New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

La BBC nombra al próximo Doctor Who.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Esta es una reseña de noticias de BBC Learning English y yo soy Rob.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Y uniéndose a mí para hablar de esta historia es Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia en este informe de BBC News:

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

Entonces, Doctor Who es un popular drama de ciencia ficción de larga duración

made by the BBC.

realizado por la BBC.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

Ahora, la BBC ha anunciado al próximo actor que interpretará a Doctor Who,

also known as the Time Lord.

también conocido como el Señor del Tiempo.

That will be Ncuti Gatwa.

Ese será Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

Ncuti Gatwa reemplazará a Jodie Whittaker

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

y será el decimocuarto Doctor que viaja en el tiempo.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

Sí, es una historia interesante y has elegido tres palabras y frases

from the news headlines about this story.

de los titulares de noticias sobre esta historia.

What are they please, Roy?

¿Cuáles son, por favor, Roy?

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Tenemos 'secretos', 'irreprimibles' y 'reverencias'.

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Eso es 'encubierto', 'irreprimible' y 'reverencia'.

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

ESTÁ BIEN. Escojamos esa primera frase de su primer titular, por favor.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular es de la BBC y dice:

'Under wraps' — secret.

'En secreto': secreto.

OK. So, this is a two-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

La primera palabra es 'bajo' - U-N-D-E-R.

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

La segunda palabra es 'envolturas': W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

Y básicamente significa que algo es un secreto.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

Y rompiendo esa frase, 'debajo' significa estar debajo de las cosas:

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

'debajo de las cosas' es... es cuando está... sí, debajo de algo.

We sometimes use 'under' as a prefix —

A veces usamos 'bajo' como prefijo,

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

por lo que podríamos decir 'con fondos insuficientes' o 'con recursos insuficientes', por ejemplo,

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

pero aquí no estamos usando 'bajo' como prefijo, ¿verdad?

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

No, no lo estamos. Ahora, si tomas la idea de que 'debajo' está... es

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

decir debajo y luego 'envuelve', piensa en algo que está 'envuelto'.

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

Ahora, algo 'envuelto'; por ejemplo, si está en la cama

you may be 'wrapped up' in the duvet,

, puede estar 'envuelto' en el edredón, lo

which means you are completely covered in the duvet.

que significa que está completamente cubierto con el edredón.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

Y juntos, 'en secreto' básicamente significa que algo es secreto.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

Y, por supuesto, hablamos de que los regalos están 'envueltos'.

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

"Envolvemos" las cosas porque lo que hay dentro, supongo, es un secreto, ¿no?

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

No queremos que la gente lo vea hasta que llegue el día de tu regalo de cumpleaños.

So, that's what we're talking about here.

Entonces, eso es de lo que estamos hablando aquí.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

Bueno sí. Quiero decir, es esa idea básica de que algo está 'envuelto'

and then you open it and it's a big surprise,

y luego lo abres y es una gran sorpresa,

but in terms of 'under wraps', the expression,

pero en términos de 'envoltura', la expresión, a

we often use it for really big secrets.

menudo la usamos para secretos realmente grandes.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

Así, por ejemplo, los planes: grandes planes que se mantienen en secreto

or big pieces of information.

o grandes piezas de información.

So, for example, in the headline we're talking about

Entonces, por ejemplo, en el titular estamos hablando de

who is going to play the new Doctor.

quién interpretará al nuevo Doctor.

This was a secret for a long time... or for a while —

Esto fue un secreto durante mucho tiempo... o durante un tiempo,

and it was kept 'under wraps'.

y se mantuvo "en secreto".

And you had a secret the other day and you told me:

Y tú tenías un secreto el otro día y me dijiste:

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

'No dejes que el gato se salga de la bolsa'. Es eso...?

Shh! Yeah, don't tell anybody!

¡Shh! ¡Sí, no se lo digas a nadie!

So, for example, when we say the expression,

Entonces, por ejemplo, cuando decimos la expresión,

'Don't let the cat out of the bag,'

'No dejes que el gato salga de la bolsa'

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

, básicamente estamos diciendo revela un... No reveles el secreto.

