'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review

Out of energy. Jacinda Ardern quits

נגמרה האנרגיה. ג'סינדה ארדרן מתפטרת

as the Prime Minister of New Zealand.

מתפקיד ראש ממשלת ניו זילנד.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil And I'm Beth.

אני ניל ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים לדבר על הסיפור הזה.

Don't forget to subscribe to our channel,

אל תשכחו להירשם לערוץ שלנו,

like this video and try the quiz on our website.

לעשות לייק לסרטון הזה ולנסות את החידון באתר שלנו.

Now, the story.

עכשיו, הסיפור.

Jacinda Ardern has resigned as New Zealand's prime minister.

ג'סינדה ארדרן התפטרה מתפקיד ראש ממשלת ניו זילנד.

She announced last week that she didn't have enough energy to continue.

היא הודיעה בשבוע שעבר שאין לה מספיק כוח להמשיך.

Ardern was the youngest female head of government

ארדרן הייתה ראש הממשלה הצעירה

in the world when she came to power.

בעולם כשעלתה לשלטון.

She led New Zealand through the Covid pandemic, a terrorist attack

היא הובילה את ניו זילנד דרך מגיפת קוביד, מתקפת טרור

and a natural disaster.

ואסון טבע.

You've been looking at the headlines.

הסתכלת על הכותרות.

Beth. What's the vocabulary?

בֵּית. מה אוצר המילים?

We have 'burnout', 'makes a bow' and 'crammed'.

יש לנו 'שחיקה', 'עושה קידה' ו'דחוסים'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This is from Sky News.

זה מסקיי ניוז.

Burnout: Why Jacinda Ardern's 'rare' admission

שחיקה: מדוע ההודאה ה"נדירה" של ג'סינדה ארדרן

about her mental health matters.

בנוגע לבריאות הנפש שלה חשובה.

OK. So this headline is saying that it is important that leaders,

בסדר. אז הכותרת הזו אומרת שחשוב שמנהיגים,

prime ministers like Jacinda Ardern talk about issues like mental health.

ראשי ממשלה כמו Jacinda Ardern ידברו על נושאים כמו בריאות הנפש.

The word we are looking at is 'burnout' which starts with the word 'burn'

המילה שאנו מסתכלים עליה היא 'שחיקה' שמתחילה במילה 'שריפה'

related to flames and fire.

הקשורה ללהבות ואש.

But what's the sense here?

אבל מה ההגיון כאן?

OK well, burnout is where your job leaves you so stressed and exhausted,

אוקיי ובכן, שחיקה היא המקום שבו העבודה שלך משאירה אותך כל כך לחוץ ומותש,

that you no longer have any energy or enthusiasm.

שאין לך יותר אנרגיה או התלהבות.

Yes, it's a noun.

כן, זה שם עצם.

It's made up of two parts 'burn' and 'out'.

הוא מורכב משני חלקים "לשרוף" ו"לחוץ".

It's useful to imagine a candle,

כדאי לדמיין נר,

which of course has a flame at the top and then the long part of wax

שכמובן יש לו להבה בחלק העליון ואז החלק הארוך של השעווה

and it burns down slowly until there is no energy left and it burns out.

והוא נשרף לאט עד שלא נשארת אנרגיה והוא נשרף.

Exactly. Yeah, that's right.

בְּדִיוּק. כן זה נכון.

So it's used to talk about exhaustion.

אז זה רגיל לדבר על תשישות.

So, maybe you're working really long hours or you're feeling very stressed

אז, אולי אתה עובד שעות ארוכות מאוד או שאתה מרגיש מאוד לחוץ

and when we use it as a noun, it's common to hear it in the expressions:

וכשאנחנו משתמשים בזה כשם עצם, מקובל לשמוע את זה בביטויים:

'try and avoid burnout' or maybe 'look for the signs of burnout'.

'נסה להימנע משחיקה' או אולי 'חפש את סימני השחיקה' '.

Yep, also used as an adjective 'burnt out'.

כן, משמש גם כשם תואר 'שרוף'.

You can say that you are burnt out.

אפשר להגיד שנשרפת.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Let's have a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This is from RTE.

זה מ-RTE.

Grateful Ardern makes last public bow as New Zealand PM.

ארדרן אסיר תודה עושה קידה פומבית אחרונה כראש ממשלת ניו זילנד.

So this story and this headline is about Jacinda Ardern's final speech

אז הסיפור הזה והכותרת הזו הם על נאומה האחרון של ג'סינדה ארדרן

as Prime Minister of New Zealand.

כראש ממשלת ניו זילנד.

The expression we are looking at is 'makes a bow'.

הביטוי שאנו מסתכלים עליו הוא 'עושה קידה'.

What does that mean. A bow is this.

מה זה אומר. קשת זה.

Yeah. So, as a noun that is 'a bow'.

כֵּן. אז, כשם עצם שהוא 'קשת'.

Actors do it at the end of a play and from that we get a metaphor.

