'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review

Out of energy. Jacinda Ardern quits

نفاد الطاقة. جاسيندا أرديرن تستقيل من

as the Prime Minister of New Zealand.

منصب رئيسة وزراء نيوزيلندا.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil And I'm Beth.

أنا نيل وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

Don't forget to subscribe to our channel,

لا تنس الاشتراك في قناتنا ،

like this video and try the quiz on our website.

مثل هذا الفيديو وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, the story.

الآن ، القصة.

Jacinda Ardern has resigned as New Zealand's prime minister.

استقالت جاسيندا أرديرن من منصبها كرئيسة وزراء لنيوزيلندا.

She announced last week that she didn't have enough energy to continue.

أعلنت الأسبوع الماضي أنها لا تملك ما يكفي من الطاقة للاستمرار.

Ardern was the youngest female head of government

كانت أرديرن أصغر رئيسة حكومة

in the world when she came to power.

في العالم عندما وصلت إلى السلطة.

She led New Zealand through the Covid pandemic, a terrorist attack

قادت نيوزيلندا خلال جائحة كوفيد وهجوم إرهابي وكارثة طبيعية.

and a natural disaster.

You've been looking at the headlines.

كنت تبحث في العناوين الرئيسية.

Beth. What's the vocabulary?

بيث. ما هي المفردات؟

We have 'burnout', 'makes a bow' and 'crammed'.

لدينا "نضوب" و " ينحني" و "مكتظ".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This is from Sky News.

هذا من سكاي نيوز.

Burnout: Why Jacinda Ardern's 'rare' admission

الإرهاق: لماذا يعتبر اعتراف جاسيندا أرديرن "النادر"

about her mental health matters.

بشأن صحتها العقلية أمرًا مهمًا.

OK. So this headline is saying that it is important that leaders,

نعم. لذا فإن هذا العنوان يقول أنه من المهم أن يتحدث القادة ورؤساء

prime ministers like Jacinda Ardern talk about issues like mental health.

الوزراء مثل جاسيندا أرديرن عن قضايا مثل الصحة العقلية.

The word we are looking at is 'burnout' which starts with the word 'burn'

الكلمة التي نبحث عنها هي "الإرهاق" والتي تبدأ بكلمة "حرق"

related to flames and fire.

المرتبطة باللهب والنار.

But what's the sense here?

لكن ما هو المعنى هنا؟

OK well, burnout is where your job leaves you so stressed and exhausted,

حسنًا ، الإرهاق هو المكان الذي يتركك فيه عملك مرهقًا ومرهقًا ،

that you no longer have any energy or enthusiasm.

بحيث لم يعد لديك أي طاقة أو حماس.

Yes, it's a noun.

نعم ، إنه اسم.

It's made up of two parts 'burn' and 'out'.

يتكون من جزأين "يحترق" و "خارج".

It's useful to imagine a candle,

من المفيد أن تتخيل شمعة ،

which of course has a flame at the top and then the long part of wax

بالطبع لها شعلة في الأعلى ثم الجزء الطويل من الشمع

and it burns down slowly until there is no energy left and it burns out.

وتحترق ببطء حتى لا توجد طاقة متبقية وتحترق.

Exactly. Yeah, that's right.

بالضبط. نعم هذا صحيح.

So it's used to talk about exhaustion.

لذلك تستخدم للحديث عن الإرهاق.

So, maybe you're working really long hours or you're feeling very stressed

لذلك ، ربما كنت تعمل لساعات طويلة حقًا أو تشعر بالتوتر الشديد

and when we use it as a noun, it's common to hear it in the expressions:

وعندما نستخدمها كاسم ، فمن الشائع أن تسمعها في التعبيرات:

'try and avoid burnout' or maybe 'look for the signs of burnout'.

"حاول وتجنب الإرهاق" أو ربما "ابحث عن علامات الإرهاق" ".

Yep, also used as an adjective 'burnt out'.

نعم ، تُستخدم أيضًا كصفة "محترقة".

You can say that you are burnt out.

يمكنك القول أنك منهك.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from RTE.

هذا من RTE.

Grateful Ardern makes last public bow as New Zealand PM.

بالامتنان Ardern يجعل آخر انحناءة عامة لنيوزيلندا PM.

So this story and this headline is about Jacinda Ardern's final speech

إذاً هذه القصة وهذا العنوان هو عن خطاب جاسيندا أرديرن الأخير

as Prime Minister of New Zealand.

كرئيسة وزراء لنيوزيلندا.

The expression we are looking at is 'makes a bow'.

التعبير الذي ننظر إليه هو "ينحني".

What does that mean. A bow is this.

ماذا يعني ذالك. هذا القوس.

Yeah. So, as a noun that is 'a bow'.

نعم. لذلك ، كاسم هو "قوس".

Actors do it at the end of a play and from that we get a metaphor.

يقوم الممثلون بذلك في نهاية المسرحية ومن ثم نحصل على استعارة.

