Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

كشف تحقيق جديد عن استخدام برامج التجسس Pegasus ، المصممة لمراقبة الإرهابيين ، للتجسس

on journalists and activists, according to a new investigation.

على الصحفيين والنشطاء .

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

أنا "نيل" و "روي" انضم إليّ اليوم. مرحبا روي.

Hello Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

نعم ، إذا أراد مشاهدونا الرائعون اختبار أنفسهم على المفردات التي

around this story, all they need to do is head to our website

تدور حول هذه القصة ، فكل ما عليهم فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

ولكن الآن ، دعنا نستمع إلى تقرير بي بي سي الإخباري حول هذه القصة:

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

إذن ، القصة عبارة عن قطعة من برامج التجسس من الدرجة العسكرية تُعرف باسم Pegasus ،

which was designed to monitor the

والتي تم تصميمها لمراقبة

activities of terrorists and criminals around the world,

أنشطة الإرهابيين والمجرمين في جميع أنحاء العالم ، على ما

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

يبدو يتم استخدامها الآن للتجسس على الصحفيين والنشطاء.

That is according to some investigative journalism.

هذا حسب بعض الصحافة الاستقصائية.

You've been scanning the world's media for this story,

كنت تفحص وسائل الإعلام العالمية بحثًا عن هذه القصة ،

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

أليس كذلك روي؟ لقد اخترت ثلاث كلمات مفيدة حقًا.

What have you got?

ماذا لديك؟

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

نعم. لدينا: "أهداف" و "اختراق" و "محتال".

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

"الأهداف" و "الاختراق" و "المارقة".

So, let's have a look at your first headline please.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على أول عنوان لك من فضلك.

Our first headline comes from right here,

يأتي عنواننا الأول من هنا ، في

back at home, from the BBC and it reads:

المنزل ، من هيئة الإذاعة البريطانية ويقول:

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

"أهداف" - يختار شيئًا لمهاجمته أو الاهتمام به.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

ويتم استخدامها كفعل في العنوان.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

نعم. لذا ، "الأهداف" - أعرف ما هي "الأهداف". هناك تلك اللعبة

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

حيث تقوم برمي سهام صغيرة نحو لوحة "هدف".

What's the connection between this and this story.

ما العلاقة بين هذه القصة.

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

حسنًا ، هذه اللعبة تسمى رمي السهام وأنا فظيع تمامًا في ذلك.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

أحصل على هذه النبلة الصغيرة وأحاول رميها على "الهدف" ؛ أحاول

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

ضرب "الهدف". هذا ، في هذه الحالة ، هو اسم - "هدف" هناك.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

أنا فظيع في ذلك: أصطدم دائمًا بالجدار ، والناس بحاجة إلى الانحناء.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

لكن الفكرة هي أنني أحاول الوصول إلى "الهدف" - ضرب اللوح

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

- وفي صيغة الفعل ، نقول إننا "نستهدف شيئًا ما":

trying to hit it or we're paying attention to it.

نحاول الوصول إليه أو ننتبه إليه.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

نعم. لذلك ، هذا تعريف حرفي للغاية قدمناه هناك ،

with somebody actually physically throwing something at a object

حيث يقوم شخص ما فعليًا برمي شيء ما على كائن

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

يسمى "الهدف" ، لكننا نستخدمه بشكل مجازي ، أليس كذلك؟

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

نحن نفعل. لذا ، كما قلت ، عندما تريد الانتباه إلى شيء ما ،

to monitor something, you can 'target' someone or

لمراقبة شيء ما ، يمكنك "استهداف" شخص ما أو

something and that's what it's being used as in the headline.

شيء ما وهذا هو ما يتم استخدامه في العنوان الرئيسي.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

إنهم لا يحاولون حرفيًا ضرب الصحفيين أو النشطاء ،

but they are paying attention to them.

لكنهم ينتبهون إليهم. لقد

They have selected them as their focus, if you like.

اختاروها كمحور تركيزهم ، إذا أردت.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

نعم. الآن ، هذه كلمة نراها كثيرًا فيما يتعلق بالإعلان.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

نحن نفعل. نحن نفعل. لذلك ، عادةً ما تحدد الإعلانات

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

"السوق المستهدفة". لذلك ، من الشائع جدًا أن نرى هذه الإعلانات للألعاب ،

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

والتي تستهدف الأطفال: كما تعلمون ، فهي نابضة بالحياة للغاية ، وهناك

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

طفل سعيد يلعب باللعبة ، وقد اعتادوا على "استهداف" الأطفال ،

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

أو "استهداف" لمنحهم فكرة عما يشترونه.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

لذلك ، هناك الكثير من ، نوعًا ما ، علم النفس وراء ذلك.

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

يختار الناس جمهورًا أو سوقًا "مستهدفًا" ، ويفكرون

about what people want to see and when they will be watching it.

فيما يريد الناس رؤيته ومتى سيشاهدونه.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

نعم ، وهي أيضًا كلمة تُستخدم كثيرًا في وسائل الإعلام: "الجمهور المستهدف".

We have a 'target audience', don't we Roy?

لدينا "جمهور مستهدف" ، أليس كذلك نحن روي؟

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

نحن نفعل ذلك ، نعم. نريد أن ... "جمهورنا المستهدف" هم

people around the world who want to learn English.

أشخاص من جميع أنحاء العالم يرغبون في تعلم اللغة الإنجليزية.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

نرى أيضًا هذه الكلمة مستخدمة كثيرًا في عالم الأعمال ، أليس كذلك نحن روي؟

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

نحن نفعل. وهي تستخدم بشكل شائع كاسم أو فعل أيضًا.

And it's when they have an objective, if you like.

وعندما يكون لديهم هدف ، إذا أردت.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

لذلك ، قد "تستهدف الأعمال التجارية زيادة في الأرباح" أو "

target is to increase their profits'.

هدف العمل هو زيادة أرباحها".

Absolutely. OK. Let's get a summary:

قطعاً. نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

الآن ، بالحديث عن "الأهداف" ، لدينا "هدف" وهو أن حكومة المملكة المتحدة

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

يجب أن تقلل من السمنة. أين يمكن لمشاهدينا أن يجدوا تلك القصة؟

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

كل ما يتعين على مشاهدينا الرائعين فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

Time now for your next headline, please.

حان الوقت الآن لعنوانك التالي ، من فضلك.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

نعم ، يأتي عنواننا الثاني من CNN وهو يقول:

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

"Hack" - احصل على وصول غير مصرح به إلى نظام أو جهاز كمبيوتر.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

نعم. إذن ، هذه كلمة صغيرة جدًا ومكتوبة: H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

الآن نيل ، هل أنت خائف من - مثل ، ترى هذه القصص

all the time in the media about people who get access to your

طوال الوقت في وسائل الإعلام حول الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى

computer and steal your information – are you scared about this?

جهاز الكمبيوتر الخاص بك وسرقة معلوماتك - هل أنت خائف من هذا؟

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

نعم ، لا أريد " اختراق" جهاز الكمبيوتر الخاص بي

or any sort of virus installed on it.

أو تثبيت أي نوع من الفيروسات عليه.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

لذلك ، نستخدم أشياء مثل أمان الإنترنت ومكافحة الفيروسات ومن

good that you're aware of that. So,

الجيد أن تكون على دراية بذلك. لذلك ،

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

هذا لمنع الأشخاص أو الأشياء من "اختراق" جهاز الكمبيوتر الخاص بنا: سرقة

information like credit card details and other sensitive information.

معلومات مثل تفاصيل بطاقة الائتمان وغيرها من المعلومات الحساسة.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

وهذا هو المعنى في العنوان. يقوم الأشخاص "بالقرصنة"

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

أو "اختراق" هاتف شخص ما للحصول على معلومات حساسة.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

نعم ، لقد استخدمت الكلمة في عدة أشكال مختلفة هناك ،

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

كفعل مثل في العنوان - " الاختراق" - ونتحدث أيضًا عن

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

الشخص الذي يقوم بذلك - "المتسلل" - والنشاط - "القرصنة" ".

All of these very negative things, but the word 'hack',

كل هذه الأشياء السلبية للغاية ، ولكن يسعدني أن أقول إن كلمة "hack"

I'm pleased to say, can be used positively,

يمكن استخدامها بشكل إيجابي ،

especially in combination with the word 'life'.

خاصةً مع كلمة "life".

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

قطعاً. لذا ، ما هي "حيلتي المفضلة" إذا كانت ثلاجة شخص ما

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

تشم رائحتها ، أضع القهوة المطحونة في وعاء وأضعها في الثلاجة ،

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

وهو مزيل روائح طبيعي - يزيل الرائحة.

This is what we call a 'life hack':

هذا ما نسميه "اختراق الحياة":

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

نصيحة أو خدعة لجعل حياتك أسهل قليلاً.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

نعم. ألا تجعل رائحة ثلاجتك مثل القهوة فقط؟

I love coffee and I don't know if it actually works,

أنا أحب القهوة ولا أعرف ما إذا كانت تعمل بالفعل ،

but it seems to work so I'm a winner.

ولكن يبدو أنها تعمل ، لذا فأنا فائز.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

نعم. إذن ، مثال ممتاز على "اختراق الحياة" ، وهذا

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

استخدام إيجابي حقًا لكلمة "hack" ، والتي عادةً ما تكون سلبية حقًا.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

الآن ، لإلقاء نظرة على معنى آخر لكلمة "اختراق" - روي ، لقد كنت في

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

حديقتك ، قضيت وقتًا سيئًا حقًا في نهاية هذا الأسبوع ، أليس كذلك؟

Oh yeah, it was... it was terrible.

أوه نعم ، لقد كان ... كان فظيعًا.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

لم أقم بقص العشب الخاص بي لبضعة أسابيع وكان مرتفعًا جدًا!

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

لقد كان مرتفعاً للغاية وكان عليّ الحصول على سكين كبير وطويل و "اختراق" حقًا:

cut imprecise cuts just like... over and over again,

قص الجروح غير الدقيقة تمامًا مثل ... مرارًا وتكرارًا ، و "

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

القرصنة" على العشب و "القرصنة" على النباتات لقطع عليهم.

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

وهذا معنى آخر لكلمة "hack" وهو فعل في هذه الحالة.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

قطعاً. نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

حسنًا ، نحن ننظر إلى كلمة "hack"

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

وتظهر كلمة "hack" في اسم إحدى سلسلتنا: Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

لدينا قصة رائعة عن وحش بحيرة لوخ نيس ، أليس كذلك نحن روي؟

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

نحن نفعل. وكل ما يتعين على مشاهدينا الرائعين فعله هو النقر فوق

the link in the description below.

الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

لذلك ، يأتي عنواننا التالي من Mail Online ويقرأ:

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

"Rogue" - يصف السلوك غير المتوقع أو الضار.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

نعم. لذلك ، في هذا العنوان يتم استخدامه كصفة

and it is spelt: R-O-G-U-E.

ويتم تهجئتها: R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

الآن ، أنت تعلم أنني أحب الحيوانات ، أليس كذلك يا نيل؟

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

بكل تأكيد نعم. أنت تحب كلبك من بين الحيوانات الأخرى.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

أفعل. ومن الشائع جدًا أن ترى حيوانات في البرية في مجموعة ،

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

يشار إليها أحيانًا بالقطيع ، وهذه طريقة طبيعية

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

تنتقل بها الحيوانات ، ولكن أحيانًا ينفصل الحيوان:

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

حيوان واحد كان منفصلاً عن القطيع وينتقل إلى المدينة والقرية

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

وتسبب الضرر والاضطراب ونحن نطلق على هذا الحيوان "الحيوان المارق".

