Pegasus: Activists 'spied on': BBC News Review

Pegasus spyware, designed to monitor terrorists, is being used to spy

El software espía Pegasus, diseñado para monitorear terroristas, se está utilizando para espiar

on journalists and activists, according to a new investigation.

a periodistas y activistas, según una nueva investigación.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Roy. Hi Roy.

Soy Neil y hoy me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Hola Neil y hola a todos.

Yeah, if our wonderful viewers want to test themselves on the vocabulary

Sí, si nuestros maravillosos espectadores quieren probarse a sí mismos con el vocabulario de

around this story, all they need to do is head to our website

esta historia, todo lo que tienen que hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com for a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's listen to a BBC News report about this story:

Pero ahora, escuchemos un informe de BBC News sobre esta historia:

So, the story is a military-grade piece of spyware known as Pegasus,

Entonces, la historia es una pieza de spyware de grado militar conocida como Pegasus,

which was designed to monitor the

que fue diseñada para monitorear las

activities of terrorists and criminals around the world,

actividades de terroristas y criminales en todo el mundo,

is now apparently being used to spy on journalists and activists.

aparentemente ahora se está utilizando para espiar a periodistas y activistas.

That is according to some investigative journalism.

Eso es según algunos periodistas de investigación.

You've been scanning the world's media for this story,

Has estado escaneando los medios de comunicación del mundo en busca de esta historia,

haven't you Roy? You've picked out three really useful words.

¿no es así, Roy? Has elegido tres palabras realmente útiles.

What have you got?

¿Qué tienes?

Yes. We have: 'targets', 'hack' and 'rogue'.

Sí. Tenemos: 'targets', 'hack' y 'rogue'.

'Targets', 'hack' and 'rogue'.

'Objetivos', 'hack' y 'rogue'.

So, let's have a look at your first headline please.

Entonces, echemos un vistazo a su primer titular, por favor.

Our first headline comes from right here,

Nuestro primer titular proviene de aquí mismo

back at home, from the BBC and it reads:

, en casa, de la BBC y dice:

'Targets' – chooses something to attack or pay attention to.

'Objetivos': elige algo para atacar o prestar atención.

Yeah. So, this word is spelt T-A-R-G-E-T-S

Sí. Entonces, esta palabra se escribe T-A-R-G-E-T-S

and it's being used as a verb in the headline.

y se usa como verbo en el título.

Yeah. So, 'targets' – I know what 'targets' are. There's that game

Sí. Entonces, 'objetivos', sé qué son los 'objetivos'. Está ese juego

where you throw little arrows towards a board that is a 'target'.

en el que lanzas pequeñas flechas hacia un tablero que es un 'objetivo'.

What's the connection between this and this story.

¿Cuál es la conexión entre esto y esta historia?

Well, that game is called darts and I am absolutely terrible at it.

Bueno, ese juego se llama dardos y soy absolutamente terrible en eso.

I get this little dart and I try and throw it at the 'target'; I try and

Tomo este pequeño dardo y trato de lanzarlo al 'objetivo'; Trato de

hit the 'target'. That, in that case, is a noun – 'target' there.

dar en el 'objetivo'. Eso, en ese caso, es un sustantivo - 'objetivo' allí.

I'm terrible at it: I always hit the wall, people need to duck.

Soy terrible en eso: siempre golpeo la pared, la gente necesita agacharse.

But the idea there is I'm trying to hit the 'target' – hit the board

Pero la idea es que estoy tratando de dar en el 'objetivo', golpear el tablero

– and in the verb form, we say that 'we are targeting something':

, y en la forma verbal, decimos que 'estamos apuntando a algo':

trying to hit it or we're paying attention to it.

tratando de dar en el blanco o le estamos prestando atención.

OK. So, that's a very literal definition we just gave there,

ESTÁ BIEN. Entonces, esa es una definición muy literal que acabamos de dar allí,

with somebody actually physically throwing something at a object

con alguien que realmente arroja algo físicamente a un objeto

called a 'target', but we use it more figuratively, don't we?

llamado 'objetivo', pero lo usamos más figurativamente, ¿no?

We do. So, as I said, when you want to pay attention to something,

Hacemos. Entonces, como dije, cuando quieres prestar atención a algo

to monitor something, you can 'target' someone or

, monitorear algo, puedes 'apuntar' a alguien o

something and that's what it's being used as in the headline.

algo y eso es lo que se usa en el titular.

They're not trying to literally hit the journalists or activists,

No están tratando de golpear literalmente a los periodistas o activistas,

but they are paying attention to them.

pero les están prestando atención.

They have selected them as their focus, if you like.

Los han seleccionado como su enfoque, si lo desea.

