New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

La BBC nomme le prochain Doctor Who.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Ceci est News Review de BBC Learning English et je suis Rob.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Et Roy se joint à moi pour parler de cette histoire. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons-en plus sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

Donc, Doctor Who est un drame de science-fiction populaire de longue date

made by the BBC.

réalisé par la BBC.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

Maintenant, la BBC a annoncé le prochain acteur pour jouer Doctor Who,

also known as the Time Lord.

également connu sous le nom de Time Lord.

That will be Ncuti Gatwa.

Ce sera Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

Ncuti Gatwa succèdera à Jodie Whittaker

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

et sera le quatorzième docteur à voyager dans le temps.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

Ouais, c'est une histoire intéressante et vous avez choisi trois mots et phrases

from the news headlines about this story.

dans les gros titres sur cette histoire.

What are they please, Roy?

Quels sont-ils s'il vous plaît, Roy?

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Nous avons 'secret', 'irrépressible' et 'se retire'.

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

C'est 'sous enveloppe', 'irrépressible' et 'tire sa révérence'.

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

D'ACCORD. Choisissons cette première phrase de votre premier titre, s'il vous plaît.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de la BBC et il se lit comme suit :

'Under wraps' — secret.

"Sous couverture" - secret.

OK. So, this is a two-word expression.

D'ACCORD. Donc, c'est une expression de deux mots.

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

Le premier mot est "sous" - U-N-D-E-R.

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

Le deuxième mot est 'wraps' - W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

Et cela signifie essentiellement que quelque chose est un secret.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

Et en décomposant cette phrase, "sous" signifie être en dessous des choses :

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

"sous les choses" c'est... c'est quand c'est... ouais, en dessous de quelque chose.

We sometimes use 'under' as a prefix —

Nous utilisons parfois « sous » comme préfixe

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

- nous pourrions donc dire « sous-financés » ou « sous-financés », par exemple -

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

mais ici, nous n'utilisons pas « sous » comme préfixe, n'est-ce pas ?

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

Non, nous ne sommes pas. Maintenant, si vous prenez cette idée de « sous » étant...

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

ce qui signifie en dessous, puis « enveloppe » - pensez à quelque chose qui est « enveloppe ».

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

Maintenant, quelque chose « enveloppé » — par exemple, si vous êtes au lit,

you may be 'wrapped up' in the duvet,

vous pouvez être « enveloppé » dans la couette,

which means you are completely covered in the duvet.

ce qui signifie que vous êtes complètement recouvert de la couette.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

Et ensemble, "sous enveloppe" signifie essentiellement que quelque chose est secret.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

Et bien sûr, nous parlons de cadeaux « emballés ».

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

Nous "emballons" les choses parce que ce qu'il y a à l'intérieur, je suppose, est un secret, n'est-ce pas ?

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

Nous ne voulons pas que les gens le voient jusqu'à ce que le jour vienne pour votre cadeau d'anniversaire.

So, that's what we're talking about here.

Donc, c'est de cela dont nous parlons ici.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

Ben ouais. Je veux dire, c'est cette idée de base de quelque chose qui est "emballé"

and then you open it and it's a big surprise,

, puis vous l'ouvrez et c'est une grande surprise,

but in terms of 'under wraps', the expression,

mais en termes de "sous enveloppe", l'expression,

we often use it for really big secrets.

nous l'utilisons souvent pour de très gros secrets.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

Ainsi, par exemple, les plans : les grands plans qui sont gardés secrets

or big pieces of information.

ou les gros éléments d'information.

So, for example, in the headline we're talking about

Ainsi, par exemple, dans le titre, nous parlons de

who is going to play the new Doctor.

qui jouera le nouveau Docteur.

This was a secret for a long time... or for a while —

C'était un secret pendant longtemps... ou pendant un certain temps -

and it was kept 'under wraps'.

et c'était gardé "secret".

And you had a secret the other day and you told me:

Et tu avais un secret l'autre jour et tu m'as dit :

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

'Ne laisse pas le chat sortir du sac.' Est-ce...?

Shh! Yeah, don't tell anybody!

Chut ! Ouais, ne le dis à personne !

So, for example, when we say the expression,

Ainsi, par exemple, lorsque nous disons l'expression

'Don't let the cat out of the bag,'

"Ne laissez pas le chat sortir du sac",

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

nous disons en gros révéler un... Ne révélez pas le secret.

