'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

米空軍が撃墜したのは偵察気球だった？

China says no.

中国はノーと言います。

This is News Review from BBC

BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。 私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。 このビデオのように、私たちのチャンネル

Don't forget to subscribe to our channel,

に登録することを忘れないでください

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

。また、私たちのウェブサイトにあるクイズに挑戦してください。 さて、物語。

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

中国の気球 が同国の海岸近くで米空軍によって撃墜された

near the country's coast.

。

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

ワシントンは偵察気球だと信じているが 、中国は

it was just monitoring the weather.

気象を監視しているだけだと言っている。

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

この事件により 、中国への重要な外交訪問が遅れた。

You have been looking at the headlines,

あなたは 見出しを見てきました、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は？

We have 'deflate', 'bickering'

「しぼむ」、 「口論」

and 'on edge'.

、「オンエッジ」があります。

This is News Review from

BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from BBC News.

これはBBCニュースからです。

Balloon saga deflates

風船の物語

efforts to mend US-China relations.

は、米中関係を修復するための努力をしぼませます。

 

So, this headline is saying

つまり、この見出しは

that this story about the balloon has had a negative effect on

、気球に関するこの話が中米関係に 悪影響を及ぼしていると言ってい

China-US relations.

ます。 その結果、

They are not getting better as a result. The word

彼らは良くなっていません 。

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

私たちが見ている言葉は「しぼむ」です。 さて、文字通り

'deflate' means to let the air out of something.

「しぼむ」とは 、何かから空気を抜くことを意味します。

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

さて、見出しのライター がこの言葉を選ん

because we're talking about a balloon,

だのは、風船について話しているからだと確信して

but also you can let the air out of something like

いますが

a football or car or bike tyres.

、フットボール、車 、自転車のタイヤなどから空気を抜くこともできます.

But, that's not what we're talking about here, is it?

しかし、それは私たちが ここで話していることではありませんよね?

No. Here it is a metaphor.

いいえ、これは比喩です。

So, to deflate something in this way means to take the energy

したがって、このように何かをしぼませる ということは、エネルギーや力を取り除くことを意味します

or force out of it.

。

So, think about that ball or tyre.

それで、そのボールまたはタイヤについて考えてください。

If it has no air in it,

空気が入っていないと、かなり使い物になりません

it's pretty useless.

。

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

さて、この語り方 が希望や夢につながっ

isn't it? It is, yeah.

ていきますね。 そうです。

So, your hopes and dreams can become deflated

ですから、あなたの希望や夢 はしぼんでしまう可能性が

and it just means that they become weaker.

あり、それは単に それらが弱体化することを意味します.

Yeah. Now, maybe you have

うん。

a football team or a sports team.

サッカー チームやスポーツチームを持っているかもしれません。

You really want them to win

あなたは本当に彼らに勝ってもらいたいと思って

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

います 。 チームへのあなたの期待

are deflated.

はしぼんでいます。

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

うん。 または、合格するために試験で 80% を取る必要があるのに 79% を取る

you're going to feel deflated.

と、気分が落ち込みます。

Let's look at that again.  

もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from AP. Balloon bickering

APからです。

over Biden's actions,

バイデンの行動、

China's intentions.

中国の意図をめぐる風船の口論。

Yes. So, there have been arguments over President

はい。 そのため、バイデン 大統領

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

の行動と 、この気球に関する中国の意図について議論がありました。

We are looking, though, at the word 'bickering'.

しかし、私たちは 「口論」という言葉を見ています。

Now, 'bickering',

さて、「ビッカリング」

it means arguing.

とは、言い争うことを意味します。

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

しかし、 英語には議論の代わりに使える単語がたくさんあります。

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

しかし、見出しのライターは、'balloon' と同じ文字 で始まるため、'bickering' を選択した可能性があります

with the same letter as 'balloon'.

。

So, we have 'balloon bickering'.

だから、私たちは「風船 喧嘩」をしています。

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

では、「口論」とはどのような議論なのですか、ニール?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

「口論」とは、

about things that aren't really that important.

それほど重要ではないことについて口論することです 。

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

ですから、 兄弟姉妹がささいなことで絶えず争っていると想像してください

little things.

。

So, if it's little things,

ささいなことだとしたら、

why is the headline writer

なぜヘッドライン ライターは

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

このことについて「口論」を使っているの でしょうか。

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

まあ 、見出しのライターが

things that they are talking about, aren't very important.

、自分たちが話しているこれらのこと はあまり重要ではないと考えている可能性は十分にあります.

But it's more likely what we said before, that

しかし 、前に言ったように、

it just sounds good to write

or to say 'balloon bickering'.

「気球の口論」と書いたり言ったりするのは単に良いことのように聞こえる可能性が高いです。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

 

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from the Financial Times.

これはフィナンシャル・タイムズからのものです。

China's military keeps rivals

中国軍は

on edge with balloon strategy.

気球戦略でライバルを追い詰めている。

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

したがって、見出しと記事は 、中国がこのように気球を使用することで

in this way is making other countries feel uncomfortable.

、 他の国に不快感を与えていると言っています。

The expression that we're looking at is 'on edge'.

私たちが見ている表現 は「on edge」です。

That's right. So, the expression 'on edge'

それは正しい。 つまり、'on edge' という表現

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

は、 緊張したり心配したりして、緊張しているということです。

Can you break it down for us Neil?

私たちニールのためにそれを分解してもらえますか?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

はい、そうですね、 この表現の由来は正確にはわかりません

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

が、山、崖、高層ビル など、何かの端に立っていると想像すると便利です

a mountain, a cliff or a tall building.

。

You are going to feel nervous and stressed because something bad

何か悪いこと

might happen. Exactly.

が起こるかもしれないので、緊張してストレスを感じるでしょう。 その通り。

It's quite dangerous.

かなり危険です。

You might fall.

落ちるかもしれません。

So, when people are 'on edge',

そのため、人は「緊張している」と

they can sometimes react in a very stressed

、非常にストレスを感じ

way, or maybe with anger.

たり、怒りを感じたりすることがあります。

Neil, is there anything that puts you on edge?

ニール、 あなたを苛立たせるものはありますか?

Well, this morning, Beth,

さて、 今朝、ベス、

we came to the studio and the script wasn't quite ready

私たちはスタジオに来ました が、スクリプトはまだ準備が

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

整っておらず、あまり時間がありませんでした. 私は少し「エッジ」を感じました。

Yeah. That's right. We're OK now.

うん。 それは正しい。 今は大丈夫です。

It was OK in the end.

結局OKでした。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。 何か

We've had 'deflate' –

take the air, energy or strength out of something.

から空気、エネルギー、 または強さを取り除く「収縮」がありました。

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

口論 – 本当に重要ではないことについて議論すること.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

そして 'on edge' – 緊張し たり、何かを心配したりしているために緊張します。 BBCLearningEnglish.com の

Don't forget there's a quiz on our website at

ウェブサイトにクイズがあることを忘れないで

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

ください。 ご参加いただきありがとうございます。 さよなら！