New Doctor Who revealed: BBC News Review

The BBC names the next Doctor Who.

ה-BBC שם את הדוקטור הו הבא.

This is News Review from BBC Learning English and I'm Rob.

זוהי סקירת חדשות מבית ה- BBC Learning English ואני רוב.

And joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

ומצטרף אלי לדבר על הסיפור הזה רוי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, Doctor Who is a popular long-running science-fiction drama

אז, דוקטור הו היא דרמת מדע בדיוני פופולרית ארוכת שנים

made by the BBC.

שנעשתה על ידי ה-BBC.

Now, the BBC has announced the next actor to play Doctor Who,

כעת, ה-BBC הכריז על השחקן הבא לגלם את דוקטור הו,

also known as the Time Lord.

הידוע גם בשם אדון הזמן.

That will be Ncuti Gatwa.

זה יהיה Ncuti Gatwa.

Ncuti Gatwa will be taking over from Jodie Whittaker

Ncuti Gatwa ייקח את תפקידו מג'ודי וויטאקר

and be the fourteenth time-travelling Doctor.

ויהיה הדוקטור הנוסע בזמן הארבעה עשר.

Yeah, it's an interesting story and you've picked three words and phrases

כן, זה סיפור מעניין ובחרת שלוש מילים וביטויים

from the news headlines about this story.

מכותרות החדשות על הסיפור הזה.

What are they please, Roy?

מה הם בבקשה, רועי?

We have 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

יש לנו 'תחת עטיפה', 'בלתי ניתנת לדחיקה' ו'קשתות החוצה'.

That's 'under wraps', 'irrepressible' and 'bows out'.

זה 'תחת עוטף', 'בלתי ניתן להדחקה' ו'מתחתדר'.

OK. Let's pick that first phrase from your first headline please.

בסדר. בוא נבחר את הביטוי הראשון מהכותרת הראשונה שלך בבקשה.

OK. So, our first headline is from the BBC and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה שלנו היא מה-BBC והיא כתובה:

'Under wraps' — secret.

'תחת כיסוי' - סודי.

OK. So, this is a two-word expression.

בסדר. אז זהו ביטוי בן שתי מילים.

First word is 'under' — U-N-D-E-R.

המילה הראשונה היא 'מתחת' - U-N-D-E-R.

Second word is 'wraps' — W-R-A-P-S.

המילה השנייה היא 'עוטף' - W-R-A-P-S.

And it basically means that something is a secret.

וזה בעצם אומר שמשהו הוא סוד.

And breaking that phrase down, 'under' means to be below things:

ולפרק את הביטוי הזה, 'תחת' פירושו להיות מתחת לדברים:

'under things' is... is when it's... yeah, beneath something.

'מתחת לדברים' זה... זה כשהוא... כן, מתחת למשהו.

We sometimes use 'under' as a prefix —

לפעמים אנחנו משתמשים ב'מתחת' בתור קידומת -

so we might say 'underfunded' or 'under-resourced', for example —

אז אולי נגיד 'חסר מימון' או 'חסר משאבים', למשל -

but here we're not using 'under' as a prefix, are we?

אבל כאן אנחנו לא משתמשים ב'מתחת' בתור קידומת, נכון?

No, we're not. Now, if you take that idea of 'under' being...

לא, אנחנו לא. עכשיו, אם אתה לוקח את הרעיון הזה של הוויה 'תחת'...

meaning beneath and then 'wraps' — think about something being 'wrapped up'.

כלומר מתחת ואז 'עוטף' - תחשוב על משהו ש'עטוף'.

Now, something 'wrapped up' — for example, if you're in bed,

עכשיו, משהו 'עטוף' - לדוגמה, אם אתה במיטה,

you may be 'wrapped up' in the duvet,

אתה עלול להיות 'עטוף' בשמיכת פוך,

which means you are completely covered in the duvet.

מה שאומר שאתה מכוסה לגמרי בשמיכת פוך.

And together, 'under wraps' basically means that something is secret.

וביחד, 'תחת עוטף' אומר בעצם שמשהו סודי.

And of course we talk about presents being 'wrapped up'.

וכמובן מדברים על מתנות ש'אורוזות'.

We 'wrap' things up because what's inside, I guess, is a secret, isn't it?

אנחנו 'עוטפים' דברים כי מה שיש בפנים, אני מניח, הוא סוד, לא?

We don't want people to see it until the day comes for your birthday present.

אנחנו לא רוצים שאנשים יראו את זה עד שיגיע היום של מתנת יום ההולדת שלך.

So, that's what we're talking about here.

אז, על זה אנחנו מדברים כאן.

