New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

La BBC nomina il prossimo Doctor Who.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Questa è una rassegna di notizie della BBC Learning English e io sono Rob.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

E insieme a me per parlare di questa storia c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

Quindi, Doctor Who è un popolare dramma di fantascienza di lunga data

made by the BBC.

realizzato dalla BBC.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

Ora, la BBC ha annunciato il prossimo attore che interpreterà Doctor Who,

also known as the Time Lord.

noto anche come Time Lord.

That will be Ncuti Gatwa.

Sarà Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

Ncuti Gatwa prenderà il posto di Jodie Whittaker

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

e sarà il quattordicesimo dottore che viaggia nel tempo.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

Sì, è una storia interessante e hai scelto tre parole e frasi

from the news headlines about this story.

dai titoli dei giornali su questa storia.

What are they please, Roy?

Cosa sono, per favore, Roy?

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Abbiamo "sotto copertura", "irrefrenabile" e "si ritira".

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Questo è 'nascosto', 'irrefrenabile' e 'si ritira'.

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

OK. Prendiamo la prima frase dal tuo primo titolo, per favore.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo è della BBC e recita:

'Under wraps' — secret.

'Sotto copertura' — segreto.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Quindi, questa è un'espressione di due parole. La

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

prima parola è "sotto" - U-N-D-E-R. La

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

seconda parola è "avvolge" - W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

E fondamentalmente significa che qualcosa è un segreto.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

E scomponendo quella frase, "sotto" significa essere al di sotto delle cose:

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

"sotto le cose" è... è quando è... sì, sotto qualcosa.

We sometimes use 'under' as a prefix —

A volte usiamo "under" come prefisso,

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

quindi potremmo dire "underfunded" o "under-resourced", per esempio,

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

ma qui non stiamo usando "under" come prefisso, vero?

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

No, non lo siamo. Ora, se prendi l'idea di "sotto" essere ... che

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

significa sotto e poi "avvolge" - pensa a qualcosa che viene "avvolto".

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

Ora, qualcosa di "avvolto" - per esempio, se sei a letto,

you may be 'wrapped up' in the duvet,

potresti essere "avvolto" nel piumone,

which means you are completely covered in the duvet.

il che significa che sei completamente coperto nel piumone.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

E insieme, "sotto copertura" significa sostanzialmente che qualcosa è segreto.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

E ovviamente parliamo di regali che vengono 'impacchettati'. "

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

Concludiamo" le cose perché quello che c'è dentro, immagino, è un segreto, non è vero?

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

Non vogliamo che la gente lo veda finché non arriva il giorno del tuo regalo di compleanno.

So, that's what we're talking about here.

Quindi, è di questo che stiamo parlando qui.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

Bene sì. Voglio dire, è l'idea di base di qualcosa che viene 'avvolto'

and then you open it and it's a big surprise,

e poi lo apri ed è una grande sorpresa,

but in terms of 'under wraps', the expression,

ma in termini di 'nascosto', l'espressione,

we often use it for really big secrets.

spesso la usiamo per segreti davvero grandi.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

Quindi, per esempio, piani: grandi piani che vengono tenuti segreti

or big pieces of information.

o grandi informazioni.

So, for example, in the headline we're talking about

Quindi, per esempio, nel titolo stiamo parlando di

who is going to play the new Doctor.

chi interpreterà il nuovo Dottore.

This was a secret for a long time... or for a while —

Questo è stato un segreto per molto tempo... o per un po' -

and it was kept 'under wraps'.

ed è stato tenuto 'segreto'.

And you had a secret the other day and you told me:

E l'altro giorno avevi un segreto e mi hai detto:

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

'Non far uscire il gatto dal sacco'. È questo...?

Shh! Yeah, don't tell anybody!

Shh! Sì, non dirlo a nessuno!

So, for example, when we say the expression,

Quindi, per esempio, quando diciamo l'espressione

'Don't let the cat out of the bag,'

"Non far uscire il gatto dal sacco",

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

in pratica stiamo dicendo di rivelare un... Non rivelare il segreto.

