Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

Lo spyware Pegasus, progettato per monitorare i terroristi, viene utilizzato per spiare

on journalists and activists, according to a new investigation.

giornalisti e attivisti, secondo una nuova indagine.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

Sono Neil e con me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Ciao Neil e ciao a tutti.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

Sì, se i nostri meravigliosi spettatori vogliono mettersi alla prova con il vocabolario di

around this story, all they need to do is head to our website

questa storia, tutto ciò che devono fare è visitare il nostro sito web

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com per un quiz.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

Ma ora, ascoltiamo un servizio della BBC News su questa storia:

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

Quindi, la storia è uno spyware di livello militare noto come Pegasus,

which was designed to monitor the

che è stato progettato per monitorare le

activities of terrorists and criminals around the world,

attività di terroristi e criminali in tutto il mondo,

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

ora apparentemente viene utilizzato per spiare giornalisti e attivisti.

That is according to some investigative journalism.

Questo è secondo alcuni giornalismo investigativo.

You've been scanning the world's media for this story,

Hai passato in rassegna i media di tutto il mondo per questa storia,

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

vero Roy? Hai scelto tre parole davvero utili.

What have you got?

Cosa hai ottenuto?

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

SÌ. Abbiamo: 'target', 'hack' e 'rogue'.

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

'Obiettivi', 'hack' e 'canaglia'.

So, let's have a look at your first headline please.

Quindi, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore. Il

Our first headline comes from right here,

nostro primo titolo viene proprio da qui, a

back at home, from the BBC and it reads:

casa, dalla BBC e dice:

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

'Obiettivi' – sceglie qualcosa da attaccare oa cui prestare attenzione.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

Sì. Quindi, questa parola si scrive T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

e viene usata come verbo nel titolo.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

Sì. Quindi, 'obiettivi' – so cosa sono gli 'obiettivi'. C'è quel gioco

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

in cui lanci piccole frecce verso un tabellone che è un "bersaglio".

What's the connection between this and this story.

Qual è il legame tra questa e questa storia.

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

Beh, quel gioco si chiama freccette e io sono assolutamente terribile.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

Prendo questo piccolo dardo e provo a lanciarlo al "bersaglio"; Cerco di

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

colpire il "bersaglio". Quello, in quel caso, è un sostantivo – 'bersaglio' lì.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

Sono terribile in questo: sbatto sempre contro il muro, le persone devono abbassarsi.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

Ma l'idea è che sto cercando di colpire il "bersaglio" - colpire il tabellone

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

- e nella forma verbale, diciamo che "stiamo mirando a qualcosa": stiamo

trying to hit it or we're paying attention to it.

cercando di colpirlo o ci stiamo prestando attenzione.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

OK. Quindi, questa è una definizione molto letterale che abbiamo appena dato,

with somebody actually physically throwing something at a object

con qualcuno che effettivamente lancia fisicamente qualcosa contro un oggetto

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

chiamato "bersaglio", ma lo usiamo in modo più figurato, no?

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

Noi facciamo. Quindi, come ho detto, quando vuoi prestare attenzione a qualcosa,

to monitor something, you can 'target' someone or

monitorare qualcosa, puoi "prendere di mira" qualcuno o

something and that's what it's being used as in the headline.

qualcosa ed è quello che viene usato come nel titolo.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

Non stanno cercando di colpire letteralmente i giornalisti o gli attivisti,

but they are paying attention to them.

ma prestano loro attenzione.

They have selected them as their focus, if you like.

Li hanno selezionati come focus, se vuoi.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

Sì. Ora, questa è una parola che vediamo spesso in relazione alla pubblicità.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

Noi facciamo. Noi facciamo. Quindi, abbastanza comunemente gli annunci identificheranno

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

un "mercato di riferimento". Quindi, abbastanza comunemente vediamo queste pubblicità di giocattoli,

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

che hanno come target i bambini: sai, sono molto vivaci, c'è un

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

bambino felice che gioca con il giocattolo, e sono abituate a "prendere di mira" i bambini

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

o a "prendere di mira" il genitori per dare loro un'idea di cosa comprare.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

Quindi, c'è... c'è un sacco di psicologia dietro.

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

Le persone selezionano un pubblico o un mercato "target", pensando

about what people want to see and when they will be watching it.

a ciò che le persone vogliono vedere e quando lo guarderanno.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

Sì, anche una parola usata spesso nei media: un 'pubblico target'.