Well, yeah. I mean, it's that basic idea of something being 'wrapped'

ובכן כן. כלומר, זה הרעיון הבסיסי הזה של משהו 'עטוף'

and then you open it and it's a big surprise,

ואז אתה פותח אותו וזו הפתעה גדולה,

but in terms of 'under wraps', the expression,

אבל במונחים של 'מתחת לכיסוי', הביטוי,

we often use it for really big secrets.

אנו משתמשים בו לעתים קרובות לסודות גדולים באמת.

So, for example, plans: big plans that are being kept a secret

כך, למשל, תוכניות: תוכניות גדולות שנשמרות בסוד

or big pieces of information.

או פיסות מידע גדולות.

So, for example, in the headline we're talking about

אז, למשל, בכותרת אנחנו מדברים על

who is going to play the new Doctor.

מי הולך לגלם את הדוקטור החדש.

This was a secret for a long time... or for a while —

זה היה סוד במשך זמן רב... או לזמן מה -

and it was kept 'under wraps'.

והוא נשמר 'בטוחה'.

And you had a secret the other day and you told me:

והיה לך סוד לפני כמה ימים ואמרת לי:

'Don't let the cat out of the bag.' Is that...?

'אל תיתן לחתול לצאת מהשק'. האם זה...?

Shh! Yeah, don't tell anybody!

ששש! כן, אל תספר לאף אחד!

So, for example, when we say the expression,

אז, למשל, כשאנחנו אומרים את הביטוי

'Don't let the cat out of the bag,'

'אל תתנו לחתול לצאת מהשק',

we're basically saying reveal a... Don't reveal the secret.

אנחנו בעצם אומרים לחשוף... אל תגלו את הסוד.

'To let the cat out of the bag' means reveal a secret.

'לשחרר את החתול מהשק' פירושו לחשוף סוד.

So, if you're keeping a secret 'under wraps'...

אז, אם אתה שומר סוד 'תחת עטיפה'...

...'don't let the cat out of the bag.' It's a great little idiom.

... 'אל תיתן לחתול לצאת מהשקית'. זה אידיום קטן ומעולה.

OK. I'll remember that. We'll keep it quiet. Shh!

בסדר. אני אזכור זאת. נשאיר את זה בשקט. ששש!

Let's have a summary:

בואו נעשה סיכום:

We've been talking about secrets

דיברנו על סודות

and if you want to learn more expressions about keeping secrets,

ואם אתם רוצים ללמוד עוד ביטויים על שמירת סודות,

why not watch our very funny drama The White Elephant?

למה שלא תראו את הדרמה המאוד מצחיקה שלנו " הפיל הלבן"?

Where can we see that, Roy?

איפה אנחנו יכולים לראות את זה, רועי?

All you need to do to watch that is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות זה ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Shh! Keep it a secret, OK?

ששש! שמור את זה בסוד, בסדר?

Let's have a look at your next headline please.

בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from the Guardian and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהגרדיאן והיא אומרת:

So, that's 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

אז, זה 'בלתי ניתן להדחקה' - אנרגטי, תוסס, בלתי נשלט.

OK. So, 'irrepressible' is an adjective

בסדר. אז, 'בלתי ניתן להדחה' הוא שם תואר

and it is spelt: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

והוא מאוית: I-R-R-E-P-R-E-S-S-I-B-L-E.

And it basically means that something is lively, full of energy —

וזה בעצם אומר שמשהו חי, מלא באנרגיה -

it's used to describe... often used to describe a person

הוא משמש לתיאור... לעתים קרובות משמש לתיאור אדם

and it sometimes means that they can't be stopped.

ולפעמים זה אומר שאי אפשר לעצור אותו.

OK. Now, I know about the word 'repressible',

בסדר. עכשיו, אני יודע על המילה 'ניתן להדחיק',

meaning to stop something happening,

כלומר לעצור משהו מתרחש,

but here we have a prefix 'ir-', yes?

אבל כאן יש לנו קידומת 'ir-', כן?

Yeah, and that 'ir-' means 'not'.

כן, וה-'ir-' זה אומר 'לא'.

So, 'repress' is a verb: it means to stop something.

אז, 'להדחיק' הוא פועל: זה אומר לעצור משהו.

'Repressible' is an adjective: it means that it can be stopped.

'ניתן להדחיק' הוא שם תואר: זה אומר שאפשר לעצור אותו.

'Irrepressible' means that it cannot be stopped.

'בלתי ניתן לריסון' פירושו שאי אפשר לעצור את זה.

Now, this adjective, when it's used to describe a person,

כעת, שם התואר הזה, כאשר הוא משמש לתיאור אדם,

is often quite positive.

הוא לעתים קרובות די חיובי.

So, we say: 'Oh, the person is so full of energy. They're so full of...

אז, אנחנו אומרים: 'הו, האדם כל כך מלא באנרגיה. הם כל כך מלאים ב...

