'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

هل كان بالون تجسس أسقطته القوات الجوية الأمريكية؟

China says no.

الصين تقول لا.

This is News Review from BBC

هذه مراجعة الأخبار من BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

Don't forget to subscribe to our channel,

لا تنس الاشتراك في قناتنا ،

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

مثل هذا الفيديو وجرب الاختبار الموجود على موقعنا. الآن ، القصة.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

أسقط سلاح الجو الأمريكي منطادًا صينيًا

near the country's coast.

بالقرب من ساحل البلاد.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

تعتقد واشنطن أنه كان بالون تجسس ، بينما تقول الصين إنها

it was just monitoring the weather.

كانت تراقب الطقس فقط.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

وأدى الحادث إلى تأخير زيارة دبلوماسية مهمة للصين. لقد

You have been looking at the headlines,

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ،

Beth. What's the vocabulary?

بيث. ما هي المفردات؟

We have 'deflate', 'bickering'

لدينا "انكماش" و " مشاحنات"

and 'on edge'.

و "على حافة الهاوية".

This is News Review from

هذه مراجعة الأخبار من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This is from BBC News.

هذا من بي بي سي نيوز.

Balloon saga deflates

تؤدي ملحمة البالون إلى إفراغ

efforts to mend US-China relations.

الجهود المبذولة لإصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة والصين.

 

So, this headline is saying

إذن ، هذا العنوان يقول

that this story about the balloon has had a negative effect on

أن هذه القصة عن البالون كان لها تأثير سلبي على

China-US relations.

العلاقات الصينية الأمريكية. نتيجة لذلك

They are not getting better as a result. The word

لم تتحسن . الكلمة التي

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

نبحث عنها هي "انكماش". الآن ، تعني كلمة

'deflate' means to let the air out of something.

"انكماش" حرفيًا ترك الهواء يخرج من شيء ما.

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

الآن ، أنا متأكد من أن كاتب العنوان قد اختار هذه الكلمة

because we're talking about a balloon,

لأننا نتحدث عن منطاد ،

but also you can let the air out of something like

ولكن يمكنك أيضًا السماح للهواء بالخروج من شيء مثل

a football or car or bike tyres.

كرة القدم أو إطارات السيارة أو الدراجة.

But, that's not what we're talking about here, is it?

لكن ، هذا ليس ما نتحدث عنه هنا ، أليس كذلك؟

No. Here it is a metaphor.

رقم هنا هو استعارة.

So, to deflate something in this way means to take the energy

لذا ، فإن تفريغ شيء بهذه الطريقة يعني إخراج الطاقة

or force out of it.

أو القوة منه.

So, think about that ball or tyre.

لذا ، فكر في تلك الكرة أو الإطار.

If it has no air in it,

إذا لم يكن به هواء ،

it's pretty useless.

فهو عديم الفائدة.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

الآن ، هذه الطريقة في الحديث عنها مرتبطة بالآمال والأحلام ،

isn't it? It is, yeah.

أليس كذلك؟ إنه كذلك ، أجل.

So, your hopes and dreams can become deflated

لذلك ، يمكن أن تتضاءل آمالك وأحلامك

and it just means that they become weaker.

وهذا يعني أنها تضعف.

Yeah. Now, maybe you have

نعم. الآن ، ربما لديك فريق

a football team or a sports team.

كرة قدم أو فريق رياضي.

You really want them to win

أنت تريدهم حقًا أن يفوزوا

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

ثم يستمرون في الخسارة حتى تشعر بالضيق. تضاءلت آمالك في الفريق

are deflated.

.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

نعم. أو تحتاج إلى 80٪ في الاختبار لاجتيازه وتحصل على 79٪ -

you're going to feel deflated.

ستشعر بالانكماش.

Let's look at that again.  

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from AP. Balloon bickering

هذا من AP. الجدل

over Biden's actions,

حول أفعال بايدن ونوايا

China's intentions.

الصين.

Yes. So, there have been arguments over President

نعم. لذلك ، كانت هناك خلافات حول

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

تصرفات الرئيس بايدن وكذلك نوايا الصين بهذا البالون.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

ومع ذلك ، فإننا ننظر إلى كلمة "مشاحنات".

Now, 'bickering',

الآن ، "المشاحنات" ،

it means arguing.

