'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review

Out of energy. Jacinda Ardern quits

À court d'énergie. Jacinda Ardern quitte son

as the Prime Minister of New Zealand.

poste de Premier ministre de la Nouvelle-Zélande.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil And I'm Beth.

Je suis Neil et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel,

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'

like this video and try the quiz on our website.

aimer cette vidéo et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Jacinda Ardern has resigned as New Zealand's prime minister.

Jacinda Ardern a démissionné de son poste de Premier ministre néo-zélandais.

She announced last week that she didn't have enough energy to continue.

Elle a annoncé la semaine dernière qu'elle n'avait pas assez d'énergie pour continuer.

Ardern was the youngest female head of government

Ardern était la plus jeune femme chef de gouvernement

in the world when she came to power.

au monde lorsqu'elle est arrivée au pouvoir.

She led New Zealand through the Covid pandemic, a terrorist attack

Elle a mené la Nouvelle-Zélande à travers la pandémie de Covid, une attaque terroriste

and a natural disaster.

et une catastrophe naturelle.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

Beth. What's the vocabulary?

Béth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'burnout', 'makes a bow' and 'crammed'.

Nous avons 'épuisement', 'fait une révérence' et 'entassé'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from Sky News.

Cela vient de Sky News.

Burnout: Why Jacinda Ardern's 'rare' admission

Burnout: pourquoi l'aveu «rare» de Jacinda Ardern

about her mental health matters.

sur ses problèmes de santé mentale.

OK. So this headline is saying that it is important that leaders,

D'ACCORD. Donc, ce titre dit qu'il est important que des dirigeants, des

prime ministers like Jacinda Ardern talk about issues like mental health.

premiers ministres comme Jacinda Ardern parlent de problèmes comme la santé mentale.

The word we are looking at is 'burnout' which starts with the word 'burn'

Le mot que nous examinons est «épuisement professionnel», qui commence par le mot «brûlure»

related to flames and fire.

lié aux flammes et au feu.

But what's the sense here?

Mais quel est le sens ici ?

OK well, burnout is where your job leaves you so stressed and exhausted,

Eh bien, l'épuisement professionnel est l'endroit où votre travail vous laisse tellement stressé et épuisé

that you no longer have any energy or enthusiasm.

que vous n'avez plus d'énergie ou d'enthousiasme.

Yes, it's a noun.

Oui, c'est un nom.

It's made up of two parts 'burn' and 'out'.

Il est composé de deux parties 'burn' et 'out'.

It's useful to imagine a candle,

Il est utile d'imaginer une bougie,

which of course has a flame at the top and then the long part of wax

qui a bien sûr une flamme au sommet puis la longue partie de cire

and it burns down slowly until there is no energy left and it burns out.

et qui brûle lentement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'énergie et qu'elle s'éteigne.

Exactly. Yeah, that's right.

Exactement. Oui c'est vrai.

So it's used to talk about exhaustion.

C'est donc utilisé pour parler d'épuisement.

So, maybe you're working really long hours or you're feeling very stressed

Donc, peut-être que vous travaillez de très longues heures ou que vous vous sentez très stressé

and when we use it as a noun, it's common to hear it in the expressions:

et lorsque nous l'utilisons comme nom, il est courant de l'entendre dans les expressions :

'try and avoid burnout' or maybe 'look for the signs of burnout'.

"essayez d'éviter l'épuisement professionnel" ou peut-être " recherchez les signes d'épuisement professionnel". '.

Yep, also used as an adjective 'burnt out'.

Ouais, également utilisé comme adjectif « brûlé ».

You can say that you are burnt out.

Vous pouvez dire que vous êtes épuisé.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from RTE.

C'est de RTE.

Grateful Ardern makes last public bow as New Zealand PM.

Grateful Ardern fait sa dernière révérence publique en tant que Premier ministre néo-zélandais.

So this story and this headline is about Jacinda Ardern's final speech

Donc, cette histoire et ce titre concernent le dernier discours de Jacinda Ardern en

as Prime Minister of New Zealand.

tant que Premier ministre de la Nouvelle-Zélande.

The expression we are looking at is 'makes a bow'.

L'expression que nous examinons est « fait un arc ».

What does that mean. A bow is this.

Qu'est-ce que cela signifie. Un arc est ceci.

Yeah. So, as a noun that is 'a bow'.

Ouais. Donc, en tant que nom, c'est «un arc».

Actors do it at the end of a play and from that we get a metaphor.

Les acteurs le font à la fin d'une pièce et de cela nous obtenons une métaphore.

So, a public figure makes or takes a bow when they make

Ainsi, une personnalité publique fait ou prend une révérence lors de

their last public appearance.

sa dernière apparition publique.

Yes and in your examples there, a bow is a noun. Can it be a verb?

Oui et dans vos exemples là-bas, un arc est un nom. Peut-il être un verbe ?

Yeah. So that action is to bow as a verb

Ouais. Donc, cette action est de s'incliner en tant que verbe

and we also have the phrasal verbs to bow out and we very often use this

et nous avons également les verbes à particule pour s'incliner et nous l'utilisons très souvent

when they bow out with something. So can you give us an example?

lorsqu'ils s'inclinent avec quelque chose. Alors pouvez-vous nous donner un exemple ?

Yes, so Jacinda Ardern bowed out with a speech.

Oui, alors Jacinda Ardern a tiré sa révérence avec un discours.

Or maybe a sports star might bow out with a championship win or a goal.

Ou peut-être qu'une star du sport pourrait tirer sa révérence avec une victoire au championnat ou un but.

Yep. Well, we've got one more word today

Ouais. Eh bien, nous avons encore un mot aujourd'hui

before we bow out. We have.

avant de tirer notre révérence. Nous avons.

Let's take a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela à nouveau.

Time for our next headline.

Il est temps pour notre prochain titre.

This is from The Economist:

Ceci est tiré de The Economist :

Jacinda Ardern has crammed a lot into her relatively short career.

Jacinda Ardern a beaucoup entassé dans sa carrière relativement courte.

OK, this story is saying that Jacinda Ardern did a lot

OK, cette histoire dit que Jacinda Ardern a fait beaucoup

in a short space of time.

en peu de temps.

The word we're looking at is 'crammed'. Which is a verb.

Le mot que nous examinons est « bourré ». Qui est un verbe.

Can you tell us more about it.

Pouvez-vous nous en dire plus.

Yeah. So, 'cram' is a verb that means to try and squeeze lots of things

Ouais. Ainsi, "cram" est un verbe qui signifie essayer de presser beaucoup de choses

into a small space.

dans un petit espace.

Now, imagine Neil, that you're going away and you've got a small suitcase

Maintenant, imaginez Neil, que vous partez et que vous avez une petite valise

but you want to take lots of clothes.

mais que vous voulez emporter beaucoup de vêtements.

You've got to really cram them in to make sure that they all fit.

Vous devez vraiment les entasser pour vous assurer qu'ils correspondent tous.

Yes, it can be really difficult trying to get all of those things

Oui, il peut être très difficile d' essayer de mettre toutes ces choses

into a small space and so what this story is saying,

dans un petit espace et donc ce que dit cette histoire,

the point is that Jacinda Ardern did a lot in a short space of time

le fait est que Jacinda Ardern a fait beaucoup en peu de temps

and it was really hard. Yeah, exactly.

et c'était vraiment difficile. Oui exactement.

Now, we have a different, but related, meaning with 'cram'.

Maintenant, nous avons une signification différente, mais liée, avec 'cram'.

That's to do with exams.

C'est à voir avec les examens.

So if you cram for an exam, it means you study really hard,

Donc, si vous préparez un examen, cela signifie que vous étudiez très dur,

but for a short space of time.

mais pendant un court laps de temps.

So just before the exam.

Donc juste avant l'examen.

Yes. So imagine the clothes as the information.

Oui. Alors imaginez les vêtements comme l'information.

Imagine the suitcase

Imaginez la valise

as your brain or head and you're trying to cram it all in.

comme votre cerveau ou votre tête et vous essayez de tout entasser.

It's not easy. Yeah.

Ce n'est pas facile. Ouais.

So, if you watch News Review every week,

Donc, si vous regardez News Review chaque semaine

then hopefully you won't have to cram as much for your next English exam.

, j'espère que vous n'aurez pas à vous embêter autant pour votre prochain examen d'anglais.

Very good advice.

Très bon conseil.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had burnout, exhaustion caused by work.

Nous avons eu le burn-out, l' épuisement causé par le travail.

Makes a bow - makes a final appearance.

Fait un arc - fait une dernière apparition.

and crammed - fit a lot of things into a small space.

et entassé - placez beaucoup de choses dans un petit espace.

Remember, there is a quiz on our website at BBC Learning English dot com.

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site Web à BBC Learning English dot com.

Thank you for joining us. And goodbye.

Merci de nous avoir rejoint. Et au revoir.