Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

Le logiciel espion Pegasus, conçu pour surveiller les terroristes, est utilisé pour espionner

on journalists and activists, according to a new investigation.

des journalistes et des militants, selon une nouvelle enquête.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

Je m'appelle Neil et Roy m'accompagne aujourd'hui. Salut Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

Ouais, si nos merveilleux téléspectateurs veulent se tester sur le vocabulaire

around this story, all they need to do is head to our website

autour de cette histoire, tout ce qu'ils ont à faire est de se rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com pour un quiz.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

Mais maintenant, écoutons un reportage de BBC News sur cette histoire :

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

Ainsi, l'histoire est un logiciel espion de qualité militaire connu sous le nom de Pegasus,

which was designed to monitor the

qui a été conçu pour surveiller les

activities of terrorists and criminals around the world,

activités des terroristes et des criminels dans le monde entier,

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

est maintenant apparemment utilisé. pour espionner les journalistes et les militants.

That is according to some investigative journalism.

C'est selon certains journalistes d'investigation.

You've been scanning the world's media for this story,

Vous avez scanné les médias du monde entier pour cette histoire,

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

n'est-ce pas Roy ? Vous avez choisi trois mots vraiment utiles.

What have you got?

Qu'est-ce que tu as?

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

Oui. Nous avons : 'cibles', 'hack' et 'rogue'.

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

'Cibles', 'hack' et 'rogue'.

So, let's have a look at your first headline please.

Alors, jetons un coup d'œil à votre premier titre, s'il vous plaît.

Our first headline comes from right here,

Notre premier titre vient d'ici, de

back at home, from the BBC and it reads:

retour à la maison, de la BBC et il se lit comme suit :

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

"Cibles" - choisit quelque chose à attaquer ou auquel faire attention.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

Ouais. Donc, ce mot est orthographié T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

et il est utilisé comme verbe dans le titre.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

Ouais. Donc, les « cibles » - je sais ce que sont les « cibles ». Il y a ce jeu

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

où vous lancez des petites flèches vers un plateau qui est une « cible ».

What's the connection between this and this story.

Quel est le lien entre ceci et cette histoire.

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

Eh bien, ce jeu s'appelle les fléchettes et je suis absolument nul.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

Je prends cette petite fléchette et j'essaie de la lancer sur la « cible » ; J'essaie d'

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

atteindre la "cible". Cela, dans ce cas, est un nom – « cible » ici.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

Je suis terrible à ça : je frappe toujours le mur, les gens ont besoin de se baisser.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

Mais l'idée ici est que j'essaie d'atteindre la « cible » - frapper le tableau

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

- et sous la forme verbale, nous disons que « nous ciblons quelque chose » : nous

trying to hit it or we're paying attention to it.

essayons de l'atteindre ou nous y prêtons attention.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

D'ACCORD. Donc, c'est une définition très littérale que nous venons de donner ici,

with somebody actually physically throwing something at a object

avec quelqu'un qui lance physiquement quelque chose sur un objet

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

appelé "cible", mais nous l' utilisons plus au sens figuré, n'est-ce pas ?

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

Nous faisons. Donc, comme je l'ai dit, quand vous voulez prêter attention à quelque chose

to monitor something, you can 'target' someone or

, surveiller quelque chose, vous pouvez « cibler » quelqu'un ou

something and that's what it's being used as in the headline.

quelque chose et c'est comme cela qu'il est utilisé dans le titre.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

Ils n'essaient pas de frapper littéralement les journalistes ou les militants,

but they are paying attention to them.

mais ils leur prêtent attention.

They have selected them as their focus, if you like.

Ils les ont sélectionnés comme leur objectif, si vous voulez.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

Ouais. Maintenant, c'est un mot que nous voyons souvent en relation avec la publicité.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

Nous faisons. Nous faisons. Ainsi, très souvent, les publicités identifient

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

un « marché cible ». Donc, assez souvent, nous voyons ces publicités pour des jouets,

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

qui ciblent les enfants : vous savez, elles sont très dynamiques, il y a un

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

enfant heureux qui joue avec le jouet, et elles sont utilisées pour "cibler" les enfants,

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

ou pour "cibler" les parents pour leur donner une idée de ce qu'il faut acheter.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

Donc, c'est... il y a beaucoup de psychologie derrière tout ça.

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

Les gens sélectionnent un public ou un marché « cible », en pensant

about what people want to see and when they will be watching it.

à ce que les gens veulent voir et quand ils le regarderont.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

Oui, aussi un mot souvent utilisé dans les médias : un « public cible ».

We have a 'target audience', don't we Roy?

Nous avons un « public cible », n'est-ce pas Roy ?