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

يمين. نعم. لا تستخدم فقط لوصف الحيوانات ، أليس كذلك؟ لقد

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

رأيت هذه الكلمة كصفة تستخدم لوصف البلدان أو الدول.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

نعم. من الشائع جدًا أن تسمع عن "دولة مارقة" أو "دولة مارقة"

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

وهي تشير إلى بلد لا يتصرف بطريقة متوقعة ،

potentially that is dangerous or damaging to other

يحتمل أن يكون ذلك خطيرًا أو ضارًا بالبلدان الأخرى

countries around the world.

حول العالم.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

نعم. وترى أن هذه الكلمة تنطبق كثيرًا على كوريا الشمالية ، على سبيل المثال.

You do, especially when there's things

أنت تفعل ذلك ، خاصة عندما تكون هناك أشياء

like missile tests and things like that.

مثل اختبارات الصواريخ وأشياء من هذا القبيل.

So, we've got... we've got animals,

إذن ، لدينا ... لدينا حيوانات ،

we've got states; can you use this to talk about people?

لدينا دول ؛ هل يمكنك استخدام هذا للحديث عن الناس؟

Absolutely. You can say that a person, who's

قطعاً. يمكنك القول إن الشخص ، الذي

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

ربما يتصرف مرة أخرى بطريقة غير متوقعة أو خطيرة ، هو "مارق".

Now, notice there that I used it as a noun.

الآن ، لاحظ هناك أنني استخدمته كاسم.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

نحن لا نقول "شخص مارق". عادة ما نقول "مارق". إنه ...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

أجل. إنه قديم نوعا ما رغم ذلك ، أليس كذلك؟

It is. It's not as common now as it was.

إنها. إنه ليس شائعًا الآن كما كان.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

سترى ذلك بشكل شائع في الأدب: الكتب القديمة ،

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

ربما شيء من تأليف أوسكار وايلد ، أو شيء من هذا القبيل. الشخص "مارق".

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

نعم. نعم. لكن يمكننا أيضًا استخدامه للتحدث عن شخص ما بطريقة إيجابية.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

لذلك ، قلنا أنهم كانوا غير متوقعين بعض الشيء أو يفعلون ، نوعًا ما ،

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

أشياء سيئة ولكن يمكننا ... يمكن أن يكونوا شخصًا محبوبًا: "محتال محبوب".

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

"المحتال المحبوب" ، أجل. لذلك ، ربما يكون هذا شخصًا تعرفه ،

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

ربما صديق ساحر للغاية وتحبه تمامًا ، لكنه

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

وقح بعض الشيء ويفعل أشياء ربما تكون غير متوقعة بعض الشيء.

Yeah. You don't want to trust this person.

نعم. أنت لا تريد أن تثق بهذا الشخص.

No.

لا.

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

حسنًا. شيء واحد أخير يمكن قوله حول كلمة "روغ" -

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

رأينا التهجئة هناك مع "-ue" في النهاية.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

نحن لا نلفظ ذلك. لقد انتهينا للتو بصوت "guh" هذا: "rogue".

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

نعم ، إنها ليست "ro-gyu" ...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

لا ، إنها ليست "ro-gwa". لا ، إنه ...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

إنه مجرد "شرير". نعم. دعنا نحصل على ملخص: حان

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

الوقت الآن ، روي ، لتلخيص مفرداتنا من فضلك. كانت

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

لدينا "أهداف" - نختار شيئًا لمهاجمته أو الاهتمام به. كان

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

لدينا "اختراق" - يحصلون على وصول غير مصرح به إلى نظام أو جهاز كمبيوتر.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

وكان لدينا "شرير" - يصف السلوك غير المتوقع أو الضار.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ، فهناك اختبار قصير على

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

موقعنا على bbclearningenglish.com ونحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

Take care and see you next time. Goodbye.

اعتني بنفسك وأراك في المرة القادمة. مع السلامة.

Bye.

الوداع.