Robot artists - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

أهلاً! نيل من BBC Learning

English here.

English هنا.

Did you know that

we are now offering

هل تعلم أننا

نقدم الآن

a new weekly extra episode of 6

حلقة إضافية أسبوعية جديدة مدتها 6

Minute English exclusively on our

دقائق باللغة الإنجليزية حصريًا على

website? So go to

موقعنا؟ لذا انتقل إلى

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

للعثور على

presenters on your favourite

مقدمي العروض المفضلين لديك في

programme. The extra episodes are only

برنامجك المفضل. الحلقات الإضافية

available on our website:

متوفرة فقط على موقعنا الإلكتروني:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. اراك هناك!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

Do you think robots could ever

هل تعتقد أن الروبوتات يمكن أن

become intelligent, Sam?

تصبح أذكياء يا سام؟

Well, if you believe Hollywood  movies like ‘Robocop’,

حسنًا ، إذا كنت تعتقد أن أفلام هوليوود مثل "روبوكوب" ، فإن

robots will grow more powerful than their

الروبوتات ستنمو بشكل أقوى من

human creators and take control.

صناعها البشريين وستتولى زمام الأمور. لقد

You’ve been watching too many sci-fi movies, Sam!

كنت تشاهد الكثير من أفلام الخيال العلمي يا سام!

But seriously - do you think robots will ever be

لكن بجدية - هل تعتقد أن الروبوتات ستكون

able to think or dream? Could they fall in love or create art?

قادرة على التفكير أو الحلم؟ هل يمكن أن يقعوا في الحب أو يصنعون الفن؟ من

It’s hard to say but because of the huge advances

الصعب القول ولكن بسبب التقدم الهائل

in artificial intelligence  over the last ten years,

في الذكاء الاصطناعي على مدى السنوات العشر الماضية ، يتم

questions like these are being asked more and more.

طرح أسئلة مثل هذه أكثر فأكثر.

In this programme we’ll be meeting a very

في هذا البرنامج ، سنلتقي "

unusual ‘person’ (if that’s the right word) who

بشخص" غير عادي (إذا كانت هذه هي الكلمة الصحيحة)

could help answer some of these questions.

يمكنه المساعدة في الإجابة عن بعض هذه الأسئلة.

She’s called Ai-Da, she’s an artist who can draw,

تُدعى Ai-Da ، إنها فنانة يمكنها الرسم

paint and create sculptures – and she’s a robot.

والتلوين وإنشاء المنحوتات - وهي روبوت.

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses a robotic arm

نعم ، الروبوت الذي يشبه الإنسان ، Ai-Da ، يستخدم ذراعًا آلية

and a pencil to draw what it sees with a camera in its eye.

وقلم رصاص لرسم ما يراه بالكاميرا في عينه.

It’s very life-like and can even talk to the

إنها تشبه الحياة ويمكنها حتى التحدث إلى

people whose picture it’s drawing.

الأشخاص الذين ترسم صورهم.

We’ll hear more about this extraordinary robot

سنسمع المزيد عن هذا الروبوت الاستثنائي

and the team of inventors behind her soon,

وفريق المخترعين الذين يقفون خلفه قريبًا ،

but first I have a quiz question.

لكن أولاً لدي سؤال اختبار.

The name, Ai-Da, uses the abbreviation for ‘artificial intelligence’ -

يستخدم الاسم ، Ai-Da ، اختصار "الذكاء الاصطناعي" -

AI - to make a woman’s first name, but which famous,

AI - لصنع الاسم الأول للمرأة ، ولكن ما هي

real-life Ada was the robot named after? Was it:

الحياة الواقعية الشهيرة Ada التي سمي الروبوت على اسمها؟ هل كانت:

a) Ada Brown?,

أ) أدا براون؟ ،

b) Ada Lovelace? or,

ب) أدا لوفليس؟ أو

c) Ada Maris?

ج) أدا ماريس؟

I think it must be, b) Ada Lovelace.

أعتقد أنه يجب أن يكون الأمر كذلك ، ب) أدا لوفليس.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right later.

حسنًا ، سام ، سنكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا لاحقًا.

Of course building a realistic robot that can see,

بطبيعة الحال ، فإن بناء روبوت واقعي يمكنه الرؤية والإمساك بالقلم

hold a pencil and draw is not easy.

الرصاص والرسم ليس بالأمر السهل.

Behind the creation of Ai-Da was a team led by

كان وراء إنشاء Ai-Da فريق بقيادة

Cornish robotics company, Engineered Arts,

شركة Cornish للروبوتات ، Engineered Arts ،

and supported by engineers in Leeds who built

وبدعم من المهندسين في ليدز الذين قاموا ببناء

her robotic arms using AI systems developed at Oxford University.

