'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

Era un pallone spia quello che l'aeronautica americana ha abbattuto?

China says no.

La Cina dice di no.

This is News Review from BBC

Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel,

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale,

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

mettere mi piace a questo video e provare il quiz che si trova sul nostro sito web. Ora, la storia.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

Un pallone cinese è stato abbattuto dall'aeronautica americana,

near the country's coast.

vicino alla costa del Paese.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

Washington crede che fosse un pallone spia, mentre la Cina afferma che

it was just monitoring the weather.

stava solo monitorando il tempo.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

L'incidente ha portato al rinvio di un'importante visita diplomatica in Cina.

You have been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have 'deflate', 'bickering'

Abbiamo "sgonfiare", "litigare"

and 'on edge'.

e "al limite".

This is News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from BBC News.

Questo è da BBC News. La

Balloon saga deflates

saga dei palloncini sgonfia

efforts to mend US-China relations.

gli sforzi per ricucire le relazioni USA-Cina.

 

So, this headline is saying

Quindi, questo titolo dice

that this story about the balloon has had a negative effect on

che questa storia del pallone ha avuto un effetto negativo sulle

China-US relations.

relazioni Cina-USA.

They are not getting better as a result. The word

Di conseguenza non migliorano. La parola che

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

stiamo guardando è 'sgonfiare'. Ora, letteralmente,

'deflate' means to let the air out of something.

'sgonfiare' significa far uscire l'aria da qualcosa.

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

Ora, sono sicuro che l'autore del titolo abbia scelto questa parola

because we're talking about a balloon,

perché stiamo parlando di un pallone,

but also you can let the air out of something like

ma puoi anche far uscire l'aria da qualcosa come

a football or car or bike tyres.

un pallone da calcio o un pneumatico per auto o bicicletta.

But, that's not what we're talking about here, is it?

Ma non è di questo che stiamo parlando qui, vero?

No. Here it is a metaphor.

No. Qui è una metafora.

So, to deflate something in this way means to take the energy

Quindi, sgonfiare qualcosa in questo modo significa toglierne l'energia

or force out of it.

o la forza.

So, think about that ball or tyre.

Quindi, pensa a quella palla o pneumatico.

If it has no air in it,

Se non ha aria,

it's pretty useless.

è abbastanza inutile.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

Ora, questo modo di parlarne è collegato a speranze e sogni, no

isn't it? It is, yeah.

? Lo è, sì.

So, your hopes and dreams can become deflated

Quindi, le tue speranze e i tuoi sogni possono sgonfiarsi

and it just means that they become weaker.

e significa solo che diventano più deboli.

Yeah. Now, maybe you have

Sì. Ora, forse hai

a football team or a sports team.

una squadra di calcio o una squadra sportiva.

You really want them to win

Vuoi davvero che vincano

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

e poi continuano a perdere, quindi ti senti sgonfio. Le tue speranze per la squadra

are deflated.

sono deluse.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

Sì. Oppure hai bisogno dell'80% in un esame per passare e ottieni il 79% -

you're going to feel deflated.

ti sentirai sgonfio.

Let's look at that again.  

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from AP. Balloon bickering

Questo è di AP. Litigi in mongolfiera

over Biden's actions,

sulle azioni di Biden, le

China's intentions.

intenzioni della Cina.

Yes. So, there have been arguments over President

SÌ. Quindi, ci sono state discussioni sulle

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

azioni del presidente Biden e anche sulle intenzioni della Cina con questo pallone.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

Stiamo osservando, tuttavia, la parola "litigio".

Now, 'bickering',

Ora, 'litigare',

it means arguing.

significa litigare.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

Ma ci sono molte parole in inglese che possiamo usare invece di discutere.

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

Ma l'autore del titolo potrebbe aver scelto "litigio" perché inizia

with the same letter as 'balloon'.

con la stessa lettera di "palloncino".

So, we have 'balloon bickering'.

Quindi, abbiamo " battiti con i palloncini".

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

Ora, che tipo di discussione è "litigare", Neil?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

Bene, "litigare" è il tipo di discussione

about things that aren't really that important.

su cose che non sono poi così importanti.

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

Quindi, immagina un fratello e una sorella che litigano costantemente per

little things.

piccole cose.

So, if it's little things,

Quindi, se si tratta di piccole cose,

why is the headline writer

perché l'autore del titolo

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

usa "litigi" su questa cosa che sembra piuttosto seria?

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

Bene, è del tutto possibile che l'autore del titolo pensi che queste

things that they are talking about, aren't very important.

cose di cui stanno parlando non siano molto importanti.

But it's more likely what we said before, that

Ma è più probabile quello che abbiamo detto prima, che

it just sounds good to write

suona semplicemente bene scrivere

or to say 'balloon bickering'.

o dire "battibecchi con i palloncini".

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

 

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Financial Times.

Questo è dal Financial Times. L'

China's military keeps rivals

esercito cinese tiene i rivali

on edge with balloon strategy.

in allerta con la strategia del pallone.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

Quindi, il titolo e la storia dicono che l'uso cinese dei palloncini

in this way is making other countries feel uncomfortable.

in questo modo sta mettendo a disagio gli altri paesi.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

L'espressione che stiamo guardando è 'al limite'.

That's right. So, the expression 'on edge'

Giusto. Quindi, l'espressione "al limite"

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

indica che ti senti teso perché forse sei nervoso o preoccupato.

Can you break it down for us Neil?

Puoi analizzarlo per noi, Neil?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

Sì, beh, non conosciamo esattamente l'origine di questa espressione,

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

ma è utile immaginare di stare sul bordo di qualcosa, per esempio

a mountain, a cliff or a tall building.

una montagna, un dirupo o un edificio alto.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

Ti sentirai nervoso e stressato perché

might happen. Exactly.

potrebbe accadere qualcosa di brutto. Esattamente.

It's quite dangerous.

È abbastanza pericoloso.

You might fall.

Potresti cadere.

So, when people are 'on edge',

Quindi, quando le persone sono "al limite",

they can sometimes react in a very stressed

a volte possono reagire in modo molto stressato

way, or maybe with anger.

, o forse con rabbia.

Neil, is there anything that puts you on edge?

Neil, c'è qualcosa che ti fa innervosire?

Well, this morning, Beth,

Bene, questa mattina, Beth,

we came to the studio and the script wasn't quite ready

siamo venuti in studio e la sceneggiatura non era ancora pronta

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

e non avevamo molto tempo. Mi sentivo un po' "al limite".

Yeah. That's right. We're OK now.

Sì. Giusto. Ora stiamo bene. Alla

It was OK in the end.

fine andava bene.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'deflate' –

Abbiamo dovuto "sgonfiare" -

take the air, energy or strength out of something.

prendere l'aria, l'energia o la forza da qualcosa.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

battibecco - litigare per qualcosa che in realtà non ha importanza.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

E 'on edge' – teso perché sei nervoso o preoccupato per qualcosa.

Don't forget there's a quiz on our website at

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

BBCLearningEnglish.com. Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao!