'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

미 공군이 격추시킨 것이 스파이 풍선이었나?

China says no.

중국은 아니라고 합니다.

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

. 저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요 .

Don't forget to subscribe to our channel,

저희 채널을 구독하고

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

이 비디오를 좋아 하고 저희 웹사이트에 있는 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요. 이제 이야기.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

중국 풍선 이 미국 해안 근처에서 미 공군에 의해 격추되었습니다

near the country's coast.

.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

워싱턴은 그것이 스파이 풍선이라고 믿는 반면 중국은

it was just monitoring the weather.

날씨를 모니터링했을 뿐이라고 말합니다.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

이 사건 으로 중국에 대한 중요한 외교 방문이 연기되었습니다.

You have been looking at the headlines,

당신 은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘가 무엇입니까?

We have 'deflate', 'bickering'

'deflate', 'bickering'

and 'on edge'.

, 'on edge'가 있습니다.

This is News Review from

이것은

BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from BBC News.

이것은 BBC 뉴스에서 온 것입니다.

Balloon saga deflates

풍선 사가는

efforts to mend US-China relations.

미중 관계를 개선하려는 노력을 약화시킵니다.

 

So, this headline is saying

그래서 이 헤드라인은

that this story about the balloon has had a negative effect on

풍선에 대한 이 이야기가 중미 관계 에 부정적인 영향을

China-US relations.

미쳤다고 말하고 있습니다. 결과적으로

They are not getting better as a result. The word

그들은 나아지지 않고 있습니다.

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

우리가 보고 있는 단어는 'deflate'입니다. 자, 말 그대로

'deflate' means to let the air out of something.

'deflate'는 무언가에서 공기를 빼내는 것을 의미합니다 .

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

이제 헤드라인 작가 가 이 단어를 선택한

because we're talking about a balloon,

이유는 우리가 풍선에 대해 이야기하고 있기 때문입니다.

but also you can let the air out of something like

하지만

a football or car or bike tyres.

축구나 자동차 , 자전거 타이어 같은 것에서 공기를 빼낼 수도 있습니다.

But, that's not what we're talking about here, is it?

하지만, 우리가 여기서 말하는 것은 그게 아니죠 , 그렇죠?

No. Here it is a metaphor.

아니요. 이것은 은유입니다.

So, to deflate something in this way means to take the energy

따라서 이런 식으로 무언가를 수축시킨다는 것은 그것 에서 에너지

or force out of it.

나 힘을 빼는 것을 의미합니다.

So, think about that ball or tyre.

그러니 그 공이나 타이어에 대해 생각해 보십시오.

If it has no air in it,

공기가

it's pretty useless.

없으면 쓸모가 없습니다.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

자, 이런 식의 이야기 는 희망과 꿈으로 이어지겠죠

isn't it? It is, yeah.

? 그렇습니다.

So, your hopes and dreams can become deflated

그래서, 당신의 희망과 꿈 은 수축될 수

and it just means that they become weaker.

있으며 그것은 단지 그것들이 약해진다는 것을 의미합니다.

Yeah. Now, maybe you have

응. 이제 축구

a football team or a sports team.

팀이나 스포츠 팀이 있을 수 있습니다.

You really want them to win

당신은 정말로

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

그들이 이기기를 원하지만 그들은 계속해서 져서 당신은 위축감을 느낍니다 . 팀에 대한 당신의 희망

are deflated.

은 무너졌습니다.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

응. 또는 시험에 합격하려면 80%가 필요하고 79%

you're going to feel deflated.

를 받으면 기분이 쇠약해질 것입니다.

Let's look at that again.  

다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from AP. Balloon bickering

이것은 AP에서 온 것입니다.

over Biden's actions,

Biden의 행동,

China's intentions.

중국의 의도에 대한 풍선 논쟁.

Yes. So, there have been arguments over President

예. 그래서

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

바이든 대통령의 행동 과 이 풍선에 대한 중국의 의도에 대해 논쟁이 있었습니다.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

하지만 우리는 '말다툼'이라는 단어를 보고 있습니다.

