Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

O spyware Pegasus, projetado para monitorar terroristas, está sendo usado para

on journalists and activists, according to a new investigation.

espionar jornalistas e ativistas, de acordo com uma nova investigação.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

Meu nome é Neil e Roy está se juntando a mim hoje. Olá Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Olá Neil e olá a todos.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

Sim, se nossos maravilhosos espectadores quiserem se testar no vocabulário

around this story, all they need to do is head to our website

em torno desta história, tudo o que precisam fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com para um teste.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

Mas agora, vamos ouvir uma reportagem da BBC News sobre esta história:

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

Então, a história é um spyware de nível militar conhecido como Pegasus,

which was designed to monitor the

que foi projetado para monitorar as

activities of terrorists and criminals around the world,

atividades de terroristas e criminosos em todo o mundo,

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

agora aparentemente está sendo usado para espionar jornalistas e ativistas.

That is according to some investigative journalism.

Isso é de acordo com alguns jornalistas investigativos.

You've been scanning the world's media for this story,

Você tem procurado esta história na mídia mundial,

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

não é, Roy? Você escolheu três palavras realmente úteis.

What have you got?

O que voce conseguiu?

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

Sim. Temos: 'targets', 'hack' e 'rogue'.

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

'Alvos', 'hack' e 'desonesto'.

So, let's have a look at your first headline please.

Então, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor.

Our first headline comes from right here,

Nossa primeira manchete vem daqui, de

back at home, from the BBC and it reads:

casa, da BBC e diz:

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

'Alvos' – escolhe algo para atacar ou prestar atenção.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

Sim. Então, essa palavra se escreve T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

e está sendo usada como verbo no título.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

Sim. Então, 'alvos' - eu sei o que são 'alvos'. Existe aquele jogo

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

em que você joga pequenas flechas em direção a um tabuleiro que é um 'alvo'.

What's the connection between this and this story.

Qual é a conexão entre esta e esta história.

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

Bem, esse jogo se chama dardos e eu sou péssimo nele.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

Eu pego este pequeno dardo e tento lançá-lo no 'alvo'; Eu tento

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

acertar o 'alvo'. Isso, nesse caso, é um substantivo – 'alvo' lá.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

Sou péssimo nisso: sempre bato na parede, as pessoas precisam se abaixar.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

Mas a ideia é que estou tentando acertar o 'alvo' – acertar o tabuleiro

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

– e na forma verbal, dizemos que 'estamos mirando em algo':

trying to hit it or we're paying attention to it.

tentando acertar ou estamos prestando atenção nisso.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

OK. Então, essa é uma definição muito literal que acabamos de dar,

with somebody actually physically throwing something at a object

com alguém realmente jogando algo fisicamente em um objeto

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

chamado 'alvo', mas nós a usamos mais figurativamente, não é?

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

Nós fazemos. Então, como eu disse, quando você quer prestar atenção em algo,

to monitor something, you can 'target' someone or

monitorar algo, você pode 'visar' alguém ou

something and that's what it's being used as in the headline.

algo e é assim que está sendo usado no título.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

Eles não estão tentando atingir literalmente os jornalistas ou ativistas,

but they are paying attention to them.

mas estão prestando atenção neles.

They have selected them as their focus, if you like.

Eles os selecionaram como foco, se você quiser.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

Sim. Agora, esta é uma palavra que vemos frequentemente em relação à publicidade.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

Nós fazemos. Nós fazemos. Portanto, muito comumente os anúncios identificarão

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

um 'mercado-alvo'. Então, muito comumente vemos esses anúncios de brinquedos,

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

que visam crianças: você sabe, eles são muito vibrantes, há uma

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

criança feliz brincando com o brinquedo e eles são usados ​​para 'visar' crianças,

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

ou para 'visar' o pais para lhes dar uma ideia do que comprar.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

Então, é... há muita psicologia por trás disso. As

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

pessoas estão selecionando um público ou mercado 'alvo', pensando

about what people want to see and when they will be watching it.

no que as pessoas querem ver e quando assistirão.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

Sim, também uma palavra muito usada na mídia: um 'público-alvo'.

We have a 'target audience', don't we Roy?

Temos um 'público-alvo', não é Roy?

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

Nós temos, sim. Queremos... nosso 'público-alvo' são

people around the world who want to learn English.

pessoas ao redor do mundo que querem aprender inglês.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

Também vemos essa palavra muito usada no mundo dos negócios, não é Roy?

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

Nós fazemos. E é comumente usado como um substantivo ou um verbo também.

And it's when they have an objective, if you like.

E é quando eles têm um objetivo, diga-se de passagem.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

Portanto, uma empresa pode 'visar um aumento nos lucros' ou 'a

target is to increase their profits'.

meta da empresa é aumentar seus lucros'.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutamente. OK. Vamos a um resumo:

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

Agora, falando sobre 'metas', temos uma 'meta' que o governo do Reino Unido

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

tinha para reduzir a obesidade. Onde nossos espectadores podem encontrar essa história?

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

Tudo o que nossos maravilhosos espectadores precisam fazer é clicar no link na descrição.

Time now for your next headline, please.

Tempo agora para o seu próximo título, por favor.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

Sim, nossa segunda manchete vem da CNN e diz:

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

'Hack' – obtenha acesso não autorizado a um sistema ou computador.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

Sim. Então, esta é uma palavra muito, muito pequena e se escreve: H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

Agora Neil, você está com medo de - tipo, você vê essas histórias o

all the time in the media about people who get access to your

tempo todo na mídia sobre pessoas que acessam seu

computer and steal your information – are you scared about this?

computador e roubam suas informações - você está com medo disso?

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

Sim, não quero ter meu computador 'hackeado'

or any sort of virus installed on it.

ou qualquer tipo de vírus instalado nele.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

Então, usamos coisas como segurança na Internet e antivírus e é

good that you're aware of that. So,

bom que você esteja ciente disso. Então,

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

isso é para evitar que pessoas ou coisas 'hackeem' nosso computador: roubem

information like credit card details and other sensitive information.

informações como detalhes de cartão de crédito e outras informações confidenciais.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

E este é o significado no título. As pessoas estão 'hackeando',

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

ou alguém 'hackeia', o telefone de alguém para obter informações confidenciais.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

Sim, e você já usou a palavra de várias formas diferentes,

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

como um verbo como no título – 'hackear' – e também falamos sobre

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

a pessoa que faz isso – um 'hacker' – e a atividade – 'hacking '.

All of these very negative things, but the word 'hack',

Todas essas coisas muito negativas, mas a palavra 'hack',

I'm pleased to say, can be used positively,

tenho o prazer de dizer, pode ser usada positivamente,

especially in combination with the word 'life'.

especialmente em combinação com a palavra 'vida'.

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

Absolutamente. Então, quais são os meus 'truques de vida' favoritos? Se a geladeira de alguém

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

está cheirando mal, eu coloco borra de café em uma tigela e coloco na geladeira,

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

e é um desodorizante natural - remove o cheiro.

This is what we call a 'life hack':

Isso é o que chamamos de 'truque de vida':

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

uma dica ou um truque para tornar sua vida um pouco mais fácil.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

Sim. Isso não deixa sua geladeira com cheiro de café?

I love coffee and I don't know if it actually works,

Eu amo café e não sei se realmente funciona,

but it seems to work so I'm a winner.

mas parece funcionar, então sou um vencedor.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

OK. Então, um exemplo perfeito de 'hack de vida', e esse é um

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

uso muito positivo da palavra 'hack', que normalmente é muito negativa.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

Agora, para ver outro significado da palavra 'hack' – Roy, você estava em

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

seu jardim, passando por um momento muito ruim neste fim de semana, não é?

Oh yeah, it was... it was terrible.

Oh sim, foi... foi terrível.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

Eu não cortava minha grama há algumas semanas e estava tão alta!

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

Era tão alto que eu tive que pegar uma faca grande e longa e realmente 'cortar':

cut imprecise cuts just like... over and over again,

cortar cortes imprecisos como ... uma e outra vez,

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

'cortando' a grama e 'cortando' as plantas para cortar eles para baixo. E

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

esse é outro significado da palavra 'hackear' e é um verbo nesse caso.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutamente. OK. Vamos a um resumo:

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

Bem, estamos olhando para a palavra 'hack' e a palavra

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

'hack' aparece no nome de uma de nossas séries: Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

Temos uma ótima história sobre o Monstro do Lago Ness, não é, Roy?

