Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

תוכנת ריגול פגסוס, המיועדת לנטר טרוריסטים, משמשת לרגל

on journalists and activists, according to a new investigation.

אחר עיתונאים ופעילים, כך עולה מחקירה חדשה.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

אני ניל ומצטרף אלי היום הוא רוי. היי רועי.

Hello Neil and hello everybody.

שלום ניל ושלום לכולם.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

כן, אם הצופים הנפלאים שלנו רוצים לבדוק את עצמם על אוצר המילים

around this story, all they need to do is head to our website

סביב הסיפור הזה, כל מה שהם צריכים לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com לחידון.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

אבל עכשיו, בואו נקשיב לדיווח בחדשות ה-BBC על הסיפור הזה:

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

אז, הסיפור הוא תוכנת ריגול ברמה צבאית הידועה בשם Pegasus,

which was designed to monitor the

שנועדה לנטר את

activities of terrorists and criminals around the world,

פעילותם של טרוריסטים ופושעים ברחבי העולם, וככל

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

הנראה נמצאת כעת בשימוש לרגל אחרי עיתונאים ופעילים.

That is according to some investigative journalism.

כך על פי כמה עיתונות חוקרת.

You've been scanning the world's media for this story,

אתה סרקת את התקשורת בעולם לסיפור הזה,

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

נכון רועי? בחרת שלוש מילים שימושיות באמת.

What have you got?

מה יש לך?

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

כן. יש לנו: 'מטרות', 'פריצה' ו'נוכלות'.

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

'יעדים', 'פריצה' ו'נוכלים'.

So, let's have a look at your first headline please.

אז בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הראשונה שלך.

Our first headline comes from right here,

הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מכאן,

back at home, from the BBC and it reads:

בבית, מה-BBC וכתוב:

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

'מטרות' - בוחר משהו לתקוף או לשים לב אליו.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

כֵּן. אז, המילה הזו מאויתת T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

והיא משמשת כפועל בכותרת.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

כֵּן. אז, 'מטרות' - אני יודע מה הן 'מטרות'. יש את המשחק

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

שבו אתה זורק חצים קטנים לעבר לוח שהוא 'מטרה'.

What's the connection between this and this story.

מה הקשר בין זה לסיפור הזה.

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

ובכן, המשחק הזה נקרא חצים ואני ממש נורא בזה.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

אני מקבל את החץ הקטן הזה ואני מנסה לזרוק אותו אל ה'מטרה'; אני מנסה

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

לפגוע ב'מטרה'. זה, במקרה כזה, שם עצם - 'מטרה' שם.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

אני נורא בזה: אני תמיד פוגע בקיר, אנשים צריכים להתחמק.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

אבל הרעיון שם הוא שאני מנסה לפגוע ב'מטרה' - פגע בלוח

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

- ובצורת הפועל, אנחנו אומרים ש'אנחנו מכוונים למשהו':

trying to hit it or we're paying attention to it.

מנסים לפגוע בו או שאנחנו שמים לב אליו.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

בסדר. אז, זו הגדרה מאוד מילולית שזה עתה נתנו שם,

with somebody actually physically throwing something at a object

כשמישהו בעצם זורק משהו פיזית על חפץ

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

שנקרא 'מטרה', אבל אנחנו משתמשים בזה בצורה יותר פיגורטיבית, לא?

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

אנחנו עושים. אז, כפי שאמרתי, כשאתה רוצה לשים לב למשהו,

to monitor something, you can 'target' someone or

לפקח על משהו, אתה יכול 'למקד' למישהו או

something and that's what it's being used as in the headline.

למשהו וזה מה שהוא משמש בכותרת.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

הם לא מנסים לפגוע ממש בעיתונאים או בפעילים,

but they are paying attention to them.

אבל הם שמים לב אליהם.

They have selected them as their focus, if you like.

הם בחרו אותם כמוקד שלהם, אם תרצו.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

כֵּן. עכשיו, זו מילה שאנו רואים לעתים קרובות בקשר לפרסום.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

אנחנו עושים. אנחנו עושים. לכן, בדרך כלל פרסומות מזהות

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

'שוק יעד'. לכן, בדרך כלל אנו רואים את הפרסומות האלה לצעצועים,

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

המכוונות לילדים: אתה יודע, הם מאוד תוססים, יש

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

ילד שמח שמשחק עם הצעצוע, והם רגילים "לכוון" לילדים,

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

או "למקד" את הצעצוע. ההורים לתת להם מושג מה לקנות.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

אז, זה... יש הרבה, סוג של, פסיכולוגיה מאחורי זה.

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

אנשים בוחרים קהל 'יעד' או שוק, חושבים

about what people want to see and when they will be watching it.

על מה אנשים רוצים לראות ומתי הם יצפו בו.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

כן, גם מילה שמשתמשים בה לעתים קרובות בתקשורת: 'קהל יעד'.

We have a 'target audience', don't we Roy?

יש לנו 'קהל יעד', לא רועי?

