New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

A BBC nomeia o próximo Doctor Who.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

Esta é a News Review da BBC Learning English e eu sou o Rob.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

E se juntando a mim para falar sobre esta história está Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

Então, Doctor Who é um popular drama de ficção científica de longa duração

made by the BBC.

feito pela BBC.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

Agora, a BBC anunciou o próximo ator a interpretar Doctor Who,

also known as the Time Lord.

também conhecido como Time Lord.

That will be Ncuti Gatwa.

Isso será Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

Ncuti Gatwa substituirá Jodie Whittaker

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

e será o décimo quarto Doutor viajante do tempo.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

Sim, é uma história interessante e você escolheu três palavras e frases

from the news headlines about this story.

das manchetes sobre esta história.

What are they please, Roy?

Quais são eles, por favor, Roy?

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Temos 'sob sigilo', 'irreprimível' e 'saída'.

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

Isso é 'em sigilo', 'irreprimível' e 'saída'.

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

OK. Vamos escolher a primeira frase do seu primeiro título, por favor.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete é da BBC e diz:

'Under wraps' — secret.

'Sob sigilo' - segredo.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

A primeira palavra é 'sob' - U-N-D-E-R.

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

A segunda palavra é 'envolve' - W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

E basicamente significa que algo é um segredo.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

E quebrando essa frase, 'sob' significa estar abaixo das coisas:

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

'sob as coisas' é... é quando está... sim, abaixo de algo.

We sometimes use 'under' as a prefix —

Às vezes usamos 'abaixo' como um prefixo -

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

então podemos dizer 'subfinanciado' ou 'sem recursos', por exemplo -

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

mas aqui não estamos usando 'abaixo' como prefixo, estamos?

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

Não, não somos. Agora, se você pegar a ideia de 'sob' ser...

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

significando abaixo e depois 'envolver' - pense em algo sendo 'embrulhado'.

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

Agora, algo 'embrulhado' - por exemplo, se você está na cama

you may be 'wrapped up' in the duvet,

, pode estar 'embrulhado' no edredom, o

which means you are completely covered in the duvet.

que significa que você está completamente coberto pelo edredom.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

E juntos, 'em segredo' basicamente significa que algo é secreto.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

E é claro que falamos de presentes sendo 'embrulhados'.

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

Nós 'embrulhamos' as coisas porque o que está dentro, eu acho, é um segredo, não é?

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

Não queremos que as pessoas vejam até chegar o dia do seu presente de aniversário.

So, that's what we're talking about here.

Então, é disso que estamos falando aqui.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

Bem, sim. Quero dizer, é aquela ideia básica de algo ser 'embrulhado'

and then you open it and it's a big surprise,

e então você abre e é uma grande surpresa,

but in terms of 'under wraps', the expression,

mas em termos de 'em segredo', a expressão,

we often use it for really big secrets.

muitas vezes a usamos para segredos realmente grandes.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

Então, por exemplo, planos: grandes planos que estão sendo mantidos em segredo

or big pieces of information.

ou grandes informações.

So, for example, in the headline we're talking about

Então, por exemplo, na manchete estamos falando sobre

who is going to play the new Doctor.

quem vai interpretar o novo Doutor.

This was a secret for a long time... or for a while —

Este foi um segredo por muito tempo... ou por um tempo -

and it was kept 'under wraps'.

e foi mantido 'em segredo'.

And you had a secret the other day and you told me:

E você teve um segredo outro dia e me disse:

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

'Não deixe o gato sair da bolsa'. É aquele...?

Shh! Yeah, don't tell anybody!

Shh! Sim, não conte a ninguém!

So, for example, when we say the expression,

Então, por exemplo, quando dizemos a expressão

'Don't let the cat out of the bag,'

'Não deixe o gato sair da bolsa'

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

, estamos basicamente dizendo revele um... Não revele o segredo.

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

'To let the cat out of the bag' significa revelar um segredo.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

Então, se você está mantendo um segredo 'em segredo'...

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

...'não deixe o gato fora do saco.' É um ótimo pequeno idioma.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

OK. Vou me lembrar disso. Vamos mantê-lo quieto. Shh!

Let's have a summary:

Vamos fazer um resumo:

We've been talking about secrets

Temos falado sobre segredos

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

e se você quiser aprender mais expressões sobre guardar segredos,

why not watch our very funny drama The White Elephant?

por que não assistir ao nosso drama super engraçado O Elefante Branco?

Where can we see that, Roy?

Onde podemos ver isso, Roy?

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer para assistir é clicar no link na descrição abaixo.

Shh! Keep it a secret, OK?

Shh! Mantenha isso em segredo, está bem?

Let's have a look at your next headline please.

Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Guardian e diz:

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Então, isso é 'irreprimível' - enérgico, animado, incontrolável.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

OK. Então, 'irreprimível' é um adjetivo

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

e se escreve: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

E basicamente significa que algo é vivo, cheio de energia

it's used to describe... often used to describe a person

- é usado para descrever... freqüentemente usado para descrever uma pessoa

and it sometimes means that they can't be stopped.

e às vezes significa que ela não pode ser parada.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

OK. Agora, eu sei sobre a palavra 'reprimível', que

meaning to stop something happening,

significa impedir que algo aconteça,

but here we have a prefix 'ir-', yes?

mas aqui temos um prefixo 'ir-', certo?

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

Sim, e esse 'ir-' significa 'não'.

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

Então, 'reprimir' é um verbo : significa parar algo.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

'Reprimível' é um adjetivo : significa que pode ser interrompido.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

'Irreprimível' significa que não pode ser parado.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

Agora, esse adjetivo, quando é usado para descrever uma pessoa,

is often quite positive.

costuma ser bastante positivo.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

Então, dizemos: 'Oh, a pessoa é tão cheia de energia. Eles são tão cheios de...

They're so lively and they just can't be stopped.'

Eles são tão animados e simplesmente não podem ser parados.'

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

Ocasionalmente, pode ser usado para descrever alguém que está sendo um pouco chato.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

Talvez eles estejam fazendo a mesma coisa repetidas vezes,

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

e talvez eu possa dizer: 'Eles são irreprimíveis'.

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

E podemos dizer que você, Roy, é 'irreprimível',

in a good way of course...!

no bom sentido claro...!

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

Posso dizer que você é "irreprimivelmente" alegre?

Is that the same meaning?

É o mesmo significado?

Yeah, if you want! If you want, yeah.

Sim, se você quiser! Se você quiser, sim.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

Então, aí você usou isso como um advérbio: 'irrepressivelmente'.

Now, one thing I want to talk about – this...

Agora, uma coisa que eu quero falar – isso...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

Muitas vezes usamos 'irreprimível' como um adjetivo positivo

to describe somebody who can't be stopped.

para descrever alguém que não pode ser parado.

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

Às vezes, como negativo, podemos usar a palavra 'incontrolável',

if they are out of control

se eles estiverem fora de controle

and you can't stop that person. You can't manage them.

e você não puder impedir essa pessoa. Você não pode gerenciá-los.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

Então, se você tem um funcionário e ele é 'incontrolável',

maybe the manager can't control them or stop them.

talvez o gerente não possa controlá-lo ou impedi-lo.

They are out of control. OK.

Eles estão fora de controle. OK.

Thanks for that. Let's have a summary:

Obrigado por isso. Vamos fazer um resumo:

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

Agora, Doctor Who é um médico fictício,

but we've been talking about real doctors

mas temos falado sobre médicos reais

and what life would be like without them.

e como seria a vida sem eles.

How can we watch that programme, Roy?

Como podemos assistir a esse programa, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Yeah, it's just down there. OK.

Sim, é logo ali embaixo. OK.

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

Vamos dar uma olhada em sua próxima frase de seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete é do The Mirror e diz:

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

Isso é 'abandona' - para de funcionar depois de fazer um trabalho por um longo período de tempo.

