Robot artists - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning

Hai! Neil dari BBC Learning

English here.

English di sini.

Did you know that

we are now offering

Tahukah Anda bahwa

kami sekarang menawarkan

a new weekly extra episode of 6

episode tambahan mingguan baru 6

Minute English exclusively on our

Menit Bahasa Inggris secara eksklusif di

website? So go to

situs web kami? Jadi buka

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

untuk menemukan presenter favorit Anda

presenters on your favourite

di program favorit Anda

programme. The extra episodes are only

. Episode tambahan hanya

available on our website:

tersedia di situs web kami:

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com. Sampai jumpa!

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Saya Neil.

And I’m Sam.

Dan saya Sam.

Do you think robots could ever

Apa menurutmu robot bisa

become intelligent, Sam?

menjadi cerdas, Sam?

Well, if you believe Hollywood  movies like ‘Robocop’,

Nah, jika Anda yakin film-film Hollywood seperti 'Robocop',

robots will grow more powerful than their

robot akan tumbuh lebih kuat daripada

human creators and take control.

pencipta manusianya dan mengambil kendali.

You’ve been watching too many sci-fi movies, Sam!

Kamu terlalu banyak menonton film sci-fi, Sam!

But seriously - do you think robots will ever be

Tapi serius - apakah menurut Anda robot akan pernah

able to think or dream? Could they fall in love or create art?

bisa berpikir atau bermimpi? Bisakah mereka jatuh cinta atau menciptakan seni?

It’s hard to say but because of the huge advances

Sulit dikatakan, tetapi karena kemajuan besar

in artificial intelligence  over the last ten years,

dalam kecerdasan buatan selama sepuluh tahun terakhir,

questions like these are being asked more and more.

pertanyaan seperti ini semakin banyak ditanyakan.

In this programme we’ll be meeting a very

Dalam program ini kita akan bertemu dengan

unusual ‘person’ (if that’s the right word) who

'orang' yang sangat tidak biasa (jika itu kata yang tepat) yang

could help answer some of these questions.

dapat membantu menjawab beberapa pertanyaan ini.

She’s called Ai-Da, she’s an artist who can draw,

Dia dipanggil Ai-Da, dia seorang seniman yang bisa menggambar,

paint and create sculptures – and she’s a robot.

melukis, dan membuat patung – dan dia adalah robot.

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses a robotic arm

Ya, robot humanoid, Ai-Da, menggunakan lengan robotik

and a pencil to draw what it sees with a camera in its eye.

dan pensil untuk menggambar apa yang dilihatnya dengan kamera di matanya.

It’s very life-like and can even talk to the

Ini sangat mirip dengan kehidupan dan bahkan dapat berbicara dengan

people whose picture it’s drawing.

orang-orang yang gambarnya digambar.

We’ll hear more about this extraordinary robot

Kami akan segera mendengar lebih banyak tentang robot luar biasa ini

and the team of inventors behind her soon,

dan tim penemu di belakangnya,

but first I have a quiz question.

tetapi pertama-tama saya memiliki pertanyaan kuis.

The name, Ai-Da, uses the abbreviation for ‘artificial intelligence’ -

Namanya, Ai-Da, menggunakan singkatan untuk 'kecerdasan buatan' -

AI - to make a woman’s first name, but which famous,

AI - untuk membuat nama depan wanita, tetapi

real-life Ada was the robot named after? Was it:

robot terkenal di dunia nyata bernama Ada? Apakah itu:

a) Ada Brown?,

a) Ada Brown?,

b) Ada Lovelace? or,

b) Ada Lovelace? atau,

c) Ada Maris?

c) Ada Maris?

I think it must be, b) Ada Lovelace.

Saya pikir pasti begitu, b) Ada Lovelace.

OK, Sam, we’ll find out if that’s right later.

Oke, Sam, kita akan cari tahu apakah itu benar nanti.

Of course building a realistic robot that can see,

Tentu membuat robot realistis yang bisa melihat,

hold a pencil and draw is not easy.

memegang pensil dan menggambar bukanlah hal yang mudah.

Behind the creation of Ai-Da was a team led by

Di balik penciptaan Ai-Da adalah tim yang dipimpin oleh

Cornish robotics company, Engineered Arts,

perusahaan robotika Cornish, Engineered Arts,

and supported by engineers in Leeds who built

dan didukung oleh para insinyur di Leeds yang membuat

her robotic arms using AI systems developed at Oxford University.

lengan robotiknya menggunakan sistem AI yang dikembangkan di Universitas Oxford.

