'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

Apakah itu balon mata-mata yang ditembak jatuh oleh Angkatan Udara AS?

China says no.

Cina mengatakan tidak.

This is News Review from BBC

Ini Review Berita dari BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Saya Nil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk mempelajari kosakata untuk membicarakan cerita ini.

Don't forget to subscribe to our channel,

Jangan lupa subscribe channel kami,

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

like video ini dan coba kuis yang ada di website kami. Sekarang, ceritanya.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

Sebuah balon China telah ditembak jatuh oleh Angkatan Udara AS,

near the country's coast.

di dekat pantai negara itu.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

Washington percaya itu adalah balon mata-mata, sementara China mengatakan bahwa

it was just monitoring the weather.

itu hanya memantau cuaca.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

Insiden itu telah menyebabkan penundaan kunjungan diplomatik penting ke China.

You have been looking at the headlines,

Anda telah melihat berita utama,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Apa kosakatanya?

We have 'deflate', 'bickering'

Kami memiliki 'kempis', 'pertengkaran'

and 'on edge'.

dan 'tepi'.

This is News Review from

Ini Review Berita dari

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

This is from BBC News.

Ini dari Berita BBC.

Balloon saga deflates

Kisah balon mengempiskan

efforts to mend US-China relations.

upaya untuk memperbaiki hubungan AS-China.

 

So, this headline is saying

Jadi, tajuk utama ini mengatakan

that this story about the balloon has had a negative effect on

bahwa cerita tentang balon ini berdampak negatif pada

China-US relations.

hubungan China-AS. Akibatnya,

They are not getting better as a result. The word

mereka tidak menjadi lebih baik . Kata yang

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

kita lihat adalah 'mengempis'. Sekarang, secara harfiah,

'deflate' means to let the air out of something.

'mengempis' berarti membiarkan udara keluar dari sesuatu.

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

Sekarang, saya yakin bahwa penulis judul telah memilih kata ini

because we're talking about a balloon,

karena kita berbicara tentang balon,

but also you can let the air out of something like

tetapi Anda juga dapat mengeluarkan udara dari sesuatu seperti ban

a football or car or bike tyres.

sepak bola atau mobil atau sepeda.

But, that's not what we're talking about here, is it?

Tapi, bukan itu yang kita bicarakan di sini, bukan?

No. Here it is a metaphor.

Tidak. Ini adalah metafora.

So, to deflate something in this way means to take the energy

Jadi, mengempiskan sesuatu dengan cara ini berarti mengeluarkan energi

or force out of it.

atau kekuatan darinya.

So, think about that ball or tyre.

Jadi, pikirkan tentang bola atau ban itu.

If it has no air in it,

Jika tidak ada udara di dalamnya,

it's pretty useless.

itu sangat tidak berguna.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

Nah, cara membicarakannya ini terkait dengan harapan dan impian,

isn't it? It is, yeah.

bukan? Ya.

So, your hopes and dreams can become deflated

Jadi, harapan dan impian Anda bisa menjadi kempes

and it just means that they become weaker.

dan itu berarti mereka menjadi lebih lemah.

Yeah. Now, maybe you have

Ya. Sekarang, mungkin Anda memiliki tim

a football team or a sports team.

sepak bola atau tim olahraga.

You really want them to win

Anda benar-benar ingin mereka menang

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

dan kemudian mereka terus kalah sehingga Anda merasa kecewa. Harapan Anda untuk tim

are deflated.

kempis.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

Ya. Atau Anda membutuhkan 80% dalam ujian untuk lulus dan Anda mendapatkan 79% –

you're going to feel deflated.

Anda akan merasa kempis.

Let's look at that again.  

Mari kita lihat lagi.

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This is from AP. Balloon bickering

Ini dari AP. Pertengkaran balon

over Biden's actions,

atas tindakan Biden,

China's intentions.

niat China.

Yes. So, there have been arguments over President

Ya. Jadi, ada perdebatan atas

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

tindakan Presiden Biden dan juga niat China dengan balon ini.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

Namun, kami melihat kata 'pertengkaran'.