Yeah. Now, this is a word that we see often in connection to advertising.

Sí. Ahora bien, esta es una palabra que vemos a menudo en relación con la publicidad.

We do. We do. So, quite commonly adverts will identify

Hacemos. Hacemos. Por lo tanto, es muy común que los anuncios identifiquen

a 'target market'. So, quite commonly we see these adverts for toys,

un 'mercado objetivo'. Por lo tanto, con bastante frecuencia vemos estos anuncios de juguetes,

which target children: you know, they're very vibrant, there's a happy

que se dirigen a los niños: saben , son muy vibrantes, hay un

child playing with the toy, and they're used to 'target' children,

niño feliz jugando con el juguete, y se utilizan para 'apuntar' a los niños,

or to 'target' the parents to give them an idea of what to buy.

o para 'apuntar' a los padres para darles una idea de qué comprar.

So, it's... there's a lot of, kind of, psychology behind it.

Entonces, es... hay mucha psicología detrás de esto.

People are selecting a 'target' audience or market, thinking

Las personas están seleccionando una audiencia o mercado 'objetivo',

about what people want to see and when they will be watching it.

pensando en lo que la gente quiere ver y cuándo lo verán.

Yes, also a word used often in the media: a 'target audience'.

Sí, también una palabra que se usa a menudo en los medios: un 'público objetivo'.

We have a 'target audience', don't we Roy?

Tenemos un 'público objetivo', ¿no Roy?

We do, yeah. We want to... our 'target audience' are

Lo hacemos, sí. Queremos... nuestro 'público objetivo' son

people around the world who want to learn English.

personas de todo el mundo que quieren aprender inglés.

We also see this word used a lot in the world of business, don't we Roy?

También vemos que esta palabra se usa mucho en el mundo de los negocios, ¿no es así, Roy?

We do. And it's quite commonly used as a noun or a verb as well.

Hacemos. Y también se usa con bastante frecuencia como sustantivo o verbo.

And it's when they have an objective, if you like.

Y es cuando tienen un objetivo, si se quiere.

So, a business may 'target an increase in profits' or 'the business

Por lo tanto, una empresa puede "apuntar a un aumento de las ganancias" o "el

target is to increase their profits'.

objetivo de la empresa es aumentar sus ganancias".

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutamente. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Now, talking about 'targets', we have a 'target' that the UK government

ahora, hablando de 'objetivos', tenemos un 'objetivo' que el gobierno del Reino Unido

had to reduce obesity. Where can our viewers find that story?

tenía para reducir la obesidad. ¿Dónde pueden nuestros espectadores encontrar esa historia?

All our wonderful viewers need to do is click the link in the description.

Todo lo que nuestros maravillosos espectadores deben hacer es hacer clic en el enlace de la descripción.

Time now for your next headline, please.

Es hora de su próximo titular, por favor.

Yes, our second headline comes from CNN and it reads:

Sí, nuestro segundo titular proviene de CNN y dice:

'Hack' – get unauthorised access into a system or computer.

'Hackear': obtenga acceso no autorizado a un sistema o computadora.

Yes. So, this is a very, very small word and it's spelt: H-A-C-K.

Sí. Entonces, esta es una palabra muy, muy pequeña y se escribe: H-A-C-K.

Now Neil, are you scared of – like, you see these stories

Ahora, Neil, ¿tienes miedo de ver estas historias

all the time in the media about people who get access to your

todo el tiempo en los medios de comunicación sobre personas que acceden a tu

computer and steal your information – are you scared about this?

computadora y roban tu información ? ¿Tienes miedo de esto?

Yes, I don't want to have my computer 'hacked'

Sí, no quiero que mi computadora sea 'hackeada'

or any sort of virus installed on it.

ni que se le instale ningún tipo de virus.

So, we use things like internet security and anti-virus and it's

Por lo tanto, usamos cosas como seguridad en Internet y antivirus, y es

good that you're aware of that. So,

bueno que lo sepa. Entonces,

that's to prevent people or things 'hacking' our computer: stealing

eso es para evitar que personas o cosas 'hackeen' nuestra computadora: robar

information like credit card details and other sensitive information.

información como detalles de tarjetas de crédito y otra información confidencial.

And this is the meaning in the headline. People are 'hacking',

Y este es el significado del titular. La gente está 'hackeando',

or somebody 'hacks', somebody's phone to get sensitive information.

o alguien 'hackea', el teléfono de alguien para obtener información confidencial.

Yeah, and you've used the word in several different forms there,

Sí, y has usado la palabra en varias formas diferentes allí,

as a verb like in the headline – 'to hack' – and we also talk about

como un verbo como en el título, 'hackear', y también hablamos de

the person who does it – a 'hacker' – and the activity – 'hacking'.

la persona que lo hace, un 'hacker' , y la actividad, 'hackear'. '.