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

אנחנו כן. אנחנו רוצים... 'קהל היעד' שלנו הם

people around the world who want to learn English.

אנשים ברחבי העולם שרוצים ללמוד אנגלית.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

אנחנו גם רואים את המילה הזו בשימוש הרבה בעולם העסקים, לא רועי?

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

אנחנו עושים. וזה די נפוץ גם כשם עצם או פועל. וזה

And it's when they have an objective, if you like.

כאשר יש להם מטרה, אם אתה רוצה.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

אז, עסק עשוי 'לכוון לגידול ברווחים' או '

target is to increase their profits'.

היעד העסקי הוא להגדיל את הרווחים שלו'.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

בהחלט. בסדר. בואו נקבל סיכום:

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

עכשיו, כשמדברים על 'יעדים', יש לנו 'יעד' שממשלת בריטניה

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

הייתה צריכה להפחית את ההשמנה. איפה הצופים שלנו יכולים למצוא את הסיפור הזה?

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

כל מה שהצופים הנפלאים שלנו צריכים לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור. הגיע

Time now for your next headline, please.

הזמן עכשיו לכותרת הבאה שלך, בבקשה.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

כן, הכותרת השנייה שלנו מגיעה מ-CNN והיא כתובה:

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

'פריצה' - קבל גישה לא מורשית למערכת או למחשב.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

כן. אז, זו מילה מאוד מאוד קטנה והיא מאויתת: H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

עכשיו ניל, אתה מפחד - כאילו, אתה רואה את הסיפורים האלה

all the time in the media about people who get access to your

כל הזמן בתקשורת על אנשים שמקבלים גישה למחשב שלך

computer and steal your information – are you scared about this?

וגונבים את המידע שלך - אתה מפחד מזה?

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

כן, אני לא רוצה שהמחשב שלי 'יפרץ'

or any sort of virus installed on it.

או כל סוג של וירוס מותקן עליו.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

לכן, אנו משתמשים בדברים כמו אבטחת אינטרנט ואנטי וירוס וטוב

good that you're aware of that. So,

שאתה מודע לכך. אז,

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

זה כדי למנוע מאנשים או דברים 'לפרוץ' למחשב שלנו: גניבת

information like credit card details and other sensitive information.

מידע כמו פרטי כרטיס אשראי ומידע רגיש אחר.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

וזו המשמעות בכותרת. אנשים 'פורצים',

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

או מישהו 'פורץ' לטלפון של מישהו כדי לקבל מידע רגיש.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

כן, והשתמשת במילה בכמה צורות שונות שם,

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

כפועל כמו בכותרת - 'לפרוץ' - ואנחנו מדברים גם על

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

מי שעושה את זה - 'האקר' - והפעילות - 'פריצה' '.

All of these very negative things, but the word 'hack',

כל הדברים המאוד שליליים האלה, אבל המילה 'האק',

I'm pleased to say, can be used positively,

אני שמח לומר, ניתנת לשימוש חיובי,

especially in combination with the word 'life'.

במיוחד בשילוב עם המילה 'חיים'.

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

בהחלט. אז מה הם ה'פריצות לחיים' האהובות עליי הוא שאם המקרר של מישהו

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

מריח, שמתי גרגרי קפה בקערה והכנסתי אותו למקרר,

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

וזה מפיג ריח טבעי - זה מסיר את הריח.

This is what we call a 'life hack':

זה מה שאנו מכנים 'פריצה לחיים':

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

טיפ או טריק כדי להפוך את החיים שלך לקלים יותר.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

כֵּן. האם זה לא גורם למקרר שלך להריח כמו קפה?

I love coffee and I don't know if it actually works,

אני אוהב קפה ואני לא יודע אם זה באמת עובד,

but it seems to work so I'm a winner.

אבל נראה שזה עובד אז אני מנצח.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

בסדר. אז, דוגמה מושלמת ל'פריצה לחיים', וזה

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

שימוש ממש חיובי במילה 'פריצה', שבדרך כלל היא ממש שלילית.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

עכשיו, כדי להסתכל על משמעות נוספת של המילה 'האק' – רועי, היית

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

בגינה שלך, עברת תקופה ממש לא טובה בסוף השבוע הזה, לא?

Oh yeah, it was... it was terrible.

אה כן, זה היה... זה היה נורא.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

לא גזרתי את הדשא שלי במשך כמה שבועות והוא היה כל כך גבוה!

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

זה היה כל כך גבוה והייתי צריך להשיג סכין גדולה וארוכה וממש "לפרוץ" אליה:

cut imprecise cuts just like... over and over again,

לחתוך חתכים לא מדויקים בדיוק כמו... שוב ושוב,

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

"לפרוץ" לדשא ו"לפרוץ" לצמחים כדי לחתוך הם למטה. וזו

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

משמעות נוספת של המילה 'פריצה' והיא פועל במקרה כזה.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

בהחלט. בסדר. בואו נקבל תקציר:

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

ובכן, אנחנו מסתכלים על המילה 'האק' והמילה

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

'האק' מופיעה בשמה של אחת מהסדרות שלנו: Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

יש לנו סיפור נהדר על מפלצת לוך נס, נכון רוי?