Here’s chief engineer, Marcus Hold, introducing presenter, Karl Bos,

Inilah chief engineer, Marcus Hold, memperkenalkan pembawa acara, Karl Bos,

to the still unfinished Ai-Da for the first time for

kepada Ai-Da yang masih belum selesai untuk pertama kalinya untuk

BBC World Service programme, In The Studio:

program BBC World Service, In The Studio:

It’s very strange because on first glance she looks

Ini sangat aneh karena pada pandangan pertama dia terlihat

incredibly scary, a bit like a dystopian robot from

sangat menakutkan, sedikit seperti robot dystopian dari

the future but when you see her move and

masa depan tetapi ketika Anda melihatnya bergerak dan

express she becomes incredibly cute.

berekspresi dia menjadi sangat imut.

People tend to refer to them as ‘he’ or ‘she’,

Orang cenderung menyebut mereka sebagai 'dia' atau 'dia',

they’re drawn to the robots. So much of our

mereka tertarik pada robot. Sebagian besar

communication is non-verbal – I’m gesturing with my arms,

komunikasi kita adalah non-verbal – Saya memberi isyarat dengan tangan saya,

I’m smiling… and our robots – a big part of their appeal

saya tersenyum… dan robot kami – sebagian besar dari daya tarik mereka

and their human nature is in the way they behave

dan sifat manusiawi mereka adalah dalam cara mereka berperilaku

and move and it’s great that you’re picking up

dan bergerak dan itu bagus bahwa Anda 'menangkap

on that from something that has no skin.

itu dari sesuatu yang tidak memiliki kulit.

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

Saat Karl pertama kali bertemu Ai-Da, dia melihat

metal skull without skin. She looks like a robot from a dystopia -

tengkorak logam berkabel tanpa kulit. Dia terlihat seperti robot dari distopia -

an imaginary future world where

dunia masa depan imajiner di mana

everything is bad – like the movie ‘Robocop’.

semuanya buruk - seperti film 'Robocop'.

But as Karl spends more time with Ai-Da

Tapi saat Karl menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ai-Da,

he begins to see her move and express herself.

dia mulai melihatnya bergerak dan mengekspresikan dirinya.

She smiles, blinks and uses facial expressions

Dia tersenyum, berkedip, dan menggunakan ekspresi wajah

and hand gestures known as non-verbal communication

dan gerakan tangan yang dikenal sebagai komunikasi nonverbal

to appear more human.

agar terlihat lebih manusiawi.

This human-like behaviour is part of Ai-Da’s appeal -

Perilaku seperti manusia ini adalah bagian dari daya tarik Ai-Da -

the quality in someone that makes them attractive

kualitas seseorang yang membuat mereka menarik

and interesting – and soon Karl is calling the

dan menarik - dan tak lama kemudian Karl menyebut

robot ‘she’ instead of ‘it’.

robot itu 'dia', bukan 'itu'.

Former art gallery owner, Aidan Mellor, manages

Mantan pemilik galeri seni, Aidan Mellor, mengelola

the Ai-Da project. Here he is speaking to

proyek Ai-Da. Di sini dia berbicara kepada

BBC World Service’s, In The Studio,

BBC World Service's, In The Studio,

about the complex process involved

tentang proses rumit yang terlibat

in building a working robot:

dalam pembuatan robot yang berfungsi:

We’ve got the programmers and researchers

Kami memiliki pemrogram dan peneliti

working at Oxford University and Goldsmiths

yang bekerja di Universitas Oxford dan Goldsmiths

and they’re doing their algorithmic programming,

dan mereka sedang melakukan pemrograman algoritmik,

programming the AI that is going to be eventually

memprogram AI yang pada akhirnya akan

used for the art pieces that we’re doing…

digunakan untuk karya seni yang kami buat...

But we’ve also got a couple of guys who are

Namun kami juga memiliki beberapa pria yang

actually working on her arm – her ability to draw –

benar-benar melatih lengannya – kemampuannya menggambar –

and actually getting her to do a compelling

dan benar-benar membuatnya melakukan

drawing of what she sees. There’s some battles

gambar yang menarik. apa yang dia lihat. Masih ada beberapa pertarungan yang

still to be won before the show, we will eventually

harus dimenangkan sebelum pertunjukan, semoga pada akhirnya kami dapat

hopefully iron out all the issues before that time.

menyelesaikan semua masalah sebelum waktu itu.