We have a 'target audience', don't we Roy?

Abbiamo un "pubblico target", vero Roy?

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

Lo facciamo, sì. Vogliamo... il nostro 'pubblico target' sono

people around the world who want to learn English.

persone in tutto il mondo che vogliono imparare l'inglese.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

Vediamo anche questa parola molto usata nel mondo degli affari, vero Roy?

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

Noi facciamo. Ed è abbastanza comunemente usato anche come sostantivo o verbo.

And it's when they have an objective, if you like.

Ed è quando hanno un obiettivo, se vuoi.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

Quindi, un'azienda può "mirare a un aumento dei profitti" o "l'

target is to increase their profits'.

obiettivo aziendale è aumentare i propri profitti".

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Assolutamente. OK. Facciamo un riassunto:

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

ora, parlando di "obiettivi", abbiamo un "obiettivo" che il governo del Regno Unito

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

aveva per ridurre l'obesità. Dove possono trovare quella storia i nostri spettatori?

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

Tutto ciò che i nostri meravigliosi spettatori devono fare è fare clic sul collegamento nella descrizione.

Time now for your next headline, please.

È ora del tuo prossimo titolo, per favore.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

Sì, il nostro secondo titolo viene dalla CNN e recita:

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

'Hack' – ottenere l'accesso non autorizzato a un sistema oa un computer.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

SÌ. Quindi, questa è una parola molto, molto piccola e si scrive: H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

Ora Neil, hai paura di - vedi queste storie

all the time in the media about people who get access to your

tutto il tempo nei media su persone che hanno accesso al tuo

computer and steal your information – are you scared about this?

computer e rubano le tue informazioni - hai paura di questo?

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

Sì, non voglio che il mio computer sia "hackerato"

or any sort of virus installed on it.

o che vi sia installato alcun tipo di virus.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

Quindi, usiamo cose come la sicurezza Internet e l'antivirus ed è

good that you're aware of that. So,

bene che tu ne sia consapevole. Quindi,

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

questo per impedire a persone o cose di "hackerare" il nostro computer: rubare

information like credit card details and other sensitive information.

informazioni come i dettagli della carta di credito e altre informazioni sensibili.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

E questo è il significato nel titolo. Le persone "hackerano"

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

o qualcuno "hackera" il telefono di qualcuno per ottenere informazioni sensibili.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

Sì, e hai usato la parola in diverse forme lì,

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

come un verbo come nel titolo – 'to hack' – e parliamo anche

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

della persona che lo fa – un 'hacker' – e dell'attività – 'hacking '.

All of these very negative things, but the word 'hack',

Tutte queste cose molto negative, ma la parola 'hack',

I'm pleased to say, can be used positively,

mi fa piacere dirlo, può essere usata positivamente,

especially in combination with the word 'life'.

specialmente in combinazione con la parola 'vita'.

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

Assolutamente. Quindi, i miei trucchi preferiti sono se il frigorifero di qualcuno

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

puzza, metto i fondi di caffè in una ciotola e lo metto nel frigorifero,

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

ed è un deodorante naturale : rimuove l'odore.

This is what we call a 'life hack':

Questo è ciò che chiamiamo "life hack":

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

un suggerimento o un trucco per semplificarti un po' la vita.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

Sì. Non fa solo profumare il tuo frigorifero di caffè?

I love coffee and I don't know if it actually works,

Amo il caffè e non so se funziona davvero,

but it seems to work so I'm a winner.

ma sembra che funzioni quindi sono un vincitore.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

OK. Quindi, un perfetto esempio di "life hack", e questo è un

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

uso davvero positivo della parola "hack", che normalmente è molto negativa.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

Ora, per guardare un altro significato della parola 'hack' – Roy, eri nel

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

tuo giardino, e ti sei divertito molto questo fine settimana, vero?

Oh yeah, it was... it was terrible.

Oh sì, è stato... è stato terribile.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

Non tagliavo l'erba da alcune settimane ed era così alta!

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

Era così alto e dovevo prendere un coltello grande e lungo e "tagliarlo" davvero:

cut imprecise cuts just like... over and over again,

tagliare tagli imprecisi proprio come... più e più volte,

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

"colpire" l'erba e "colpire" le piante da tagliare loro giù. E

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

questo è un altro significato della parola 'hack' ed è un verbo in quel caso.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Assolutamente. OK. Facciamo un riepilogo:

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

beh, stiamo guardando la parola 'hack' e la parola

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

'hack' appare nel nome di una delle nostre serie: Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

Abbiamo una bella storia sul mostro di Loch Ness, vero Roy?

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

Noi facciamo. E tutto ciò che i nostri meravigliosi spettatori devono fare è cliccare sul

the link in the description below.

link nella descrizione qui sotto.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

Quindi, il nostro prossimo titolo viene da Mail Online e recita:

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

'Rogue' – descrive un comportamento inatteso o dannoso.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

Sì. Quindi, in questo titolo viene usato come aggettivo

and it is spelt: R-O-G-U-E.

ed è scritto: R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

Sai che amo gli animali, vero Neil?

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

Assolutamente si. Ami il tuo cane, tra gli altri animali.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

Io faccio. E abbastanza comunemente si vedono animali allo stato brado in un gruppo,

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

a volte indicato come un branco, e questo è un modo normale in cui gli

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

animali viaggeranno, ma occasionalmente un animale si separerà:

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

un animale era separato dal branco ed entrava in un città e villaggio e

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

causare danni e disagi e chiamiamo questo animale un "animale canaglia".

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

Giusto. OK. Non usato solo per descrivere gli animali, vero?

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

Ho visto questa parola come un aggettivo usato per descrivere paesi o stati.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

Sì. Abbastanza comunemente si sente parlare di un "paese canaglia" o di uno "stato canaglia"

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

e si riferisce a un paese che non si comporta nel modo previsto,

potentially that is dangerous or damaging to other

potenzialmente pericoloso o dannoso per altri

countries around the world.

paesi in tutto il mondo.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

Sì. E vedi questa parola applicata molto spesso alla Corea del Nord, per esempio. Lo

You do, especially when there's things

fai, specialmente quando ci sono cose

like missile tests and things like that.

come i test missilistici e cose del genere.

So, we've got... we've got animals,

Quindi, abbiamo... abbiamo animali,

we've got states; can you use this to talk about people?

abbiamo stati; puoi usarlo per parlare di persone?

Absolutely. You can say that a person, who's

Assolutamente. Si può dire che una persona, che

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

magari si sta comportando di nuovo in modo inaspettato o pericoloso, è una 'canaglia'.

Now, notice there that I used it as a noun.

Ora, notate che l'ho usato come sostantivo.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

Non diciamo una "persona canaglia"; di solito diciamo un 'ladro'. È...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

Sì. È abbastanza vecchio stile però, non è vero?

It is. It's not as common now as it was.

È. Non è così comune ora come una volta.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

Lo vedrai abbastanza comunemente nella letteratura: libri più vecchi, qualcosa

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

forse di Oscar Wilde o qualcosa del genere. Una persona è un 'ladro'.

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

Sì. OK. Ma possiamo anche usarlo per parlare di qualcuno in modo positivo.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

Quindi, abbiamo detto che sono stati un po' inaspettati o che hanno fatto

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

cose brutte, ma possiamo... possono essere una persona amabile: un 'adorabile furfante'.

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

Un 'adorabile ladro', sì. Quindi, questa è forse una persona che conosci,

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

forse un amico che è molto affascinante e lo ami assolutamente, ma

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

è un po' sfacciato e fa cose che forse sono un po' inaspettate.

Yeah. You don't want to trust this person.

Sì. Non vuoi fidarti di questa persona.

No.

No. Va

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

bene. Un'ultima cosa da dire sulla parola 'rogue' –

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

abbiamo visto l'ortografia lì con '-ue' alla fine.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

Non lo pronunciamo. Concludiamo con quel suono 'guh': 'rogue'.

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

Sì, non è 'ro-gyu'...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

No, non è 'ro-gwa'. No, è...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

È solo "canaglia". OK. Facciamo un riepilogo:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

è ora, Roy, di fare un riepilogo del nostro vocabolario, per favore.

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

Avevamo degli "obiettivi": scegliere qualcosa da attaccare oa cui prestare attenzione.

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

Abbiamo avuto un "hack": ottiene l'accesso non autorizzato a un sistema o computer.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

E abbiamo avuto 'canaglia' – descrive un comportamento inatteso o dannoso.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario, c'è un quiz sul nostro

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com e siamo ovunque sui social media.

Take care and see you next time. Goodbye.

Abbi cura di te e alla prossima volta. Arrivederci.

Bye.

Ciao.