Now, 'bickering',

이제 'bickering'

it means arguing.

은 말다툼을 의미합니다.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

하지만 영어 에는 논쟁 대신 사용할 수 있는 단어가 많이 있습니다.

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

하지만 헤드라인 작가는

with the same letter as 'balloon'.

'balloon'과 같은 글자로 시작하기 때문에 'bickering'을 선택했을 수도 있습니다.

So, we have 'balloon bickering'.

그래서 '풍선 싸움'이 있습니다.

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

자, '싸움'이 무슨 말다툼이야, 닐?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

음, '말다툼'은

about things that aren't really that important.

그다지 중요하지 않은 일에 대해 논쟁하는 것입니다 .

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

자 , 남매가

little things.

사소한 일로 끊임없이 다투는 것을 상상해 보십시오.

So, if it's little things,

자, 작은 일이라면

why is the headline writer

헤드라인 작가는 왜 꽤 심각하게 들리는

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

이 일에 대해 '말다툼'을 사용 합니까?

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

글쎄요, 헤드라인 작가

things that they are talking about, aren't very important.

는 그들이 이야기하고 있는 이러한 것들이 별로 중요하지 않다고 생각할 가능성이 큽니다.

But it's more likely what we said before, that

그러나 우리가 이전에 말했던

it just sounds good to write

것처럼

or to say 'balloon bickering'.

'풍선 논쟁'을 쓰거나 말하는 것이 좋게 들릴 가능성이 더 큽니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

 

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Financial Times.

파이낸셜 타임즈에서 퍼온 내용입니다.

China's military keeps rivals

중국군

on edge with balloon strategy.

은 풍선 전략으로 라이벌을 경계합니다.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

그래서 헤드라인과 스토리 는 중국

in this way is making other countries feel uncomfortable.

이 이런식으로 풍선을 사용하는 것이 다른 나라들을 불편하게 만들고 있다는 것입니다.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

우리가 보고 있는 표현 은 'on edge'입니다.

That's right. So, the expression 'on edge'

좋아요. 그래서 'on edge'라는 표현

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

은 아마 초조하거나 걱정이 되어 긴장을 느낀다는 것입니다 .

Can you break it down for us Neil?

우리 닐을 위해 그것을 분해할 수 있습니까?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

네, 글쎄요, 우리 는 이 표현의 정확한 기원을 알지

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

못하지만 , 예를 들어 산, 절벽 또는 높은 건물과 같은 무언가의 가장자리에 서 있는 것을 상상하는 것이 유용합니다

a mountain, a cliff or a tall building.

.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

좋지 않은 일이 생길 수 있기 때문에 긴장하고 스트레스를 받을

might happen. Exactly.

것입니다. 정확히.

It's quite dangerous.

상당히 위험합니다.

You might fall.

당신은 떨어질 수 있습니다.

So, when people are 'on edge',

따라서 사람들이 '초조'

they can sometimes react in a very stressed

할 때 때때로 매우 스트레스를 받는

way, or maybe with anger.

방식으로 반응하거나 분노로 반응할 수 있습니다.

Neil, is there anything that puts you on edge?

닐, 당신을 초조하게 만드는 것이 있나요?

Well, this morning, Beth,

음, 오늘 아침 베스,

we came to the studio and the script wasn't quite ready

우리가 스튜디오에 왔는데 대본이 아직

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

준비되지 않았고 시간이 많지 않았어요. 나는 약간 '엣지'를 느꼈다.

Yeah. That's right. We're OK now.

응. 좋아요. 이제 괜찮습니다.

It was OK in the end.

결국 괜찮았습니다.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

We've had 'deflate' –

우리는 '디플레이트'를

take the air, energy or strength out of something.

경험했습니다. 무언가에서 공기, 에너지 또는 힘을 빼는 것입니다.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

말다툼 – 정말 중요하지 않은 일에 대해 말다툼.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

그리고 'on edge' – 무언가에 대해 긴장하거나 걱정하기 때문에 긴장합니다.

Don't forget there's a quiz on our website at

저희 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

. 함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕!