Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

Theo một cuộc điều tra mới, phần mềm gián điệp Pegasus, được thiết kế để theo dõi những kẻ khủng bố, đang được sử dụng để theo dõi

on journalists and activists, according to a new investigation.

các nhà báo và nhà hoạt động .

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

Tôi là Neil và tham gia cùng tôi hôm nay là Roy. Chào Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

Vâng, nếu những khán giả tuyệt vời của chúng tôi muốn tự kiểm tra vốn từ vựng

around this story, all they need to do is head to our website

xung quanh câu chuyện này, tất cả những gì họ cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com for a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy lắng nghe bản tin của BBC News về câu chuyện này:

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

Vì vậy, câu chuyện là một phần mềm gián điệp cấp quân sự được gọi là Pegasus

which was designed to monitor the

, được thiết kế để giám sát các

activities of terrorists and criminals around the world,

hoạt động của bọn khủng bố và tội phạm trên khắp thế giới,

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

hiện đang được sử dụng. để theo dõi các nhà báo và các nhà hoạt động.

That is according to some investigative journalism.

Đó là theo một số báo chí điều tra.

You've been scanning the world's media for this story,

Bạn đã quét các phương tiện truyền thông của thế giới cho câu chuyện này,

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

phải không Roy? Bạn đã chọn ra ba từ thực sự hữu ích.

What have you got?

Bạn có gì?

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

Đúng. Chúng tôi có: 'mục tiêu', 'hack' và 'rogue'.

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

'Mục tiêu', 'hack' và 'lừa đảo'.

So, let's have a look at your first headline please.

Vì vậy, chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

Our first headline comes from right here,

Tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ ngay tại đây

back at home, from the BBC and it reads:

, ở nhà, từ đài BBC và có nội dung:

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

'Mục tiêu' – chọn thứ gì đó để tấn công hoặc chú ý đến.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

Ừ. Vì vậy, từ này được đánh vần là T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

và nó đang được sử dụng như một động từ trong tiêu đề.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

Ừ. Vì vậy, 'mục tiêu' – Tôi biết 'mục tiêu' là gì. Có trò chơi

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

mà bạn ném những mũi tên nhỏ về phía một tấm bảng là 'mục tiêu'.

What's the connection between this and this story.

Mối liên hệ giữa điều này và câu chuyện này là gì.

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

Chà, trò chơi đó tên là phi tiêu và tôi cực kỳ dở trò đó.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

Tôi lấy chiếc phi tiêu nhỏ này và thử ném nó vào 'mục tiêu'; Tôi thử và

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

bắn trúng 'mục tiêu'. That, trong trường hợp đó, là một danh từ – 'mục tiêu' ở đó.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

Tôi rất tệ trong việc đó: Tôi luôn va vào tường, mọi người cần phải cúi xuống.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

Nhưng ý tưởng ở đây là tôi đang cố gắng đạt được 'mục tiêu' - hit the board

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

- và ở dạng động từ, chúng tôi nói rằng 'chúng tôi đang nhắm mục tiêu vào một cái gì đó':

trying to hit it or we're paying attention to it.

cố gắng đạt được nó hoặc chúng tôi đang chú ý đến nó.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đó là một định nghĩa rất chính xác mà chúng tôi vừa đưa ra ở đó,

with somebody actually physically throwing something at a object

với việc ai đó thực sự ném thứ gì đó vào một vật

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

gọi là 'mục tiêu', nhưng chúng tôi sử dụng nó theo nghĩa bóng hơn, phải không?

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

Chúng tôi làm. Vì vậy, như tôi đã nói, khi bạn muốn chú ý đến điều gì đó,

to monitor something, you can 'target' someone or

theo dõi điều gì đó, bạn có thể 'nhắm mục tiêu' ai đó hoặc

something and that's what it's being used as in the headline.

điều gì đó và đó là những gì nó được sử dụng như trong tiêu đề.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

Họ không cố gắng tấn công các nhà báo hay nhà hoạt động theo đúng nghĩa đen,

but they are paying attention to them.

nhưng họ đang chú ý đến họ. Nếu bạn muốn,

They have selected them as their focus, if you like.

họ đã chọn chúng làm trọng tâm.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

Ừ. Bây giờ, đây là một từ mà chúng ta thường thấy liên quan đến quảng cáo.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

Chúng tôi làm. Chúng tôi làm. Vì vậy, các quảng cáo khá phổ biến sẽ xác định

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

một 'thị trường mục tiêu'. Vì vậy, chúng ta thường thấy những quảng cáo đồ chơi

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

này nhắm mục tiêu đến trẻ em: bạn biết đấy, chúng rất sống động, có một

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

đứa trẻ vui vẻ chơi với đồ chơi và chúng được sử dụng để 'nhắm mục tiêu' đến trẻ em

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

hoặc 'nhắm mục tiêu' đến cha mẹ để cung cấp cho họ một ý tưởng về những gì để mua.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

Vì vậy, nó ... có rất nhiều, loại, tâm lý học đằng sau nó.

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

Mọi người đang chọn đối tượng hoặc thị trường 'mục tiêu', suy nghĩ

about what people want to see and when they will be watching it.

về nội dung mọi người muốn xem và thời điểm họ sẽ xem nội dung đó.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

Vâng, cũng là một từ được sử dụng thường xuyên trên các phương tiện truyền thông: 'đối tượng mục tiêu'.

We have a 'target audience', don't we Roy?

Chúng ta có 'đối tượng mục tiêu', phải không Roy?

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

Chúng tôi làm, vâng. Chúng tôi muốn ... 'đối tượng mục tiêu' của chúng tôi là

people around the world who want to learn English.

những người trên khắp thế giới muốn học tiếng Anh.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

Chúng ta cũng thấy từ này được sử dụng rất nhiều trong thế giới kinh doanh, phải không Roy?

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

Chúng tôi làm. Và nó cũng thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ.

And it's when they have an objective, if you like.

Và đó là khi họ có một mục tiêu, nếu bạn muốn.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

Vì vậy, một doanh nghiệp có thể 'mục tiêu tăng lợi nhuận' hoặc 'mục tiêu kinh doanh

target is to increase their profits'.

là tăng lợi nhuận của họ'.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Chắc chắn rồi. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

Bây giờ, nói về 'mục tiêu', chúng ta có một 'mục tiêu' mà chính phủ Vương quốc Anh

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

phải giảm béo phì. Người xem của chúng tôi có thể tìm thấy câu chuyện đó ở đâu?

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

Tất cả những gì người xem tuyệt vời của chúng tôi cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Time now for your next headline, please.

Thời gian bây giờ cho tiêu đề tiếp theo của bạn, xin vui lòng.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

Vâng, dòng tiêu đề thứ hai của chúng tôi đến từ CNN và có nội dung:

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

'Hack' – truy cập trái phép vào hệ thống hoặc máy tính.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

Đúng. Vì vậy, đây là một từ rất, rất nhỏ và nó được đánh vần là: H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

Bây giờ Neil, bạn có sợ - chẳng hạn như, bạn luôn thấy những câu

all the time in the media about people who get access to your

chuyện này trên các phương tiện truyền thông về những người truy cập vào

computer and steal your information – are you scared about this?

máy tính của bạn và lấy cắp thông tin của bạn - bạn có sợ điều này không?

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

Có, tôi không muốn máy tính của mình bị 'tấn công'

or any sort of virus installed on it.

hoặc bất kỳ loại vi-rút nào được cài đặt trên đó.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

Vì vậy, chúng tôi sử dụng những thứ như bảo mật internet và chống vi-rút và thật

good that you're aware of that. So,

tốt khi bạn biết điều đó. Vì vậy,

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

đó là để ngăn chặn mọi người hoặc những thứ 'hack' máy tính của chúng tôi: đánh cắp

information like credit card details and other sensitive information.

thông tin như chi tiết thẻ tín dụng và thông tin nhạy cảm khác.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

Và đây là ý nghĩa trong tiêu đề. Mọi người đang 'hack',

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

hoặc ai đó 'hack', điện thoại của ai đó để lấy thông tin nhạy cảm.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

Vâng, và bạn đã sử dụng từ này ở một số dạng khác nhau ở đó,

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

như một động từ như trong tiêu đề – 'hack' – và chúng ta cũng nói

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

về người thực hiện điều đó - một 'hacker' - và hoạt động - 'hack' '.

All of these very negative things, but the word 'hack',

Tất cả những điều rất tiêu cực này, nhưng từ 'hack',

I'm pleased to say, can be used positively,

tôi rất vui được nói rằng, có thể được sử dụng một cách tích cực,

especially in combination with the word 'life'.

đặc biệt là khi kết hợp với từ 'life'.

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

Chắc chắn rồi. Vì vậy, 'mẹo vặt' yêu thích của tôi là nếu tủ lạnh của ai đó

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

có mùi, tôi cho bã cà phê vào một cái bát và cho vào tủ lạnh

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

, đó là một chất khử mùi tự nhiên – nó loại bỏ mùi hôi.

This is what we call a 'life hack':

Đây là cái mà chúng tôi gọi là 'hack cuộc sống':

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

một mẹo hoặc thủ thuật giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn một chút.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

Ừ. Nó không chỉ làm cho tủ lạnh của bạn có mùi cà phê sao?

I love coffee and I don't know if it actually works,

Tôi yêu cà phê và tôi không biết liệu nó có thực sự hiệu quả hay không,

but it seems to work so I'm a winner.

nhưng có vẻ như nó hiệu quả nên tôi là người chiến thắng.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, một ví dụ hoàn hảo về 'hack cuộc sống', và đó là cách

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

sử dụng thực sự tích cực của từ 'hack', vốn thường rất tiêu cực.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

Bây giờ, để xem xét một nghĩa khác của từ 'hack' – Roy, bạn đã ở trong

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

khu vườn của mình, có một khoảng thời gian thực sự tồi tệ vào cuối tuần này, phải không?

Oh yeah, it was... it was terrible.

Ồ vâng, nó thật... nó thật kinh khủng.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

Tôi đã không cắt cỏ trong vài tuần và nó quá cao!

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

Nó quá cao và tôi phải lấy một con dao to, dài và thực sự 'chặt' vào nó:

cut imprecise cuts just like... over and over again,

cắt những vết cắt không chính xác giống như... lặp đi lặp lại,

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

'cắt' vào cỏ và 'cắt' vào cây để cắt chúng xuống. Và

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

đó là một nghĩa khác của từ 'hack' và nó là một động từ trong trường hợp đó.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Chắc chắn rồi. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

Chà, chúng ta đang xem từ 'hack' và từ

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

'hack' xuất hiện trong tên của một trong các loạt bài của chúng ta: Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

Chúng ta có một câu chuyện tuyệt vời về Quái vật hồ Loch Ness, phải không Roy?

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

Chúng tôi làm. Và tất cả những gì người xem tuyệt vời của chúng tôi cần làm là nhấp vào

the link in the description below.

liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's have a look at your next headline.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Mail Online và có nội dung:

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

'Rogue' – mô tả hành vi không mong muốn hoặc gây tổn hại.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

Ừ. Vì vậy, trong tiêu đề này, nó được sử dụng như một tính từ

and it is spelt: R-O-G-U-E.

và được đánh vần là: R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

Bây giờ, bạn biết rằng tôi yêu động vật, phải không Neil?

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

Hoàn toàn đồng ý. Bạn yêu con chó của bạn, trong số các loài động vật khác.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

Tôi làm. Và bạn thường thấy động vật trong tự nhiên đi theo nhóm,

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

đôi khi được gọi là đàn, và đây là cách di chuyển bình thường của

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

động vật, nhưng đôi khi một con sẽ tách ra:

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

một con tách khỏi đàn và đi vào một nhóm. thị trấn và làng mạc và

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

gây thiệt hại cũng như gián đoạn và chúng tôi gọi loài vật này là 'động vật bất hảo'.