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

Nós fazemos. E tudo o que nossos maravilhosos espectadores precisam fazer é clicar

the link in the description below.

no link na descrição abaixo.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

Então, nossa próxima manchete vem do Mail Online e diz:

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

'Rogue' – descreve um comportamento inesperado ou prejudicial.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

Sim. Então, neste título está sendo usado como adjetivo

and it is spelt: R-O-G-U-E.

e se escreve: R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

Agora, você sabe que eu amo animais, certo Neil?

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

Absolutamente sim. Você ama seu cachorro, entre outros animais.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

Eu faço. E muito comumente você vê animais na natureza em um grupo,

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

às vezes referido como um rebanho, e esta é uma maneira normal que os

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

animais viajam, mas ocasionalmente um animal se separa:

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

um animal foi separado do rebanho e vai para um cidade e aldeia e

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

causar danos e transtornos e chamamos este animal de 'animal desonesto'.

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

Certo. OK. Não é usado apenas para descrever animais, é?

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

Eu vi essa palavra como um adjetivo usado para descrever países ou estados.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

Sim. Muito comumente você ouve falar de um 'país desonesto' ou 'estado desonesto'

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

e se refere a um país que não está se comportando da maneira esperada,

potentially that is dangerous or damaging to other

potencialmente perigoso ou prejudicial para outros

countries around the world.

países ao redor do mundo.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

Sim. E você vê essa palavra aplicada com muita frequência à Coreia do Norte, por exemplo.

You do, especially when there's things

Você tem, especialmente quando há coisas

like missile tests and things like that.

como testes de mísseis e coisas assim.

So, we've got... we've got animals,

Então, nós temos... nós temos animais,

we've got states; can you use this to talk about people?

nós temos estados; você pode usar isso para falar sobre as pessoas?

Absolutely. You can say that a person, who's

Absolutamente. Você pode dizer que uma pessoa, que

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

talvez esteja se comportando novamente de maneira inesperada ou perigosa, é um 'ladino'.

Now, notice there that I used it as a noun.

Agora, observe que eu usei como um substantivo.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

Não dizemos uma 'pessoa desonesta'; geralmente dizemos um 'ladino'. É...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

Sim. É bem antiquado, não é?

It is. It's not as common now as it was.

Isso é. Não é tão comum agora como era.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

Você o verá com bastante frequência na literatura: livros mais antigos, algo

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

talvez de Oscar Wilde ou algo assim. Uma pessoa é um 'ladino'.

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

Sim. OK. Mas também podemos usá-lo para falar sobre alguém de maneira positiva.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

Então, nós dissemos que eles foram um pouco inesperados ou fizeram

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

coisas ruins, mas nós podemos... eles podem ser uma pessoa adorável: um 'patife adorável'.

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

Um 'ladino adorável', sim. Então, talvez seja uma pessoa que você conhece,

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

talvez um amigo que é muito charmoso e você absolutamente o ama, mas

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

ele é um pouco atrevido e faz coisas que talvez sejam um pouco inesperadas.

Yeah. You don't want to trust this person.

Sim. Você não quer confiar nessa pessoa.

No.

Não.

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

OK. Uma última coisa a dizer sobre a palavra 'rogue' –

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

vimos a ortografia com o '-ue' no final.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

Nós não pronunciamos isso. Acabamos com aquele som 'guh': 'rogue'.

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

Sim, não é 'ro-gyu'...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

Não, não é 'ro-gwa'. Não, é...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

É apenas 'desonesto'. OK. Vamos fazer um resumo:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

Agora é hora, Roy, para uma recapitulação do nosso vocabulário, por favor.

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

Tínhamos 'alvos' – escolhe algo para atacar ou prestar atenção.

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

Tivemos 'hackear' – obter acesso não autorizado a um sistema ou computador.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

E nós tínhamos 'desonesto' – descreve um comportamento inesperado ou prejudicial.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Se você quiser testar seu vocabulário, há um questionário em nosso

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

site em bbclearningenglish.com e estamos em todas as mídias sociais.

Take care and see you next time. Goodbye.

Se cuidem e até a próxima. Adeus.

Bye.

Tchau.