They're so lively and they just can't be stopped.'

הם כל כך מלאי חיים ופשוט אי אפשר לעצור אותם״.

Occasionally, it can be used to describe somebody who's being a bit annoying.

מדי פעם, זה יכול לשמש כדי לתאר מישהו שקצת מעצבן.

Maybe they're doing the same thing over and over again,

אולי הם עושים את אותו הדבר שוב ושוב,

and maybe I could say: 'They are irrepressible.'

ואולי אוכל לומר: 'הם בלתי ניתנים להדחקה'.

And we can say that you, Roy, are 'irrepressible',

ואפשר לומר שאתה, רועי, 'בלתי ניתן להדחקה', בצורה

in a good way of course...!

טובה כמובן...!

Could I say you're 'irrepressibly' cheerful?

האם אני יכול לומר שאתה עליז בצורה 'בלתי ניתנת לביטול'?

Is that the same meaning?

האם זו אותה משמעות?

Yeah, if you want! If you want, yeah.

כן אם אתה רוצה! אם אתה רוצה, כן.

So, there you used that as an adverb: 'irrepressibly'.

אז, שם השתמשת בזה בתור תואר: 'באופן בלתי ניתוק'.

Now, one thing I want to talk about – this...

עכשיו, על דבר אחד אני רוצה לדבר - זה...

Often we use 'irrepressible' as a positive adjective

לעתים קרובות אנו משתמשים ב'בלתי ניתן להדחקה' בתור תואר חיובי

to describe somebody who can't be stopped.

כדי לתאר מישהו שאי אפשר לעצור אותו.

Sometimes, as a negative, we can use the word 'uncontrollable',

לפעמים, כשלילי, אנחנו יכולים להשתמש במילה 'בלתי נשלט',

if they are out of control

אם הם יצאו משליטה

and you can't stop that person. You can't manage them.

ואתה לא יכול לעצור את אותו אדם. אתה לא יכול לנהל אותם.

So, if you have an employee and they are 'uncontrollable',

לכן, אם יש לך עובד והם 'בלתי ניתנים לשליטה',

maybe the manager can't control them or stop them.

אולי המנהל לא יכול לשלוט בהם או לעצור אותם.

They are out of control. OK.

הם יצאו משליטה. בסדר.

Thanks for that. Let's have a summary:

תודה על זה. בואו נעשה סיכום:

Now, Doctor Who is a fictional doctor,

עכשיו, דוקטור הו הוא רופא בדיוני,

but we've been talking about real doctors

אבל דיברנו על רופאים אמיתיים

and what life would be like without them.

ואיך היו נראים החיים בלעדיהם.

How can we watch that programme, Roy?

איך נוכל לצפות בתוכנית הזאת, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Yeah, it's just down there. OK.

כן, זה רק שם למטה. בסדר. בוא

Let's have a look at your next phrase from your next headline please.

נסתכל על הביטוי הבא שלך מהכותרת הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline is from The Mirror and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו היא מ-The Mirror והיא כתובה:

That's 'bows out' — stops working after doing a job for a long period of time.

זה 'משתחווה' - מפסיק לעבוד לאחר ביצוע עבודה במשך תקופה ארוכה.

OK. So, this is a phrasal verb.

בסדר. אז זהו פועל ביטוי.

First word: 'bows' — B-O-W-S.

מילה ראשונה: 'קשתות' - B-O-W-S.

Second word: 'out' — O-U-T.

מילה שנייה: 'בחוץ' - O-U-T.

And it means to stop doing a job or activity,

וזה אומר להפסיק לעשות עבודה או פעילות,

usually after a long period of time.

בדרך כלל לאחר תקופה ארוכה של זמן.

So, if we break down this phrase, first of all we have 'bows'.

אז אם נשבור את הביטוי הזה, קודם כל יש לנו 'קשתות'.

Now, I know about 'bowing': this is when you bend over to say thank you

עכשיו, אני יודע על 'השתחוות': זה כאשר אתה מתכופף לומר תודה

or to greet someone for the first time, maybe.

או לברך מישהו בפעם הראשונה, אולי.

If you go to the theatre, often at the end of the performance

אם אתה הולך לתיאטרון, לעתים קרובות בסוף ההופעה

all of the actors come on stage and they give a 'bow'

כל השחקנים עולים לבמה והם נותנים 'קידה'

and it's to say thank you and to tell people that the show is over.

וזה כדי להגיד תודה ולומר לאנשים שההצגה נגמרה.

And now, if we continue with the idea of 'bowing' at the end of a theatre piece,

ועכשיו, אם נמשיך עם הרעיון של 'השתחוות' בסוף יצירת תיאטרון,

that's a very similar idea to 'bowing out'.