أذرعها الآلية باستخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي التي تم تطويرها في جامعة أكسفورد.

Here’s chief engineer, Marcus Hold, introducing presenter, Karl Bos,

هنا كبير المهندسين ، ماركوس هولد ، يقدم مقدم العرض ، كارل بوس ،

to the still unfinished Ai-Da for the first time for

إلى Ai-Da الذي لا يزال غير مكتمل لأول مرة

BBC World Service programme, In The Studio:

لبرنامج BBC World Service ، In The Studio:

It’s very strange because on first glance she looks

إنه غريب جدًا لأنه للوهلة الأولى تبدو

incredibly scary, a bit like a dystopian robot from

مخيفة بشكل لا يصدق ، إلى حد ما الروبوت البائس من

the future but when you see her move and

المستقبل ولكن عندما تراها تتحرك

express she becomes incredibly cute.

وتعبر عن نفسها تصبح لطيفة بشكل لا يصدق.

People tend to refer to them as ‘he’ or ‘she’,

يميل الناس إلى الإشارة إليهم بكلمة "هو" أو "هي" ،

they’re drawn to the robots. So much of our

وينجذبون إلى الروبوتات. الكثير من

communication is non-verbal – I’m gesturing with my arms,

اتصالاتنا غير لفظية - أنا أشير بذراعي ، وأنا

I’m smiling… and our robots – a big part of their appeal

أبتسم ... وروبوتاتنا - جزء كبير من جاذبيتها

and their human nature is in the way they behave

وطبيعتها البشرية هي الطريقة التي تتصرف بها

and move and it’s great that you’re picking up

وتتحرك ، ومن الرائع أنك تلتقط

on that from something that has no skin.

ذلك من شيء ليس له جلد.

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

عندما التقى كارل لأول مرة بـ Ai-Da ، رأى

metal skull without skin. She looks like a robot from a dystopia -

جمجمة معدنية موصلة بأسلاك بدون جلد. إنها تبدو كإنسان آلي من عالم الواقع المرير -

an imaginary future world where

عالم مستقبلي خيالي حيث

everything is bad – like the movie ‘Robocop’.

كل شيء سيء - مثل فيلم "روبوكوب".

But as Karl spends more time with Ai-Da

ولكن عندما يقضي كارل وقتًا أطول مع Ai-Da ،

he begins to see her move and express herself.

بدأ في رؤيتها تتحرك والتعبير عن نفسها.

She smiles, blinks and uses facial expressions

تبتسم وترمش وتستخدم تعابير الوجه

and hand gestures known as non-verbal communication

وإيماءات اليد المعروفة باسم التواصل غير اللفظي

to appear more human.

لتبدو أكثر إنسانية.

This human-like behaviour is part of Ai-Da’s appeal -

هذا السلوك الشبيه بالبشر هو جزء من جاذبية Ai-Da -

the quality in someone that makes them attractive

الجودة في شخص ما تجعله جذابًا

and interesting – and soon Karl is calling the

وممتعًا - وسرعان ما يطلق كارل على

robot ‘she’ instead of ‘it’.

الروبوت "هي" بدلاً من "هو".

Former art gallery owner, Aidan Mellor, manages

يدير Aidan Mellor ، المالك السابق للمعرض الفني ،

the Ai-Da project. Here he is speaking to

مشروع Ai-Da. يتحدث هنا إلى

BBC World Service’s, In The Studio,

خدمة BBC World Service ، In The Studio ،

about the complex process involved

حول العملية المعقدة التي ينطوي عليها

in building a working robot:

بناء روبوت عامل:

We’ve got the programmers and researchers

لدينا المبرمجون والباحثون الذين

working at Oxford University and Goldsmiths

يعملون في جامعة أكسفورد وجولدسميث وهم

and they’re doing their algorithmic programming,

يقومون ببرمجة الخوارزميات الخاصة بهم ،

programming the AI that is going to be eventually

وبرمجة الذكاء الاصطناعي. سيتم استخدامه في النهاية

used for the art pieces that we’re doing…

في القطع الفنية التي نصنعها ...

But we’ve also got a couple of guys who are

ولكن لدينا أيضًا شخصان

actually working on her arm – her ability to draw –

يعملان فعليًا على ذراعها - قدرتها على الرسم -

and actually getting her to do a compelling

وجعلها في الواقع تقوم برسم مقنع

drawing of what she sees. There’s some battles

لـ ما تراه. لا يزال هناك بعض المعارك التي يتعين

still to be won before the show, we will eventually

الفوز بها قبل العرض ، ونأمل في النهاية أن

hopefully iron out all the issues before that time.