So, a public figure makes or takes a bow when they make

لذا ، فإن شخصية عامة تنحني أو تنحني عند

their last public appearance.

ظهورها العام الأخير.

Yes and in your examples there, a bow is a noun. Can it be a verb?

نعم وفي أمثلتك هناك ، القوس هو اسم. هل يمكن أن يكون فعل؟

Yeah. So that action is to bow as a verb

نعم. لذا فإن هذا الإجراء هو الانحناء كفعل

and we also have the phrasal verbs to bow out and we very often use this

ولدينا أيضًا أشباه الجمل الفعلية التي يجب أن تنحني وغالبًا ما نستخدم هذا

when they bow out with something. So can you give us an example?

عندما ينحني بشيء ما. فهل يمكنك أن تعطينا مثالا؟

Yes, so Jacinda Ardern bowed out with a speech.

نعم ، لذلك انسحبت جاسيندا أرديرن بخطاب.

Or maybe a sports star might bow out with a championship win or a goal.

أو ربما يخرج نجم رياضي بفوزه ببطولة أو بهدف.

Yep. Well, we've got one more word today

نعم. حسنًا ، لدينا كلمة أخرى اليوم

before we bow out. We have.

قبل أن نغادر. لدينا.

Let's take a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. حان

Time for our next headline.

الوقت لعنواننا التالي.

This is from The Economist:

هذا من The Economist:

Jacinda Ardern has crammed a lot into her relatively short career.

جاسيندا أرديرن قد حشرت كثيرًا في حياتها المهنية القصيرة نسبيًا.

OK, this story is saying that Jacinda Ardern did a lot

حسنًا ، هذه القصة تقول أن جاسيندا أرديرن فعلت الكثير

in a short space of time.

في فترة زمنية قصيرة.

The word we're looking at is 'crammed'. Which is a verb.

الكلمة التي ننظر إليها هي "مكتظة". وهو فعل.

Can you tell us more about it.

هل لك أن تخبرنا المزيد عن ذلك.

Yeah. So, 'cram' is a verb that means to try and squeeze lots of things

نعم. لذا ، فإن 'cram' هو فعل يعني محاولة ضغط الكثير من الأشياء

into a small space.

في مساحة صغيرة.

Now, imagine Neil, that you're going away and you've got a small suitcase

الآن ، تخيل نيل ، أنك ذاهب بعيدًا ولديك حقيبة صغيرة

but you want to take lots of clothes.

ولكنك تريد أخذ الكثير من الملابس.

You've got to really cram them in to make sure that they all fit.

يجب عليك حشرهم حقًا للتأكد من أنهم جميعًا مناسبون.

Yes, it can be really difficult trying to get all of those things

نعم ، قد يكون من الصعب حقًا محاولة إدخال كل هذه الأشياء

into a small space and so what this story is saying,

في مساحة صغيرة ، ولذا فإن ما تقوله هذه القصة

the point is that Jacinda Ardern did a lot in a short space of time

هو أن جاسيندا أرديرن قامت بالكثير في فترة زمنية قصيرة

and it was really hard. Yeah, exactly.

وكان الأمر صعبًا حقًا. أجل ، بالضبط.

Now, we have a different, but related, meaning with 'cram'.

الآن ، لدينا معنى مختلف ، لكن مرتبط ، بكلمة "كرام".

That's to do with exams.

هذا يتعلق بالامتحانات.

So if you cram for an exam, it means you study really hard,

لذا ، إذا كنت تحضر لامتحان ، فهذا يعني أنك تدرس بجد حقًا ،

but for a short space of time.

ولكن لفترة قصيرة من الوقت.

So just before the exam.

لذلك قبل الامتحان مباشرة.

Yes. So imagine the clothes as the information.

نعم. لذا تخيل الملابس على أنها معلومات.

Imagine the suitcase

تخيل أن الحقيبة

as your brain or head and you're trying to cram it all in.

هي عقلك أو رأسك وأنت تحاول حشرها كلها.

It's not easy. Yeah.

الأمر ليس بالأمر السهل. نعم.

So, if you watch News Review every week,

لذا ، إذا كنت تشاهد News Review كل أسبوع ،

then hopefully you won't have to cram as much for your next English exam.

فمن المأمول ألا تضطر إلى تكريس الكثير من أجل امتحان اللغة الإنجليزية التالي.

Very good advice.

نصيحة جيدة جدا.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى. لقد

We've had burnout, exhaustion caused by work.

عانينا من الإرهاق والإرهاق الناجم عن العمل.

Makes a bow - makes a final appearance.

يجعل القوس - يظهر المظهر النهائي.

and crammed - fit a lot of things into a small space.

ومكتظة - تناسب الكثير من الأشياء في مساحة صغيرة.

Remember, there is a quiz on our website at BBC Learning English dot com.

تذكر ، هناك اختبار قصير على موقعنا على BBC Learning English dot com.

Thank you for joining us. And goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا. وداعا.