Now, 'bickering',

Sekarang, 'bertengkar',

it means arguing.

artinya berdebat.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

Tapi, ada banyak kata dalam bahasa Inggris yang bisa kita gunakan sebagai pengganti perdebatan.

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

Tapi penulis judul mungkin memilih 'pertengkaran' karena dimulai

with the same letter as 'balloon'.

dengan huruf yang sama dengan 'balon'.

So, we have 'balloon bickering'.

Jadi, kami memiliki ' pertengkaran balon'.

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

Sekarang, pertengkaran macam apa itu 'bertengkar', Neil?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

Nah, 'bertengkar' adalah jenis pertengkaran

about things that aren't really that important.

tentang hal-hal yang tidak terlalu penting.

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

Jadi, bayangkan saudara laki-laki dan perempuan terus-menerus memperebutkan

little things.

hal-hal kecil.

So, if it's little things,

Nah, kalau hal-hal kecil,

why is the headline writer

kenapa penulis headline

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

menggunakan 'cekcok' tentang hal yang terdengar cukup serius ini?

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

Yah, sangat mungkin penulis headline berpikir bahwa

things that they are talking about, aren't very important.

hal-hal yang mereka bicarakan ini tidak terlalu penting.

But it's more likely what we said before, that

Tapi sepertinya apa yang kami katakan sebelumnya,

it just sounds good to write

kedengarannya bagus untuk menulis

or to say 'balloon bickering'.

atau mengatakan 'pertengkaran balon'.

Let's look at that again.

Mari kita lihat lagi.

 

Let's have a look at our next headline.

Mari kita lihat judul berikutnya.

This is from the Financial Times.

Ini dari Financial Times.

China's military keeps rivals

Militer China membuat saingannya

on edge with balloon strategy.

gelisah dengan strategi balon.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

Jadi, tajuk utama dan ceritanya mengatakan bahwa penggunaan balon China

in this way is making other countries feel uncomfortable.

dengan cara ini membuat negara lain merasa tidak nyaman.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

Ungkapan yang kita lihat adalah 'on edge'.

That's right. So, the expression 'on edge'

Itu benar. Jadi, ungkapan 'on edge'

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

adalah Anda merasa tegang karena mungkin gugup atau khawatir.

Can you break it down for us Neil?

Bisakah Anda memecahnya untuk kami Neil?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

Ya, kami tidak tahu persis asal usul ungkapan ini,

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

tetapi ada gunanya membayangkan berdiri di tepi sesuatu, misalnya

a mountain, a cliff or a tall building.

gunung, tebing, atau gedung tinggi.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

Anda akan merasa gugup dan stres karena sesuatu yang buruk

might happen. Exactly.

mungkin terjadi. Tepat.

It's quite dangerous.

Ini cukup berbahaya.

You might fall.

Kamu mungkin jatuh.

So, when people are 'on edge',

Jadi, saat orang 'tegang',

they can sometimes react in a very stressed

terkadang mereka bisa bereaksi dengan cara yang sangat tertekan

way, or maybe with anger.

, atau mungkin dengan kemarahan.

Neil, is there anything that puts you on edge?

Neil, apakah ada sesuatu yang membuatmu gelisah?

Well, this morning, Beth,

Nah, pagi ini, Beth,

we came to the studio and the script wasn't quite ready

kami datang ke studio dan naskahnya belum siap

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

dan kami tidak punya banyak waktu. Saya merasa sedikit 'gelisah'.

Yeah. That's right. We're OK now.

Ya. Itu benar. Kami baik-baik saja sekarang.

It was OK in the end.

Itu baik-baik saja pada akhirnya.

OK, let's look at that again.

Oke, mari kita lihat lagi.

We've had 'deflate' –

Kami mengalami 'kempis' –

take the air, energy or strength out of something.

mengambil udara, energi, atau kekuatan dari sesuatu.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

pertengkaran - berdebat tentang sesuatu yang benar-benar tidak penting.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

Dan 'on edge' – tegang karena Anda gugup atau khawatir tentang sesuatu.

Don't forget there's a quiz on our website at

Jangan lupa ada kuis di website kami di

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

BBCLearningEnglish.com. Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal. Selamat tinggal!