نحسم جميع المشكلات قبل ذلك الوقت. كان

One challenge the team faced was building

أحد التحديات التي واجهها الفريق هو بناء

a robotic arm that could allow Ai-Da to draw

ذراع آلية يمكن أن تسمح لـ Ai-Da برسم

pictures that were compelling – exciting, interesting

صور مقنعة - مثيرة ومثيرة للاهتمام

and able to keep your attention.

وقادرة على جذب انتباهك.

In combining an electronic AI brain with

في الجمع بين دماغ الذكاء الاصطناعي الإلكتروني وأعين

mechanical robot eyes and arms there were

الروبوت الميكانيكية والذراعين ، كان هناك

many battles to be won – difficulties and

العديد من المعارك التي يجب الفوز بها - الصعوبات

technical obstacles to be overcome.

والعقبات التقنية التي يجب التغلب عليها.

And at the time of the interview, the team

وفي وقت المقابلة ،

still had some issues to  iron out – removing problems

كان لا يزال لدى الفريق بعض المشكلات التي يتعين حلها - إزالة المشكلات

by finding solutions – before Ai-Da’s opening show:

من خلال إيجاد حلول - قبل عرض Ai-Da الافتتاحي:

an exhibition of her artwork at The Design Museum in London.

معرض لأعمالها الفنية في متحف التصميم في لندن.

Amazing! It’s nice to think that a robot could be

مدهش! من الجيد التفكير في أن الروبوت يمكن أن يكون

the next Picasso instead of an out-of-control sci-fi policeman!

بيكاسو القادم بدلاً من شرطي خيال علمي خارج عن السيطرة!

Yes, and the whole project was inspired by a real-life woman –

نعم ، وكان المشروع بأكمله مستوحى من امرأة حقيقية -

whose name was?

اسمها؟

What was the answer to your quiz question, Neil?

ماذا كانت إجابة سؤال الاختبار الخاص بك ، نيل؟

Ah yes, I asked Sam which famous Ada was

آه نعم ، سألت سام عن شخصية Ada الشهيرة التي كانت مصدر

the real-life inspiration behind the robot, Ai-Da.

إلهام حقيقي وراء الروبوت ، Ai-Da.

I said, b) Ada Lovelace. Was I right?

قلت ، ب) أدا لوفليس. وكنت الحق؟

You were… right, Sam! Ai-Da is named after

كنت ... على حق ، سام! تمت تسمية Ai-Da على اسم

Ada Lovelace, the 19th century English mathematician

Ada Lovelace ، عالم الرياضيات الإنجليزي في القرن التاسع عشر

and first computer programmer in the world.

وأول مبرمج كمبيوتر في العالم.

OK, Neil. Let’s recap the vocabulary from this

حسنًا ، نيل. دعنا نلخص المفردات من هذا

programme, starting with dystopia -

البرنامج ، بدءًا من الواقع المرير -

an imaginary future society where everything is bad.

مجتمع مستقبلي خيالي حيث كل شيء سيء.

Non-verbal communication is communication using

الاتصال غير اللفظي هو التواصل باستخدام

physical gestures and facial expressions instead of speech.

الإيماءات الجسدية وتعبيرات الوجه بدلاً من الكلام.

The appeal of something is a quality it

جاذبية شيء ما هي الصفة

has which people find attractive.

التي يجدها الناس جذابة.

If something is compelling, it holds your attention

إذا كان هناك شيء مقنع ، فإنه يجذب انتباهك

because you find it so interesting.

لأنك تجده ممتعًا للغاية.

A battle to be won means a problem to be

المعركة التي يجب كسبها تعني مشكلة يجب

solved or an obstacle to overcome.

حلها أو عقبة يجب التغلب عليها.

And finally, to iron something out means to

وأخيرًا ، لتسوية شيء ما يعني

remove or find solutions to a problem.

إزالة أو إيجاد حلول لمشكلة ما.

With artificial intelligence improving so fast

مع التحسن السريع للذكاء الاصطناعي ،

it may not be too long before we see robot

قد لا يمر وقت طويل قبل أن نرى روبوتات

presenters of Six Minute English!

تقدم اللغة الإنجليزية في ست دقائق!

But until Sam and I are replaced by AI we hope

ولكن حتى يتم استبدال الذكاء الاصطناعي أنا وسام ، نأمل أن

you’ll join us again next time for more trending

تنضم إلينا مرة أخرى في المرة القادمة لمزيد من

topics and useful vocabulary,

الموضوعات الشائعة والمفردات المفيدة ،

here at BBC Learning English. Bye for now!

هنا في BBC Learning English. وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!