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

Oui, oui. Nous voulons... notre "public cible" sont des

people around the world who want to learn English.

personnes du monde entier qui veulent apprendre l'anglais.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

On voit aussi ce mot beaucoup utilisé dans le monde des affaires, n'est-ce pas Roy ?

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

Nous faisons. Et il est également assez couramment utilisé comme nom ou comme verbe.

And it's when they have an objective, if you like.

Et c'est quand ils ont un objectif, si vous voulez.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

Ainsi, une entreprise peut «viser une augmentation des bénéfices» ou «l'

target is to increase their profits'.

objectif de l'entreprise est d'augmenter ses bénéfices».

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolument. D'ACCORD. Faisons un résumé :

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

maintenant, en parlant de « cibles », nous avons une « cible » que le gouvernement britannique

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

avait pour réduire l'obésité. Où nos téléspectateurs peuvent-ils trouver cette histoire ?

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

Tout ce que nos merveilleux téléspectateurs doivent faire est de cliquer sur le lien dans la description.

Time now for your next headline, please.

Temps maintenant pour votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

Oui, notre deuxième titre vient de CNN et il se lit comme suit :

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

"Hack" - obtenir un accès non autorisé à un système ou à un ordinateur.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

Oui. Donc, c'est un tout petit mot et il s'écrit : H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

Neil, avez-vous peur de - comme, vous voyez ces histoires

all the time in the media about people who get access to your

tout le temps dans les médias sur les personnes qui ont accès à votre

computer and steal your information – are you scared about this?

ordinateur et volent vos informations - avez-vous peur de cela ?

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

Oui, je ne veux pas que mon ordinateur soit « piraté »

or any sort of virus installed on it.

ou qu'un quelconque virus y soit installé.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

Donc, nous utilisons des choses comme la sécurité Internet et les antivirus et c'est

good that you're aware of that. So,

bien que vous le sachiez. Donc,

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

c'est pour empêcher les gens ou les choses de "pirater" notre ordinateur : voler des

information like credit card details and other sensitive information.

informations comme les détails de la carte de crédit et d'autres informations sensibles.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

Et c'est le sens du titre. Les gens "piratent",

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

ou quelqu'un "pirate", le téléphone de quelqu'un pour obtenir des informations sensibles.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

Ouais, et vous avez utilisé le mot sous plusieurs formes différentes là-bas,

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

comme un verbe comme dans le titre - "hacker" - et nous parlons aussi de

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

la personne qui le fait - un "hacker" - et de l'activité - "hacking" '.

All of these very negative things, but the word 'hack',

Toutes ces choses très négatives, mais le mot « hack »,

I'm pleased to say, can be used positively,

je suis heureux de le dire, peut être utilisé de manière positive, en

especially in combination with the word 'life'.

particulier en combinaison avec le mot « vie ».

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

Absolument. Alors, quelles sont mes « astuces » préférées : si le réfrigérateur de quelqu'un

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

sent mauvais, je mets du marc de café dans un bol et je le mets au réfrigérateur,

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

et c'est un désodorisant naturel ; il supprime l'odeur.

This is what we call a 'life hack':

C'est ce que nous appelons un « life hack » :

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

un conseil ou une astuce pour vous faciliter un peu la vie.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

Ouais. Cela ne donne-t-il pas simplement à votre réfrigérateur une odeur de café ?

I love coffee and I don't know if it actually works,

J'adore le café et je ne sais pas si cela fonctionne réellement,

but it seems to work so I'm a winner.

mais cela semble fonctionner, donc je suis un gagnant.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

D'ACCORD. Donc, un parfait exemple d'un "life hack", et c'est une

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

utilisation vraiment positive du mot "hack", qui est normalement très négatif.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

Maintenant, regardons une autre signification du mot « hack » – Roy, tu étais dans

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

ton jardin, tu passais un très mauvais moment ce week-end, n'est-ce pas ?

Oh yeah, it was... it was terrible.

Oh ouais, c'était... c'était terrible.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

Je n'avais pas tondu mon gazon depuis quelques semaines et c'était tellement haut !

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

Il était si haut et j'ai dû prendre un gros et long couteau et vraiment "pirater" dessus :

cut imprecise cuts just like... over and over again,

couper des coupes imprécises comme... encore et encore,

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

"pirater" l'herbe et "pirater " les plantes à couper les vers le bas.

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

Et c'est une autre signification du mot "hack" et c'est un verbe dans ce cas.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolument. D'ACCORD. Faisons un résumé :

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

Eh bien, nous regardons le mot « hack » et le mot

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

« hack » apparaît dans le nom d' une de nos séries : Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

Nous avons une belle histoire sur le monstre du Loch Ness, n'est-ce pas Roy ?