שחקנים עושים את זה בסוף מחזה ומזה אנחנו מקבלים מטפורה.

So, a public figure makes or takes a bow when they make

אז, דמות ציבורית עושה או משתחווה כאשר הוא

their last public appearance.

מופיע בפומבי האחרון.

Yes and in your examples there, a bow is a noun. Can it be a verb?

כן ובדוגמאות שלך שם, קשת היא שם עצם. האם זה יכול להיות פועל?

Yeah. So that action is to bow as a verb

כֵּן. אז הפעולה הזו היא להשתחוות כפועל

and we also have the phrasal verbs to bow out and we very often use this

ויש לנו גם את הפעלים הביטוייים להשתחוות ולעתים קרובות אנחנו משתמשים בזה

when they bow out with something. So can you give us an example?

כשהם משתחוים עם משהו. אז אתה יכול לתת לנו דוגמה?

Yes, so Jacinda Ardern bowed out with a speech.

כן, אז ג'סינדה ארדרן השתחווה בנאום.

Or maybe a sports star might bow out with a championship win or a goal.

או אולי כוכב ספורט עשוי להשתחוות עם זכייה באליפות או שער.

Yep. Well, we've got one more word today

כֵּן. ובכן, יש לנו עוד מילה אחת היום

before we bow out. We have.

לפני שנשתחווה. יש לנו.

Let's take a look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב. הגיע

Time for our next headline.

הזמן לכותרת הבאה שלנו.

This is from The Economist:

זה מהאקונומיסט:

Jacinda Ardern has crammed a lot into her relatively short career.

ג'סינדה ארדרן דחסה הרבה בקריירה הקצרה יחסית שלה.

OK, this story is saying that Jacinda Ardern did a lot

בסדר, הסיפור הזה אומר שג'סינדה ארדרן עשתה הרבה

in a short space of time.

בפרק זמן קצר.

The word we're looking at is 'crammed'. Which is a verb.

המילה שאנו מסתכלים עליה היא 'צפוף'. שהוא פועל.

Can you tell us more about it.

אתה יכול לספר לנו יותר על זה.

Yeah. So, 'cram' is a verb that means to try and squeeze lots of things

כֵּן. אז, 'לדחס' הוא פועל שמשמעותו לנסות ולסחוט הרבה דברים

into a small space.

לחלל קטן.

Now, imagine Neil, that you're going away and you've got a small suitcase

עכשיו, דמיין את ניל, שאתה הולך משם ויש לך מזוודה קטנה

but you want to take lots of clothes.

אבל אתה רוצה לקחת הרבה בגדים.

You've got to really cram them in to make sure that they all fit.

אתה צריך באמת לדחוס אותם כדי לוודא שכולם מתאימים.

Yes, it can be really difficult trying to get all of those things

כן, זה יכול להיות ממש קשה לנסות להכניס את כל הדברים האלה

into a small space and so what this story is saying,

לחלל קטן , אז מה שהסיפור הזה אומר,

the point is that Jacinda Ardern did a lot in a short space of time

הנקודה היא שג'סינדה ארדרן עשתה הרבה בפרק זמן קצר

and it was really hard. Yeah, exactly.

וזה היה ממש קשה. כן בדיוק.

Now, we have a different, but related, meaning with 'cram'.

עכשיו, יש לנו משמעות שונה, אבל קשורה, עם 'דחוס'.

That's to do with exams.

זה קשור למבחנים.

So if you cram for an exam, it means you study really hard,

אז אם אתה צוחק למבחן, זה אומר שאתה לומד ממש קשה,

but for a short space of time.

אבל לפרק זמן קצר.

So just before the exam.

אז רגע לפני המבחן.

Yes. So imagine the clothes as the information.

כן. אז דמיינו את הבגדים בתור המידע.

Imagine the suitcase

דמיינו את המזוודה

as your brain or head and you're trying to cram it all in.

כמו המוח או הראש שלכם ואתם מנסים לדחוס הכל פנימה.

It's not easy. Yeah.

זה לא קל. כֵּן.

So, if you watch News Review every week,

אז, אם אתה צופה ב-News Review כל שבוע, אני

then hopefully you won't have to cram as much for your next English exam.

מקווה שלא תצטרך להצטייד כל כך הרבה לבחינה הבאה שלך באנגלית.

Very good advice.

עצה טובה מאוד.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

We've had burnout, exhaustion caused by work.

הייתה לנו שחיקה, תשישות שנגרמה מעבודה.

Makes a bow - makes a final appearance.

עושה קידה - עושה הופעה סופית.

and crammed - fit a lot of things into a small space.

ודחוס - להכניס הרבה דברים לחלל קטן.

Remember, there is a quiz on our website at BBC Learning English dot com.

זכור, יש חידון באתר שלנו ב-BBC Learning English dot com.

Thank you for joining us. And goodbye.

תודה שהצטרפת אלינו. ולהתראות.