All of these very negative things, but the word 'hack',

Todas estas cosas muy negativas, pero la palabra 'hackear',

I'm pleased to say, can be used positively,

me complace decirlo, puede usarse positivamente,

especially in combination with the word 'life'.

especialmente en combinación con la palabra 'vida'.

Absolutely. So, what are my favourite 'life hacks' is if somebody's fridge

Absolutamente. Entonces, ¿cuáles son mis 'trucos de vida' favoritos? Si el refrigerador de alguien

is smelling, I put coffee grounds in a bowl and put it into the fridge,

huele mal, pongo café molido en un tazón y lo meto en el refrigerador,

and it is a natural deodoriser – it removes the smell.

y es un desodorante natural : elimina el olor.

This is what we call a 'life hack':

Esto es lo que llamamos un 'truco de la vida':

a tip or a trick to make your life a little bit easier.

un consejo o un truco para hacerte la vida un poco más fácil.

Yeah. Doesn't it just make your fridge smell like coffee?

Sí. ¿No hace que tu nevera huela a café?

I love coffee and I don't know if it actually works,

Me encanta el café y no sé si realmente funciona,

but it seems to work so I'm a winner.

pero parece funcionar, así que soy un ganador.

OK. So, a perfect example of a 'life hack', and that's a really

ESTÁ BIEN. Entonces, un ejemplo perfecto de un 'truco de la vida', y ese es un

positive use of the word 'hack', which is normally really negative.

uso muy positivo de la palabra 'truco', que normalmente es muy negativo.

Now, to look at another meaning of the word 'hack' – Roy, you were in

Ahora, veamos otro significado de la palabra 'hackear': Roy, estabas en

your garden, having a really bad time this weekend, weren't you?

tu jardín, pasándolo muy mal este fin de semana, ¿verdad?

Oh yeah, it was... it was terrible.

Oh, sí, fue... fue terrible.

I hadn't cut my grass for a few weeks and it was so high!

¡No había cortado el césped en varias semanas y estaba tan alto!

It was so high and I had to get a big, long knife and really 'hack' at it:

Era tan alto que tuve que conseguir un cuchillo grande y largo y realmente 'cortar':

cut imprecise cuts just like... over and over again,

cortar cortes imprecisos como ... una y otra vez,

'hacking' at the grass and 'hacking' at the plants to cut them down. And

'cortar' el césped y 'cortar ' las plantas para cortar ellos abajo. Y

that is another meaning of the word 'hack' and it's a verb in that case.

ese es otro significado de la palabra 'hackear' y es un verbo en ese caso.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutamente. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Well, we're looking at the word 'hack' and the word

Bueno, estamos viendo la palabra 'hack' y la palabra

'hack' appears in the name of one of our series: Lingohack.

'hack' aparece en el nombre de una de nuestras series: Lingohack.

We've got a great story about the Loch Ness Monster, haven't we Roy?

Tenemos una gran historia sobre el Monstruo del Lago Ness, ¿no Roy?

We do. And all our wonderful viewers need to do is click

Hacemos. Y todo lo que nuestros maravillosos espectadores deben hacer es hacer clic en

the link in the description below.

el enlace en la descripción a continuación.

OK. Let's have a look at your next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular.

So, our next headline comes from Mail Online and it reads:

Entonces, nuestro próximo titular proviene de Mail Online y dice:

'Rogue' – describes behaviour that's unexpected or damaging.

'Pícaro': describe un comportamiento inesperado o dañino.

Yeah. So, in this headline it's being used as an adjective

Sí. Entonces, en este titular se usa como adjetivo

and it is spelt: R-O-G-U-E.

y se escribe: R-O-G-U-E.

Now, you know that I love animals, right Neil?

Ahora, sabes que amo a los animales, ¿verdad Neil?

Absolutely, yes. You love your dog, amongst other animals.

Absolutamente sí. Amas a tu perro, entre otros animales.

I do. And quite commonly you see animals in the wild in a group,

Sí. Y es bastante común ver animales en la naturaleza en un grupo,

sometimes referred to as a herd, and this is a normal way that

a veces denominado manada, y esta es una forma normal en que los

animals will travel, but occasionally an animal will split off:

animales viajan, pero ocasionalmente un animal se separa:

one animal was separate from the herd and go into a town and village and

un animal se separó de la manada y entró en un ciudad y pueblo y

cause damage and disruption and we call this animal a 'rogue animal'.

causar daños y perturbaciones y llamamos a este animal un 'animal pícaro'.

Right. OK. Not used only to describe animals, is it?