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

'Dejar salir al gato de la bolsa' significa revelar un secreto.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

Entonces, si estás guardando un secreto 'en secreto'...

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

...'no dejes que el gato salga de la bolsa'. Es un pequeño gran modismo.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

ESTÁ BIEN. Recordaré eso. Lo mantendremos en silencio. ¡Shh!

Let's have a summary:

Hagamos un resumen:

We've been talking about secrets

hemos estado hablando de secretos

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

y si quieres aprender más expresiones sobre guardar secretos,

why not watch our very funny drama The White Elephant?

¿por qué no miras nuestro divertido drama El elefante blanco?

Where can we see that, Roy?

¿Dónde podemos ver eso, Roy?

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer para ver eso es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Shh! Keep it a secret, OK?

¡Shh! Mantenlo en secreto, ¿de acuerdo?

Let's have a look at your next headline please.

Echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Guardian y dice:

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Entonces, eso es 'irreprimible': enérgico, vivo, incontrolable.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

ESTÁ BIEN. Entonces, 'irreprimible' es un adjetivo

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

y se escribe: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

Y básicamente significa que algo está vivo, lleno de energía;

it's used to describe... often used to describe a person

se usa para describir... a menudo se usa para describir a una persona

and it sometimes means that they can't be stopped.

y, a veces, significa que no se puede detener.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

ESTÁ BIEN. Ahora, conozco la palabra 'reprimible', que

meaning to stop something happening,

significa evitar que algo suceda,

but here we have a prefix 'ir-', yes?

pero aquí tenemos un prefijo 'ir-', ¿sí?

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

Sí, y ese 'ir-' significa 'no'.

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

Entonces, 'reprimir' es un verbo : significa detener algo.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

'Reprimible' es un adjetivo : significa que se puede detener.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

'Irreprimible' significa que no se puede detener.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

Ahora bien, este adjetivo, cuando se usa para describir a una persona,

is often quite positive.

suele ser bastante positivo.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

Entonces, decimos: 'Oh, la persona está tan llena de energía. Están tan llenos de...

They're so lively and they just can't be stopped.'

Son tan animados y simplemente no pueden ser detenidos.'

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

De vez en cuando, se puede usar para describir a alguien que está siendo un poco molesto.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

Tal vez estén haciendo lo mismo una y otra vez,

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

y tal vez podría decir: 'Son incontenibles'.

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

¡Y podemos decir que tú, Roy, eres 'irreprimible',

in a good way of course...!

en el buen sentido, por supuesto...!

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

¿Puedo decir que eres 'irreprimiblemente' alegre?

Is that the same meaning?

¿Es ese el mismo significado?

Yeah, if you want! If you want, yeah.

¡Sí si tu quieres! Si quieres, sí.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

Entonces, ahí usaste eso como un adverbio: 'irreprimiblemente'.

Now, one thing I want to talk about – this...

Ahora, una cosa de la que quiero hablar: esto...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

A menudo usamos 'irreprimible' como adjetivo positivo

to describe somebody who can't be stopped.

para describir a alguien que no puede ser detenido.

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

A veces, como negativo, podemos usar la palabra 'incontrolable',

if they are out of control

si están fuera de control

and you can't stop that person. You can't manage them.

y no puedes detener a esa persona. No puedes administrarlos.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

Entonces, si tiene un empleado y es 'incontrolable',

maybe the manager can't control them or stop them.

tal vez el gerente no pueda controlarlo o detenerlo.

They are out of control. OK.

Están fuera de control. ESTÁ BIEN.

Thanks for that. Let's have a summary:

Gracias por eso. Hagamos un resumen:

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

Ahora, Doctor Who es un médico ficticio,

but we've been talking about real doctors

pero hemos estado hablando sobre médicos reales

and what life would be like without them.

y cómo sería la vida sin ellos.

How can we watch that programme, Roy?

¿Cómo podemos ver ese programa, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Yeah, it's just down there. OK.

Sí, está justo ahí abajo. ESTÁ BIEN.