One challenge the team faced was building

Salah satu tantangan yang dihadapi tim adalah membuat

a robotic arm that could allow Ai-Da to draw

lengan robotik yang memungkinkan Ai-Da membuat

pictures that were compelling – exciting, interesting

gambar yang menarik – seru, menarik,

and able to keep your attention.

dan mampu menarik perhatian Anda.

In combining an electronic AI brain with

Dalam menggabungkan otak AI elektronik dengan

mechanical robot eyes and arms there were

mata dan lengan robot mekanis, ada

many battles to be won – difficulties and

banyak pertempuran yang harus dimenangkan – kesulitan dan

technical obstacles to be overcome.

kendala teknis harus diatasi.

And at the time of the interview, the team

Dan pada saat wawancara, tim

still had some issues to  iron out – removing problems

masih memiliki beberapa masalah untuk diselesaikan – menghilangkan masalah

by finding solutions – before Ai-Da’s opening show:

dengan mencari solusi – sebelum pertunjukan pembukaan Ai-Da:

an exhibition of her artwork at The Design Museum in London.

pameran karya seninya di The Design Museum di London.

Amazing! It’s nice to think that a robot could be

Luar biasa! Sangat menyenangkan untuk berpikir bahwa robot bisa menjadi

the next Picasso instead of an out-of-control sci-fi policeman!

Picasso berikutnya, bukan polisi sci-fi yang lepas kendali!

Yes, and the whole project was inspired by a real-life woman –

Ya, dan keseluruhan proyek ini terinspirasi oleh wanita di kehidupan nyata –

whose name was?

siapa namanya?

What was the answer to your quiz question, Neil?

Apa jawaban untuk pertanyaan kuis Anda, Neil?

Ah yes, I asked Sam which famous Ada was

Ah ya, saya bertanya kepada Sam siapa Ada yang terkenal yang menjadi

the real-life inspiration behind the robot, Ai-Da.

inspirasi kehidupan nyata di balik robot, Ai-Da.

I said, b) Ada Lovelace. Was I right?

Saya berkata, b) Ada Lovelace. Apakah saya benar?

You were… right, Sam! Ai-Da is named after

Kamu… benar, Sam! Nama Ai-Da diambil dari nama

Ada Lovelace, the 19th century English mathematician

Ada Lovelace, ahli matematika Inggris abad ke-19

and first computer programmer in the world.

dan pemrogram komputer pertama di dunia.

OK, Neil. Let’s recap the vocabulary from this

Oke, Nil. Mari rekap kosakata dari

programme, starting with dystopia -

program ini, dimulai dengan distopia -

an imaginary future society where everything is bad.

masyarakat masa depan imajiner di mana semuanya buruk.

Non-verbal communication is communication using

Komunikasi nonverbal adalah komunikasi yang menggunakan

physical gestures and facial expressions instead of speech.

gestur fisik dan ekspresi wajah, bukan ucapan.

The appeal of something is a quality it

Daya tarik sesuatu adalah kualitas

has which people find attractive.

yang orang anggap menarik.

If something is compelling, it holds your attention

Jika ada sesuatu yang menarik, itu menarik perhatian Anda

because you find it so interesting.

karena menurut Anda itu sangat menarik.

A battle to be won means a problem to be

Pertempuran yang harus dimenangkan berarti masalah yang harus

solved or an obstacle to overcome.

dipecahkan atau rintangan yang harus diatasi.

And finally, to iron something out means to

Dan terakhir, menyetrika sesuatu berarti

remove or find solutions to a problem.

menghapus atau menemukan solusi untuk suatu masalah.

With artificial intelligence improving so fast

Dengan peningkatan kecerdasan buatan yang begitu cepat,

it may not be too long before we see robot

mungkin tidak lama lagi kita akan melihat

presenters of Six Minute English!

presenter robot dari Six Minute English!

But until Sam and I are replaced by AI we hope

Namun sampai Sam dan saya digantikan oleh AI, kami harap

you’ll join us again next time for more trending

Anda akan bergabung lagi dengan kami lain kali untuk topik yang lebih ngetren

topics and useful vocabulary,

dan kosa kata yang berguna,

here at BBC Learning English. Bye for now!

di sini di BBC Learning English. Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!