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

"Laisser sortir le chat du sac" signifie révéler un secret.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

Donc, si vous gardez un secret 'secret'...

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

... 'ne laissez pas le chat sortir du sac.' C'est un super petit idiome.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

D'ACCORD. Je m'en souviendrai. Nous garderons le silence. Chut !

Let's have a summary:

Faisons un résumé :

We've been talking about secrets

nous avons parlé de secrets

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

et si vous voulez apprendre plus d' expressions sur la façon de garder des secrets,

why not watch our very funny drama The White Elephant?

pourquoi ne pas regarder notre drame très drôle L'éléphant blanc ?

Where can we see that, Roy?

Où pouvons-nous voir ça, Roy ?

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire pour regarder cela est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Shh! Keep it a secret, OK?

Chut ! Gardez-le secret, d'accord ?

Let's have a look at your next headline please.

Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Guardian et il se lit comme suit :

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Alors, c'est « irrépressible » — énergique, vif, incontrôlable.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

D'ACCORD. Ainsi, 'irrépressible' est un adjectif

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

et il s'écrit : I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

Et cela signifie fondamentalement que quelque chose est vivant, plein d'énergie -

it's used to describe... often used to describe a person

c'est utilisé pour décrire... souvent utilisé pour décrire une personne

and it sometimes means that they can't be stopped.

et cela signifie parfois qu'on ne peut pas l'arrêter.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

D'ACCORD. Maintenant, je connais le mot 'répressible',

meaning to stop something happening,

signifiant arrêter quelque chose,

but here we have a prefix 'ir-', yes?

mais ici nous avons un préfixe 'ir-', oui ?

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

Ouais, et ce 'ir-' signifie 'pas'.

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

Ainsi, « réprimer » est un verbe : cela signifie arrêter quelque chose.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

« Répressible » est un adjectif : cela signifie qu'il peut être arrêté.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

« Irrépressible » signifie qu'il ne peut pas être arrêté.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

Or, cet adjectif, lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne,

is often quite positive.

est souvent assez positif.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

Alors, nous disons : 'Oh, la personne est tellement pleine d'énergie. Ils sont si pleins de...

They're so lively and they just can't be stopped.'

Ils sont si vifs et ils ne peuvent tout simplement pas être arrêtés.

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

Parfois, il peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui est un peu ennuyeux.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

Peut-être qu'ils font la même chose encore et encore,

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

et peut-être que je pourrais dire : « Ils sont irrépressibles ».

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

Et on peut dire que toi, Roy, tu es 'irrépressible',

in a good way of course...!

dans le bon sens bien sûr... !

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

Pourrais-je dire que vous êtes 'irrépressiblement' joyeux ?

Is that the same meaning?

Est-ce le même sens ?

Yeah, if you want! If you want, yeah.

Ouais si tu veux! Si tu veux, ouais.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

Donc, là, vous avez utilisé cela comme adverbe : "irrépressiblement".

Now, one thing I want to talk about – this...

Maintenant, une chose dont je veux parler – ceci...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

Nous utilisons souvent « irrépressible » comme adjectif positif

to describe somebody who can't be stopped.

pour décrire quelqu'un qui ne peut pas être arrêté.

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

Parfois, comme négatif, nous pouvons utiliser le mot «incontrôlable»,

if they are out of control

s'ils sont hors de contrôle

and you can't stop that person. You can't manage them.

et que vous ne pouvez pas arrêter cette personne. Vous ne pouvez pas les gérer.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

Donc, si vous avez un employé et qu'il est «incontrôlable»,

maybe the manager can't control them or stop them.

peut-être que le responsable ne peut pas le contrôler ou l'arrêter.

They are out of control. OK.

Ils sont hors de contrôle. D'ACCORD.

Thanks for that. Let's have a summary:

Merci pour ça. Faisons un résumé :

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

maintenant, Doctor Who est un médecin fictif,

but we've been talking about real doctors

mais nous avons parlé de vrais médecins

and what life would be like without them.

et de ce que serait la vie sans eux.

How can we watch that programme, Roy?

Comment pouvons-nous regarder ce programme, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Yeah, it's just down there. OK.

Ouais, c'est juste en bas. D'ACCORD.