فهذا يعني الجدال.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

ولكن ، هناك الكثير من الكلمات باللغة الإنجليزية يمكننا استخدامها بدلاً من الجدل.

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

لكن ربما اختار كاتب العنوان "المشاحنات" لأنه يبدأ

with the same letter as 'balloon'.

بنفس الحرف مثل "البالون".

So, we have 'balloon bickering'.

لذلك ، لدينا " مشاحنات البالون".

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

الآن ، أي نوع من الجدل هو "المشاحنات" يا نيل؟

Well, 'bickering' is the kind of arguing

حسنًا ، "المشاحنات" هي نوع من الجدل

about things that aren't really that important.

حول أشياء ليست بهذه الأهمية حقًا.

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

لذا ، تخيل أن أخًا وأختًا يتشاجران باستمرار على

little things.

أشياء صغيرة.

So, if it's little things,

لذا ، إذا كانت الأشياء صغيرة ،

why is the headline writer

فلماذا يستخدم كاتب العنوان

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

"المشاحنات" حول هذا الشيء الذي يبدو جادًا للغاية؟

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

حسنًا ، من المحتمل جدًا أن يعتقد كاتب العنوان أن هذه

things that they are talking about, aren't very important.

الأشياء التي يتحدثون عنها ليست مهمة جدًا.

But it's more likely what we said before, that

لكن من المرجح أن ما قلناه من قبل ،

it just sounds good to write

يبدو أنه من الجيد أن تكتب

or to say 'balloon bickering'.

أو تقول "تشاحن البالون".

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

 

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from the Financial Times.

هذا من Financial Times.

China's military keeps rivals

الجيش الصيني يبقي خصومه

on edge with balloon strategy.

على حافة الهاوية مع استراتيجية البالون.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

لذا ، فإن العنوان والقصة تقول إن استخدام الصين للبالونات

in this way is making other countries feel uncomfortable.

بهذه الطريقة يجعل الدول الأخرى تشعر بعدم الارتياح.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

التعبير الذي ننظر إليه هو "على حافة الهاوية".

That's right. So, the expression 'on edge'

صحيح. لذا ، فإن التعبير "على حافة الهاوية"

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

هو أنك تشعر بالتوتر لأنك ربما تكون متوترًا أو قلقًا.

Can you break it down for us Neil?

يمكنك تقسيمها لنا نيل؟

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

نعم ، حسنًا ، لا نعرف بالضبط أصل هذا التعبير ،

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

لكن من المفيد تخيل الوقوف على حافة شيء ما ، على سبيل المثال ،

a mountain, a cliff or a tall building.

جبل أو جرف أو مبنى مرتفع.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

ستشعر بالتوتر والتوتر لأن شيئًا سيئًا

might happen. Exactly.

قد يحدث. بالضبط.

It's quite dangerous.

إنه أمر خطير للغاية.

You might fall.

قد تقع.

So, when people are 'on edge',

لذلك ، عندما يكون الناس "على حافة الهاوية" ،

they can sometimes react in a very stressed

فيمكنهم أحيانًا أن يتفاعلوا بطريقة متوترة للغاية

way, or maybe with anger.

، أو ربما بغضب.

Neil, is there anything that puts you on edge?

نيل ، هل هناك أي شيء يضعك على حافة الهاوية؟

Well, this morning, Beth,

حسنًا ، هذا الصباح ، بيث ،

we came to the studio and the script wasn't quite ready

أتينا إلى الاستوديو ولم يكن النص جاهزًا تمامًا

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

ولم يكن لدينا الكثير من الوقت. شعرت قليلا "على حافة الهاوية".

Yeah. That's right. We're OK now.

نعم. صحيح. نحن بخير الآن.

It was OK in the end.

كان لا بأس به في النهاية.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد كان

We've had 'deflate' –

لدينا "انكماش" -

take the air, energy or strength out of something.

إخراج الهواء أو الطاقة أو القوة من شيء ما.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

المشاحنات - الجدال حول شيء لا يهم حقًا.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

و "على حافة الهاوية" - متوترة لأنك متوتر أو قلق بشأن شيء ما.

Don't forget there's a quiz on our website at

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا على

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

BBCLearningEnglish.com. شكرا لانضمامك إلينا وداعا. الوداع!