

hoặc chào hỏi ai đó lần đầu tiên, có thể.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

Nếu bạn đến rạp hát, thường khi kết thúc buổi biểu diễn,

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

tất cả các diễn viên bước lên sân khấu và họ 'cúi đầu

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

' để nói lời cảm ơn và nói với mọi người rằng buổi biểu diễn đã kết thúc.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

Và bây giờ, nếu chúng ta tiếp tục với ý tưởng 'cúi đầu' khi kết thúc một vở kịch, thì

that's a very similar idea to 'bowing out'.

đó là một ý tưởng rất giống với 'cúi chào'.

To 'bow out' means to end working...

To 'bow out' có nghĩa là kết thúc làm việc...

stop working after a long period of time.

ngừng làm việc sau một thời gian dài.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

Và bạn có thể sử dụng nó như 'cúi đầu', 'cúi đầu' hoặc 'cúi đầu'.

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

Vì vậy, bạn có thể 'cúi đầu' khi nghỉ việc chẳng hạn.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

Yeah tuyệt đối. Và thế là xong: đó là ý tưởng đã có từ rất lâu.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

Vì vậy, có lẽ sau một sự nghiệp lâu dài — chúng ta cũng thường sử dụng nó trong thể thao,

when somebody retires from the sport that they've been playing.

khi ai đó nghỉ thi đấu môn thể thao mà họ đang chơi.

For example, a footballer has been playing for a long time

Ví dụ, một cầu thủ đã chơi bóng đá trong một thời gian dài

and they decide to 'bow out' of football.

và họ quyết định 'từ bỏ' bóng đá.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

Một cụm từ khá trang trọng - liệu tôi có thể sử dụng nó vào cuối ngày làm việc của mình không?

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

Tôi đã làm một ngày trong văn phòng; tôi có 'cúi đầu' và về nhà không?

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

Không. Không, đây là một khoảng thời gian dài, có thể sau một thời gian dài làm việc —

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

vài năm hoặc một thời gian dài làm việc — bạn 'cúi đầu'.

Now, if you want to say at the end of the day that you...

Bây giờ, nếu bạn muốn nói vào cuối ngày rằng bạn...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

bạn đã hoàn thành, bạn có thể nói: 'I'm done. Tôi xong rồi.'

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

I'm done for the... Hoặc: 'I'm done for the day'.

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

Hoặc thậm chí, nếu công việc trở nên hơi khó khăn vào ngày hôm đó,

you could just say, 'I give up,'

bạn có thể chỉ cần nói, 'Tôi bỏ cuộc

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

', nghĩa là bạn đầu hàng: bạn không thể làm được nữa.

OK. But going back to 'bows out',

ĐƯỢC RỒI. Nhưng quay trở lại với 'cúi đầu',

I mean, this is usually your decision to leave: you...

ý tôi là, đây thường là quyết định ra đi của bạn: bạn...

you finish your career, for example.

bạn kết thúc sự nghiệp của mình chẳng hạn.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

Bạn không bị xô đẩy hay sa thải: bạn chọn 'đầu hàng'.

Yeah, you 'bow out' when you want.

Vâng, bạn 'cúi đầu' khi bạn muốn.

OK. Got it. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hiểu rồi. Hãy có một bản tóm tắt:

OK. Roy, before we 'bow out',

OK. Roy, trước khi chúng ta 'cúi chào',

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

bạn có thể tóm tắt lại từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay được không.

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

Tất nhiên tôi có thể. Chúng tôi đã có 'bí mật' — bí mật.

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Chúng tôi đã có 'không thể kìm nén' - tràn đầy năng lượng, sống động, không thể kiểm soát.

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

Và chúng tôi đã 'cúi đầu' - ngừng làm việc sau khi làm một công việc trong một thời gian dài.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về những từ và cụm từ này,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

và đó là một nơi tốt để truy cập vào nhiều nguồn Học tiếng Anh khác.

And why not check us out on social media as well?

Và tại sao không kiểm tra chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội?

Well, we're out of time for today.

Chà, chúng ta hết thời gian cho ngày hôm nay rồi.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

Mời các bạn đón xem lại trên News Review lần sau. Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.