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

"Fare uscire il gatto dal sacco" significa svelare un segreto.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

Quindi, se stai tenendo un segreto 'sotto copertura'...

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

...'non lasciare che il gatto esca dal sacco.' È un piccolo grande idioma.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

OK. Me lo ricorderò. Lo terremo tranquillo. Shh!

Let's have a summary:

Facciamo un riassunto:

We've been talking about secrets

abbiamo parlato di segreti

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

e se vuoi imparare altre espressioni su come mantenere i segreti,

why not watch our very funny drama The White Elephant?

perché non guardare il nostro dramma molto divertente The White Elephant?

Where can we see that, Roy?

Dove possiamo vederlo, Roy?

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare per guardarlo è fare clic sul link nella descrizione qui sotto.

Shh! Keep it a secret, OK?

Shh! Tienilo segreto, va bene?

Let's have a look at your next headline please.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Guardian e recita:

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Quindi, questo è "irrefrenabile" - energico, vivace, incontrollabile.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

OK. Quindi, 'irreprimibile' è un aggettivo

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

e si scrive: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

E fondamentalmente significa che qualcosa è vivace, pieno di energia -

it's used to describe... often used to describe a person

è usato per descrivere... spesso usato per descrivere una persona

and it sometimes means that they can't be stopped.

e talvolta significa che non può essere fermata.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

OK. Ora, conosco la parola 'reprimibile', che

meaning to stop something happening,

significa impedire che accada qualcosa,

but here we have a prefix 'ir-', yes?

ma qui abbiamo un prefisso 'ir-', giusto?

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

Sì, e quel 'ir-' significa 'non'.

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

Quindi, 'reprimere' è un verbo: significa fermare qualcosa.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

'Reprimibile' è un aggettivo: significa che può essere fermato.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

'Incontenibile' significa che non può essere fermato.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

Ora, questo aggettivo, quando è usato per descrivere una persona,

is often quite positive.

è spesso abbastanza positivo.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

Quindi, diciamo: 'Oh, la persona è così piena di energia. Sono così pieni di...

They're so lively and they just can't be stopped.'

Sono così vivaci e non possono proprio essere fermati.'

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

Occasionalmente, può essere usato per descrivere qualcuno che è un po' fastidioso.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

Forse fanno sempre la stessa cosa

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

e forse potrei dire: "Sono irrefrenabili".

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

E possiamo dire che tu, Roy, sei 'irrefrenabile',

in a good way of course...!

in senso buono ovviamente...!

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

Posso dire che sei 'irrefrenabilmente' allegro?

Is that the same meaning?

È lo stesso significato?

Yeah, if you want! If you want, yeah.

Sì, se vuoi! Se vuoi, sì.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

Quindi, l'hai usato come avverbio: 'irrefrenabilmente'.

Now, one thing I want to talk about – this...

Ora, una cosa di cui voglio parlare – questo...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

Spesso usiamo 'irrefrenabile' come aggettivo positivo

to describe somebody who can't be stopped.

per descrivere qualcuno che non può essere fermato.

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

A volte, come negativo, possiamo usare la parola "incontrollabile",

if they are out of control

se sono fuori controllo

and you can't stop that person. You can't manage them.

e non puoi fermare quella persona. Non puoi gestirli.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

Quindi, se hai un dipendente e sono "incontrollabili",

maybe the manager can't control them or stop them.

forse il manager non può controllarli o fermarli.

They are out of control. OK.

Sono fuori controllo. OK.

Thanks for that. Let's have a summary:

Grazie per quello. Facciamo un riassunto:

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

Ora, Doctor Who è un medico immaginario,

but we've been talking about real doctors

ma abbiamo parlato di medici veri

and what life would be like without them.

e di come sarebbe la vita senza di loro.

How can we watch that programme, Roy?

Come possiamo guardare quel programma, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Yeah, it's just down there. OK.

Sì, è solo laggiù. OK.

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

Diamo un'occhiata alla tua prossima frase dal tuo prossimo titolo per favore.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo è tratto da The Mirror e recita:

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

"Si ritira" - smette di funzionare dopo aver svolto un lavoro per un lungo periodo di tempo.