זה רעיון מאוד דומה ל'השתחוות'.

To 'bow out' means to end working...

'להתחוות' פירושו לסיים את העבודה...

stop working after a long period of time.

להפסיק לעבוד לאחר פרק זמן ארוך.

And you can use it as 'bow out', 'bowed out' or 'bowing out'.

ואתה יכול להשתמש בו בתור 'השתחוות', 'השתחוות' או 'השתחוות'.

So, you might 'bow out' when you retire from a job, for example.

אז, אתה עשוי 'להתחוות' כשאתה פורש מעבודה, למשל.

Yeah, absolutely. And there you go: that's that long-period-of-time idea.

כן, בהחלט. והנה: זה הרעיון של פרק זמן ארוך.

So, after a long career maybe — we quite commonly use it in sport as well,

אז, אחרי קריירה ארוכה אולי - אנחנו משתמשים בזה בדרך כלל גם בספורט,

when somebody retires from the sport that they've been playing.

כשמישהו פורש מהספורט שהוא עסק בו.

For example, a footballer has been playing for a long time

למשל, כדורגלן משחק כבר הרבה זמן

and they decide to 'bow out' of football.

והם מחליטים 'להשתחוות' מכדורגל.

Quite an informal phrase — would I use it maybe at the end of my working day?

ביטוי לא רשמי - האם אשתמש בו אולי בסוף יום העבודה שלי?

I've done a day in the office; do I 'bow out' and go home?

עשיתי יום במשרד; האם אני 'משתחווה' וללכת הביתה?

No. No, this is for a long period of time, maybe after a long career —

לא. לא, זה לתקופה ארוכה , אולי אחרי קריירה ארוכה -

several years or a long period of time working — you 'bow out'.

כמה שנים או פרק זמן ארוך של עבודה - אתה 'משתחווה'.

Now, if you want to say at the end of the day that you...

עכשיו, אם אתה רוצה להגיד בסוף היום שאתה...

you're finished, you can say: 'I'm done. I am done.'

סיימת, אתה יכול להגיד: 'סיימתי. אני סיימתי.'

I'm done for the... Or: 'I'm done for the day'.

סיימתי ל... או: 'סיימתי להיום'.

Or even, if work is becoming a bit difficult that day,

או אפילו, אם העבודה הופכת קצת קשה באותו יום,

you could just say, 'I give up,'

אתה יכול פשוט לומר, 'אני מוותר',

which means, like, you surrender: you can't do it any more.

כלומר, כאילו, אתה נכנע: אתה לא יכול לעשות את זה יותר.

OK. But going back to 'bows out',

בסדר. אבל אם נחזור ל'השתחוות',

I mean, this is usually your decision to leave: you...

זאת אומרת, זו בדרך כלל ההחלטה שלך לעזוב: אתה...

you finish your career, for example.

אתה מסיים את הקריירה שלך, למשל.

You're not being pushed or sacked: you choose to 'bow out'.

לא דוחפים אותך או מפטרים אותך: אתה בוחר 'להשתחוות'.

Yeah, you 'bow out' when you want.

כן, אתה 'משתחווה' מתי שאתה רוצה.

OK. Got it. Let's have a summary:

בסדר. הבנת. בוא נעשה סיכום:

OK. Roy, before we 'bow out',

בסדר. רועי, לפני שאנחנו 'משתחוים',

could you recap the vocabulary we've discussed today please.

תוכל בבקשה לסכם את אוצר המילים שדיברנו עליו היום.

Of course I can. We had 'under wraps' — secret.

כמובן שאני יכול. היה לנו 'סוד' - סודי.

We had 'irrepressible' — energetic, lively, uncontrollable.

היה לנו 'בלתי ניתן להדחקה' - אנרגטי, תוסס, בלתי נשלט.

And we had 'bows out' — stops working after doing a job for a long time.

והיו לנו 'קשתות' - מפסיק לעבוד לאחר ביצוע עבודה במשך זמן רב.

Now, if you want to test your understanding of these words and phrases,

כעת, אם אתה רוצה לבדוק את הבנתך במילים ובביטויים אלה,

we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com

יש לנו חידון באתר האינטרנט שלנו בכתובת bbclearningenglish.com

and that's a good place to go to for lots of other Learning English resources.

וזה מקום טוב ללכת אליו להרבה משאבים אחרים ללימוד אנגלית.

And why not check us out on social media as well?

ולמה לא לבדוק אותנו גם ברשתות החברתיות?

Well, we're out of time for today.

ובכן, נגמר לנו הזמן להיום.

Please watch us again on News Review next time. Bye for now.

אנא צפה בנו שוב ב-News Review בפעם הבאה. להתראות בינתיים.

Bye.

ביי.