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

Đúng. ĐƯỢC RỒI. Không chỉ được sử dụng để mô tả động vật, phải không?

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

Tôi đã xem từ này như một tính từ được sử dụng để mô tả các quốc gia hoặc tiểu bang.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

Ừ. Bạn thường nghe nói về một 'quốc gia bất hảo' hoặc 'quốc gia bất hảo'

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

và nó đề cập đến một quốc gia không hành xử theo cách mong đợi,

potentially that is dangerous or damaging to other

có khả năng gây nguy hiểm hoặc gây tổn hại cho các

countries around the world.

quốc gia khác trên thế giới.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

Ừ. Và bạn thấy từ này được áp dụng rất thường xuyên cho Bắc Triều Tiên chẳng hạn.

You do, especially when there's things

Bạn làm, đặc biệt là khi có những thứ

like missile tests and things like that.

như thử tên lửa và những thứ tương tự.

So, we've got... we've got animals,

Vì vậy, chúng ta có... chúng ta có động vật,

we've got states; can you use this to talk about people?

chúng ta có các quốc gia; bạn có thể sử dụng điều này để nói về mọi người?

Absolutely. You can say that a person, who's

Chắc chắn rồi. Bạn có thể nói rằng một người, người

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

có thể lại cư xử theo cách không mong muốn hoặc nguy hiểm, là 'bất hảo'.

Now, notice there that I used it as a noun.

Bây giờ, hãy để ý rằng tôi đã dùng nó như một danh từ.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

Chúng tôi không nói một 'người bất hảo'; thông thường chúng ta nói một 'rogue'. Đó là...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

Vâng. Mặc dù nó khá lỗi thời, phải không?

It is. It's not as common now as it was.

Nó là. Nó không phổ biến như bây giờ.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

Bạn sẽ thấy nó khá phổ biến trong văn học: những cuốn sách cũ hơn,

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

có thể là của Oscar Wilde, hoặc thứ gì đó tương tự. Một người là 'bất hảo'.

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

Ừ. ĐƯỢC RỒI. Nhưng chúng ta cũng có thể dùng nó để nói về ai đó theo cách tích cực.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

Vì vậy, chúng tôi đã nói rằng họ hơi bất ngờ hoặc làm, đại loại,

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

những điều tồi tệ nhưng chúng tôi có thể... họ có thể là một người đáng yêu: một 'kẻ lừa đảo đáng yêu'.

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

Một 'rogue đáng yêu', yeah. Vì vậy, đây có thể là một người mà bạn biết,

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

có thể là một người bạn rất quyến rũ và bạn vô cùng yêu mến anh ấy, nhưng

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

anh ấy hơi táo tợn và làm những điều có thể hơi bất ngờ.

Yeah. You don't want to trust this person.

Ừ. Bạn không muốn tin tưởng người này.

No.

Không

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

. Được. Một điều cuối cùng cần nói về từ 'rogue' -

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

chúng tôi đã thấy cách đánh vần ở đó với '-ue' ở cuối.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

Chúng tôi không phát âm điều đó. Chúng tôi chỉ kết thúc bằng âm 'guh' đó: 'rogue'.

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

Ừ, không phải 'ro-gyu'...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

Không, không phải 'ro-gwa'. Không, đó là...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

Nó chỉ là 'lừa đảo'. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Bây giờ đã đến lúc, Roy , vui lòng tóm tắt lại vốn từ vựng của chúng ta.

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

Chúng tôi có 'mục tiêu' - chọn thứ gì đó để tấn công hoặc chú ý đến.

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

Chúng tôi đã 'hack' - truy cập trái phép vào hệ thống hoặc máy tính.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

Và chúng tôi đã có 'rogue' - mô tả hành vi không mong muốn hoặc gây tổn hại.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

tại bbclearningenglish.com và chúng tôi có mặt khắp nơi trên mạng xã hội.

Take care and see you next time. Goodbye.

Hãy chăm sóc và hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.