OK. So, this is a phrasal verb.

OK. Quindi, questo è un phrasal verb.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

Prima parola: 'archi' - B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

Seconda parola: 'fuori' - O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

E significa smettere di svolgere un lavoro o un'attività,

usually after a long period of time.

di solito dopo un lungo periodo di tempo.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

Quindi, se scomponiamo questa frase, prima di tutto abbiamo "archi".

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

Ora, so di "inchinarsi": questo è quando ti chini per dire grazie

or to greet someone for the first time, maybe.

o per salutare qualcuno per la prima volta, forse.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

Se vai a teatro, spesso alla fine dello spettacolo

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

tutti gli attori salgono sul palco e fanno un 'inchino'

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

per dire grazie e per dire alla gente che lo spettacolo è finito.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

E ora, se continuiamo con l'idea di 'inchinarsi' alla fine di uno spettacolo teatrale,

that's a very similar idea to 'bowing out'.

questa è un'idea molto simile a 'inchinarsi'.

To 'bow out' means to end working...

"Inchinarsi" significa smettere di lavorare...

stop working after a long period of time.

smettere di lavorare dopo un lungo periodo di tempo.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

E puoi usarlo come "inchinarsi", "inchinarsi" o "inchinarsi".

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

Quindi, ad esempio, potresti "ritirarti" quando ti ritiri da un lavoro.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

Sì, assolutamente. Ed ecco fatto: questa è l'idea di un lungo periodo di tempo.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

Quindi, forse dopo una lunga carriera, lo usiamo abbastanza comunemente anche nello sport,

when somebody retires from the sport that they've been playing.

quando qualcuno si ritira dallo sport che stava praticando.

For example, a footballer has been playing for a long time

Ad esempio, un calciatore gioca da molto tempo

and they decide to 'bow out' of football.

e decide di ritirarsi dal calcio.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

Una frase piuttosto informale: la userei forse alla fine della mia giornata lavorativa?

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

Ho fatto una giornata in ufficio; devo 'inchinarmi' e tornare a casa?

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

No. No, questo è per un lungo periodo di tempo, forse dopo una lunga carriera -

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

diversi anni o un lungo periodo di lavoro - ti "tiri indietro".

Now, if you want to say at the end of the day that you...

Ora, se vuoi dire alla fine della giornata che tu...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

hai finito, puoi dire: 'Ho finito. Ho finito.'

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

Ho finito per... Oppure: 'Ho finito per oggi'.

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

O anche, se quel giorno il lavoro sta diventando un po' difficile,

you could just say, 'I give up,'

potresti semplicemente dire: "Mi arrendo", il

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

che significa, tipo, ti arrendi: non ce la fai più.

OK. But going back to 'bows out',

OK. Ma tornando a 'inchinarsi',

I mean, this is usually your decision to leave: you...

voglio dire, di solito questa è la tua decisione di andartene: tu...

you finish your career, for example.

tu finisci la tua carriera, per esempio.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

Non vieni spintonato o licenziato: scegli di "inchinarti".

Yeah, you 'bow out' when you want.

Sì, ti "tiri indietro" quando vuoi.

OK. Got it. Let's have a summary:

OK. Fatto. Facciamo un riassunto:

OK. Roy, before we 'bow out',

OK. Roy, prima di "ritirarci",

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

potresti ricapitolare il vocabolario di cui abbiamo discusso oggi, per favore.

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

Certo che posso. Avevamo "nascosto" - segreto.

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Avevamo "irrefrenabile": energico, vivace, incontrollabile.

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

E abbiamo avuto "archi fuori" - smette di funzionare dopo aver svolto un lavoro per molto tempo.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di queste parole e frasi,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

abbiamo un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

e questo è un buon posto dove andare per molte altre risorse per imparare l'inglese.

And why not check us out on social media as well?

E perché non darci un'occhiata anche sui social?

Well, we're out of time for today.

Bene, siamo fuori tempo per oggi.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

Per favore guardaci di nuovo su News Review la prossima volta. Arrivederci.

Bye.

Ciao.