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

Jetons un coup d'œil à votre prochaine phrase de votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre est tiré de The Mirror et il se lit comme suit :

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

C'est « tire sa révérence » — arrête de travailler après avoir fait un travail pendant une longue période.

OK. So, this is a phrasal verb.

D'ACCORD. Donc, c'est un verbe à particule.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

Premier mot : 'arcs' - B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

Deuxième mot : 'out' — O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

Et cela signifie arrêter de faire un travail ou une activité,

usually after a long period of time.

généralement après une longue période de temps.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

Donc, si nous décomposons cette phrase, nous avons tout d'abord des "arcs".

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

Maintenant, je sais ce que c'est que de "s'incliner": c'est quand vous vous penchez pour dire merci

or to greet someone for the first time, maybe.

ou pour saluer quelqu'un pour la première fois, peut-être.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

Si vous allez au théâtre, souvent à la fin du spectacle

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

tous les acteurs entrent en scène et ils saluent

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

et c'est pour dire merci et dire aux gens que le spectacle est fini.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

Et maintenant, si nous continuons avec l'idée de « saluer » à la fin d'une pièce de théâtre,

that's a very similar idea to 'bowing out'.

c'est une idée très similaire à « se retirer ».

To 'bow out' means to end working...

Se retirer signifie

stop working after a long period of time.

arrêter de travailler... arrêter de travailler après une longue période de temps.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

Et vous pouvez l'utiliser comme « s'incliner », « s'incliner » ou « s'incliner ».

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

Ainsi, vous pourriez « tirer votre révérence » lorsque vous prenez votre retraite, par exemple.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

Ouais, absolument. Et voilà : c'est cette idée à long terme.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

Donc, après une longue carrière peut-être - nous l' utilisons assez couramment dans le sport aussi,

when somebody retires from the sport that they've been playing.

quand quelqu'un se retire du sport qu'il pratiquait.

For example, a footballer has been playing for a long time

Par exemple, un footballeur joue depuis longtemps

and they decide to 'bow out' of football.

et décide de "se retirer" du football.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

Une phrase assez informelle - l'utiliserais-je peut-être à la fin de ma journée de travail ?

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

J'ai fait une journée au bureau; puis-je "tirer la révérence" et rentrer chez moi ?

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

Non. Non, c'est pour une longue période de temps, peut-être qu'après une longue carrière —

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

plusieurs années ou une longue période de travail — vous « tirez votre révérence ».

Now, if you want to say at the end of the day that you...

Maintenant, si vous voulez dire à la fin de la journée que vous...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

vous avez terminé, vous pouvez dire : "J'ai terminé". J'ai fini.'

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

J'ai fini pour le... Ou : 'J'ai fini pour la journée'.

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

Ou même, si le travail devient un peu difficile ce jour-là,

you could just say, 'I give up,'

vous pourriez simplement dire : « J'abandonne »,

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

ce qui signifie, par exemple, que vous vous abandonnez : vous n'en pouvez plus.

OK. But going back to 'bows out',

D'ACCORD. Mais en revenant à "se retirer",

I mean, this is usually your decision to leave: you...

je veux dire, c'est généralement votre décision de partir : vous...

you finish your career, for example.

vous terminez votre carrière, par exemple.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

Vous n'êtes pas bousculé ou limogé : vous choisissez de vous retirer.

Yeah, you 'bow out' when you want.

Ouais, tu "tires la révérence" quand tu veux.

OK. Got it. Let's have a summary:

D'ACCORD. J'ai compris. Faisons un résumé :

OK. Roy, before we 'bow out',

OK. Roy, avant de nous retirer,

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

pourriez-vous récapituler le vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui, s'il vous plaît.

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

Bien sûr, je peux. Nous avions 'secret' - secret.

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Nous avions « irrépressible » — énergique, vif, incontrôlable.

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

Et nous avons eu des « saluts », c'est-à-dire des arrêts de travail après avoir fait un travail pendant une longue période.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension de ces mots et expressions,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

nous avons un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

et c'est un bon endroit où aller pour beaucoup d'autres ressources d'apprentissage de l'anglais.

And why not check us out on social media as well?

Et pourquoi ne pas nous retrouver également sur les réseaux sociaux ?

Well, we're out of time for today.

Eh bien, nous n'avons plus de temps pour aujourd'hui.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

S'il vous plaît, regardez-nous à nouveau sur News Review la prochaine fois. Au revoir.

Bye.

Au revoir.