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

Nous faisons. Et tout ce que nos merveilleux téléspectateurs doivent faire est de cliquer sur

the link in the description below.

le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's have a look at your next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

Ainsi, notre prochain titre provient de Mail Online et se lit comme suit :

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

"Rogue" - décrit un comportement inattendu ou préjudiciable.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

Ouais. Donc, dans ce titre, il est utilisé comme un adjectif

and it is spelt: R-O-G-U-E.

et il s'écrit : R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

Maintenant, tu sais que j'aime les animaux, n'est-ce pas Neil ?

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

Absolument oui. Vous aimez votre chien, entre autres animaux.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

Je le fais. Et assez souvent, vous voyez des animaux à l'état sauvage dans un groupe,

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

parfois appelé troupeau, et c'est une façon normale pour les

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

animaux de voyager, mais parfois un animal se sépare :

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

un animal était séparé du troupeau et va dans un ville et village et

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

causer des dommages et des perturbations et nous appelons cet animal un «animal voyou».

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

Droite. D'ACCORD. Pas utilisé uniquement pour décrire les animaux, n'est-ce pas ?

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

J'ai vu ce mot comme un adjectif utilisé pour décrire des pays ou des états.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

Ouais. Très souvent, vous entendez parler d'un «pays voyou» ou d'un «État voyou»

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

et cela fait référence à un pays qui ne se comporte pas de la manière attendue,

potentially that is dangerous or damaging to other

potentiellement dangereux ou préjudiciable à d'autres

countries around the world.

pays du monde.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

Ouais. Et vous voyez ce mot appliqué très souvent à la Corée du Nord, par exemple.

You do, especially when there's things

Oui, surtout quand il y a des choses

like missile tests and things like that.

comme des tests de missiles et des choses comme ça.

So, we've got... we've got animals,

Donc, nous avons... nous avons des animaux,

we've got states; can you use this to talk about people?

nous avons des États ; pouvez-vous l' utiliser pour parler des gens ?

Absolutely. You can say that a person, who's

Absolument. Vous pouvez dire qu'une personne, qui se

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

comporte peut-être à nouveau d'une manière inattendue ou dangereuse, est un «voyou».

Now, notice there that I used it as a noun.

Maintenant, remarquez que je l'ai utilisé comme nom.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

Nous ne disons pas une «personne voyou»; nous disons généralement un "voyou". C'est...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

Ouais. C'est assez démodé, n'est-ce pas ?

It is. It's not as common now as it was.

Il est. Ce n'est plus aussi courant qu'avant.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

Vous le verrez assez souvent dans la littérature : des livres plus anciens,

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

peut-être quelque chose d'Oscar Wilde, ou quelque chose comme ça. Une personne est un « voyou ».

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

Ouais. D'ACCORD. Mais on peut aussi l'utiliser pour parler de quelqu'un de manière positive.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

Donc, nous avons dit qu'ils étaient un peu inattendus ou qu'ils faisaient, en quelque sorte, de

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

mauvaises choses, mais nous pouvons... ils peuvent être une personne adorable : un « voyou adorable ».

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

Un « voyou adorable », ouais. Donc , c'est peut-être une personne que vous connaissez,

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

peut-être un ami qui est très charmant et vous l'aimez absolument, mais

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

il est un peu effronté et il fait des choses qui sont peut-être un peu inattendues.

Yeah. You don't want to trust this person.

Ouais. Vous ne voulez pas faire confiance à cette personne.

No.

Non

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

. D'accord. Une dernière chose à dire au sujet du mot « rogue » -

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

nous avons vu l'orthographe là-bas avec le « -ue » à la fin.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

Nous ne prononçons pas cela. Nous terminons juste avec ce son 'guh' : 'rogue'.

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

Ouais, ce n'est pas 'ro-gyu'...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

Non, ce n'est pas 'ro-gwa'. Non, c'est...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

C'est juste un "escroc". D'ACCORD. Faisons un résumé : Il est

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

temps maintenant, Roy, pour un récapitulatif de notre vocabulaire, s'il vous plaît.

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

Nous avions des « cibles » - choisit quelque chose à attaquer ou à laquelle prêter attention.

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

Nous avons eu 'hack' - obtient un accès non autorisé dans un système ou un ordinateur.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

Et nous avions « voyou » – décrit un comportement inattendu ou préjudiciable.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire, il y a un quiz sur notre

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

site Web à bbclearningenglish.com et nous sommes partout sur les réseaux sociaux.

Take care and see you next time. Goodbye.

Prenez soin de vous et à la prochaine. Au revoir.

Bye.

Au revoir.