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

אנחנו עושים. וכל מה שהצופים הנפלאים שלנו צריכים לעשות הוא ללחוץ על

the link in the description below.

הקישור בתיאור למטה.

OK. Let's have a look at your next headline.

בסדר. בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלך.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מ-Mail Online והיא כתובה:

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

'נוכל' - מתארת ​​התנהגות בלתי צפויה או מזיקה.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

כֵּן. אז, בכותרת הזו הוא משמש כשם תואר

and it is spelt: R-O-G-U-E.

והוא מאוית: R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

עכשיו, אתה יודע שאני אוהב חיות, נכון ניל?

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

בהחלט כן. אתה אוהב את הכלב שלך, בין בעלי חיים אחרים.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

עידו. ובאופן נפוץ למדי אתה רואה חיות בטבע בקבוצה,

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

המכונה לפעמים עדר, וזו דרך נורמלית שבה

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

בעלי חיים נוסעים, אבל מדי פעם חיה תתפצל:

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

חיה אחת הייתה נפרדת מהעדר ונכנסת לתוך עיר וכפר

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

ולגרום נזק והפרעה ואנו קוראים לחיה הזו 'חיה סוררת'.

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

ימין. בסדר. לא משמש רק לתיאור בעלי חיים, נכון?

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

ראיתי את המילה הזו כשם תואר המשמש לתיאור מדינות או מדינות.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

כֵּן. נפוץ למדי אתה שומע על "מדינה נוכלת" או "מדינה נוכלת"

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

והכוונה היא למדינה שאינה מתנהגת בצורה צפויה,

potentially that is dangerous or damaging to other

שעלולה להיות מסוכנת או מזיקה למדינות אחרות

countries around the world.

ברחבי העולם.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

כֵּן. ואתה רואה את המילה הזו מיושמת לעתים קרובות מאוד על צפון קוריאה, למשל.

You do, especially when there's things

אתה כן, במיוחד כשיש דברים

like missile tests and things like that.

כמו ניסויי טילים ודברים כאלה.

So, we've got... we've got animals,

אז, יש לנו... יש לנו חיות,

we've got states; can you use this to talk about people?

יש לנו מדינות; אתה יכול להשתמש בזה כדי לדבר על אנשים?

Absolutely. You can say that a person, who's

בהחלט. אפשר לומר שאדם, שאולי

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

מתנהג שוב בצורה בלתי צפויה או מסוכנת, הוא 'נוכל'.

Now, notice there that I used it as a noun.

עכשיו, שימו לב שם שהשתמשתי בזה כשם עצם.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

אנחנו לא אומרים 'אדם נוכל'; בדרך כלל אנחנו אומרים 'נוכל'. זה...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

כן. אבל זה די מיושן, לא?

It is. It's not as common now as it was.

זה. זה לא נפוץ עכשיו כמו שהיה.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

אתה תראה את זה בדרך כלל בספרות: ספרים ישנים יותר, משהו

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

אולי של אוסקר ויילד, או משהו כזה. אדם הוא 'נוכל'.

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

כֵּן. בסדר. אבל אנחנו יכולים להשתמש בו גם כדי לדבר על מישהו בצורה חיובית.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

אז, אמרנו שהם היו קצת לא צפויים או עושים, בערך,

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

דברים רעים אבל אנחנו יכולים... הם יכולים להיות אדם חביב: 'נוכל חביב'.

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

'נוכל חביב', כן. אז זה אולי אדם שאתה מכיר,

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

אולי חבר שהוא מאוד מקסים ואתה לגמרי אוהב אותו, אבל

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

הוא קצת חוצפן והוא עושה דברים שאולי הם קצת לא צפויים.

Yeah. You don't want to trust this person.

כֵּן. אתה לא רוצה לסמוך על האדם הזה.

No.

לא.

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

בסדר. דבר אחרון לומר על המילה 'נוכל' -

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

ראינו את האיות שם עם ה-'-ue' בסוף.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

אנחנו לא מבטאים את זה. אנחנו פשוט מסיימים בצליל ה-'guh' הזה: 'נוכל'.

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

כן, זה לא 'ro-gyu'...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

לא, זה לא 'ro-gwa'. לא, זה...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

זה פשוט 'נוכל'. בסדר. בוא נקבל תקציר: הגיע

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

הזמן עכשיו, רועי, לסיכום של אוצר המילים שלנו בבקשה.

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

היו לנו 'מטרות' - בוחר משהו לתקוף או לשים לב אליו.

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

היה לנו 'פריצה' - מקבל גישה לא מורשית למערכת או למחשב.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

והיה לנו 'נוכל' - מתאר התנהגות בלתי צפויה או מזיקה.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים, יש חידון

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com ואנחנו בכל המדיה החברתית.

Take care and see you next time. Goodbye.

תשמור על עצמך ולהתראות בפעם הבאה. הֱיה שלום.

Bye.

ביי.