OK. So, this is a phrasal verb.

OK. Portanto, este é um phrasal verb.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

Primeira palavra: 'arcos' - B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

Segunda palavra: 'fora' — O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

E significa parar de fazer um trabalho ou atividade,

usually after a long period of time.

geralmente após um longo período de tempo.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

Então, se quebrarmos essa frase, primeiro temos 'arcos'.

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

Agora, eu sei sobre 'curvar-se': é quando você se curva para agradecer

or to greet someone for the first time, maybe.

ou para cumprimentar alguém pela primeira vez, talvez.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

Se você vai ao teatro, geralmente no final da apresentação

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

todos os atores sobem ao palco e fazem uma 'reverência'

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

e é para agradecer e dizer às pessoas que o show acabou.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

E agora, se continuarmos com a ideia de 'curvar-se' no final de uma peça de teatro

that's a very similar idea to 'bowing out'.

, é uma ideia muito semelhante a 'curvar-se'.

To 'bow out' means to end working...

Desistir significa

stop working after a long period of time.

parar de trabalhar... parar de trabalhar depois de um longo período de tempo.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

E você pode usá-lo como 'saída', 'saída' ou 'saída'.

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

Então, você pode 'desistir' quando se aposentar de um emprego, por exemplo.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

Sim, absolutamente. E aí está: essa é a ideia de longo período de tempo.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

Então, talvez depois de uma longa carreira - nós também costumamos usá-lo no esporte,

when somebody retires from the sport that they've been playing.

quando alguém se aposenta do esporte que praticava.

For example, a footballer has been playing for a long time

Por exemplo, um jogador de futebol joga há muito tempo

and they decide to 'bow out' of football.

e decide 'abandonar' o futebol.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

Uma frase bastante informal - eu a usaria talvez no final do meu dia de trabalho?

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

Eu fiz um dia no escritório; eu 'me curvo' e vou para casa?

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

Não. Não, isso é por um longo período de tempo, talvez depois de uma longa carreira -

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

vários anos ou um longo período de trabalho - você 'se demite'.

Now, if you want to say at the end of the day that you...

Agora, se você quiser dizer no final do dia que você...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

acabou, pode dizer: 'Terminei. Terminei.'

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

Terminei o... Ou: 'Terminei o dia'.

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

Ou ainda, se o trabalho estiver ficando um pouco difícil naquele dia,

you could just say, 'I give up,'

você pode simplesmente dizer: 'Eu desisto', o

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

que significa, tipo, você se rende: você não pode mais fazer isso.

OK. But going back to 'bows out',

OK. Mas voltando a 'cair fora',

I mean, this is usually your decision to leave: you...

quer dizer, geralmente é uma decisão sua sair: você...

you finish your career, for example.

você encerra a carreira, por exemplo.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

Você não está sendo empurrado ou demitido: você escolhe 'recuar'.

Yeah, you 'bow out' when you want.

Sim, você 'se curva' quando quiser.

OK. Got it. Let's have a summary:

OK. Entendi. Vamos fazer um resumo:

OK. Roy, before we 'bow out',

OK. Roy, antes de nos despedirmos,

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

você poderia recapitular o vocabulário que discutimos hoje, por favor?

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

Claro que eu posso. Tínhamos 'em segredo' - segredo.

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

Tínhamos 'irreprimível' - enérgico, animado, incontrolável.

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

E tivemos 'recaídas' - paramos de trabalhar depois de fazer um trabalho por muito tempo.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

Agora, se você quiser testar sua compreensão dessas palavras e frases,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

temos um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

e esse é um bom lugar para encontrar muitos outros recursos de aprendizado de inglês.

And why not check us out on social media as well?

E por que não nos dar uma olhada nas redes sociais também?

Well, we're out of time for today.

Bem, estamos sem tempo por hoje.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

Por favor, assista-nos novamente no News Review na próxima vez. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.