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

Echemos un vistazo a la siguiente frase de su próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular es de The Mirror y dice:

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

Eso es 'rechazar': deja de funcionar después de hacer un trabajo durante un largo período de tiempo.

OK. So, this is a phrasal verb.

ESTÁ BIEN. Entonces, este es un verbo compuesto.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

Primera palabra: 'arcos' - B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

Segunda palabra: 'fuera' - O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

Y significa dejar de hacer un trabajo o actividad,

usually after a long period of time.

generalmente después de un largo período de tiempo.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

Entonces, si desglosamos esta frase, en primer lugar tenemos 'arcos'.

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

Ahora, sé sobre 'inclinarse': esto es cuando te inclinas para decir gracias

or to greet someone for the first time, maybe.

o para saludar a alguien por primera vez, tal vez.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

Si vas al teatro, a menudo al final de la actuación

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

todos los actores suben al escenario y hacen una 'reverencia'

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

y es para decir gracias y decirle a la gente que el espectáculo ha terminado.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

Y ahora, si seguimos con la idea de 'inclinarse' al final de una obra de teatro,

that's a very similar idea to 'bowing out'.

esa es una idea muy similar a 'inclinarse'.

To 'bow out' means to end working...

'abandonar' significa dejar de trabajar...

stop working after a long period of time.

dejar de trabajar después de un largo período de tiempo.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

Y puede usarlo como 'inclinarse', 'inclinarse' o 'inclinarse'.

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

Por lo tanto, podría 'retirarse' cuando se jubile de un trabajo, por ejemplo.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

Si absolutamente. Y ahí lo tienes: esa es la idea de un largo período de tiempo.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

Entonces, tal vez después de una larga carrera, también lo usamos con bastante frecuencia en el deporte,

when somebody retires from the sport that they've been playing.

cuando alguien se retira del deporte que ha estado practicando.

For example, a footballer has been playing for a long time

Por ejemplo, un futbolista lleva mucho tiempo jugando

and they decide to 'bow out' of football.

y decide 'retirarse' del fútbol.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

Una frase bastante informal: ¿la usaría tal vez al final de mi jornada laboral?

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

He hecho un día en la oficina; ¿Me 'retiro' y me voy a casa?

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

No. No, esto es por un largo período de tiempo, tal vez después de una larga carrera,

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

varios años o un largo período de tiempo trabajando, te 'retiras'.

Now, if you want to say at the end of the day that you...

Ahora, si quieres decir al final del día que...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

has terminado, puedes decir: 'Terminé. Termine.'

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

Terminé por... O: 'Terminé por hoy'.

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

O incluso, si el trabajo se está poniendo un poco difícil ese día,

you could just say, 'I give up,'

podrías simplemente decir, 'Me rindo', lo

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

que significa que te rindes: no puedes más.

OK. But going back to 'bows out',

ESTÁ BIEN. Pero volviendo a 'bows out',

I mean, this is usually your decision to leave: you...

quiero decir, esto suele ser tu decisión de irte: tú...

you finish your career, for example.

terminas tu carrera, por ejemplo.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

No estás siendo empujado o despedido: eliges 'retirarte'.

Yeah, you 'bow out' when you want.

Sí, te retiras cuando quieres.

OK. Got it. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Entendido. Hagamos un resumen:

OK. Roy, before we 'bow out',

OK. Roy, antes de retirarnos, ¿

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

podrías recapitular el vocabulario que hemos discutido hoy, por favor?

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

Por supuesto que puedo. Teníamos 'en secreto', secreto.

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Teníamos 'irreprimible': enérgico, vivo, incontrolable.

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

Y tuvimos 'inclinaciones': deja de funcionar después de hacer un trabajo durante mucho tiempo.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

Ahora, si desea evaluar su comprensión de estas palabras y frases,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

tenemos un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

y ese es un buen lugar para consultar muchos otros recursos para aprender inglés.

And why not check us out on social media as well?

¿Y por qué no nos echas un vistazo también en las redes sociales?

Well, we're out of time for today.

Bueno, estamos fuera de tiempo por hoy.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

Vuelva a vernos en News Review la próxima vez. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.