Derecho. ESTÁ BIEN. No se usa solo para describir animales, ¿verdad?

I've seen this word as an adjective used to describe countries or states.

He visto esta palabra como un adjetivo usado para describir países o estados.

Yeah. Quite commonly you hear of a 'rogue country' or a 'rogue state'

Sí. Es muy común escuchar hablar de un 'país canalla' o un 'estado canalla'

and it refers to a country that's not behaving in an expected way,

y se refiere a un país que no se comporta de la manera esperada,

potentially that is dangerous or damaging to other

que es potencialmente peligroso o perjudicial para otros

countries around the world.

países del mundo.

Yeah. And you see this word applied very often to North Korea, for example.

Sí. Y ves que esta palabra se aplica muy a menudo a Corea del Norte, por ejemplo.

You do, especially when there's things

Lo haces, especialmente cuando hay cosas

like missile tests and things like that.

como pruebas de misiles y cosas así.

So, we've got... we've got animals,

Entonces, tenemos... tenemos animales,

we've got states; can you use this to talk about people?

tenemos estados; ¿Puedes usar esto para hablar de personas?

Absolutely. You can say that a person, who's

Absolutamente. Puedes decir que una persona, que

maybe behaving again in an unexpected or dangerous way, is a 'rogue'.

tal vez se esté comportando nuevamente de una manera inesperada o peligrosa, es un 'pícaro'.

Now, notice there that I used it as a noun.

Ahora, noten que lo usé como sustantivo.

We don't say a 'rogue person'; usually we say a 'rogue'. It's...

No decimos una 'persona pícara'; normalmente decimos un 'pícaro'. Es...

Yeah. It's quite old fashioned though, isn't it?

Sí. Aunque es bastante anticuado, ¿no?

It is. It's not as common now as it was.

Está. Ya no es tan común como antes.

You'll quite commonly see it in literature: older books, something

Lo verás con bastante frecuencia en la literatura: libros antiguos,

maybe by Oscar Wilde, or something like that. A person is a 'rogue'.

tal vez algo de Oscar Wilde, o algo así. Una persona es un 'pícaro'.

Yeah. OK. But we can also use it to talk about someone in a positive way.

Sí. ESTÁ BIEN. Pero también podemos usarlo para hablar de alguien de forma positiva.

So, we've said that they were a bit unexpected or do, sort of,

Entonces, dijimos que eran un poco inesperados o que hacían

bad things but we can... they can be a lovable person: a 'loveable rogue'.

cosas malas, pero podemos... pueden ser una persona adorable: un 'pícaro adorable'.

A 'loveable rogue', yeah. So, this is maybe a person that you know,

Un 'pícaro adorable', sí. Entonces, esta es tal vez una persona que conoces,

maybe a friend who's very charming and you absolutely love him, but

tal vez un amigo que es muy encantador y lo amas absolutamente,

he's a bit cheeky and he does things that maybe are a bit unexpected.

pero es un poco descarado y hace cosas que tal vez son un poco inesperadas.

Yeah. You don't want to trust this person.

Sí. No quieres confiar en esta persona.

No.

No, está

OK. One final thing to say about the word 'rogue' –

bien. Una última cosa que decir sobre la palabra 'pícaro':

we saw the spelling there with the '-ue' at the end.

vimos la ortografía allí con el '-ue' al final.

We don't pronounce that. We just end with that 'guh' sound: 'rogue'.

No pronunciamos eso. Simplemente terminamos con ese sonido 'guh': 'pícaro'.

Yeah, it's not 'ro-gyu'...

Sí, no es 'ro-gyu'...

No, it's not 'ro-gwa'. No, it's...  

No, no es 'ro-gwa'. No, es...

It's just 'rogue'. OK. Let's get a summary:

Es solo "pícaro". ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now then, Roy, for a recap of our vocabulary please.

ahora es hora, Roy, de un resumen de nuestro vocabulario, por favor.

We had 'targets' – chooses something to attack or pay attention to.

Teníamos 'objetivos': elige algo para atacar o prestar atención.

We had 'hack' – gets unauthorised access into a system or computer.

Tuvimos 'hackear': obtiene acceso no autorizado a un sistema o computadora.

And we had 'rogue' – describes behaviour that is unexpected or damaging.

Y teníamos 'pícaro': describe un comportamiento inesperado o dañino.

If you want to test yourself on the vocabulary, there's a quiz on our

Si quieres ponerte a prueba con el vocabulario, hay un cuestionario en nuestro

website at bbclearningenglish.com and we're all over social media.

sitio web en bbclearningenglish.com y estamos en todas las redes sociales.

Take care and see you next time. Goodbye.

Cuídate y hasta la próxima. Adiós.

Bye.

Adiós.