'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

ABD Hava Kuvvetlerinin düşürdüğü casus balon muydu?

China says no.

Çin hayır diyor.

This is News Review from BBC

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

. Ben Neil. Ben de Beth'im. Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun .

Don't forget to subscribe to our channel,

Kanalımıza abone olmayı,

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

bu videoyu beğenmeyi ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın . Şimdi, hikaye.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

Çin'e ait bir balon, ABD Hava Kuvvetleri tarafından

near the country's coast.

ülkenin kıyısı yakınlarında düşürüldü.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

Washington bunun bir casus balonu olduğuna inanıyor, Çin ise

it was just monitoring the weather.

sadece hava durumunu izlediğini söylüyor.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

Olay, Çin'e yapılacak önemli bir diplomatik ziyaretin gecikmesine yol açtı.

You have been looking at the headlines,

Manşetlere bakıyorsun,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Kelime dağarcığı nedir?

We have 'deflate', 'bickering'

'Söndürme', 'çekişme'

and 'on edge'.

ve 'kenarda' var.

This is News Review from

Bu,

BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir. İlk başlığımıza

Let's have a look at our first headline.

bir göz atalım .

This is from BBC News.

Bu BBC News'den.

Balloon saga deflates

Balon destanı,

efforts to mend US-China relations.

ABD-Çin ilişkilerini düzeltme çabalarını söndürür.

 

So, this headline is saying

Yani bu manşet,

that this story about the balloon has had a negative effect on

balonla ilgili bu hikayenin

China-US relations.

Çin-ABD ilişkilerini olumsuz etkilediğini söylüyor.

They are not getting better as a result. The word

Sonuç olarak iyileşmiyorlar.

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

Baktığımız kelime 'söndürmek'. Şimdi, kelimenin tam anlamıyla,

'deflate' means to let the air out of something.

'söndürmek', bir şeyin havasını boşaltmak anlamına gelir .

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

Şimdi, eminim manşet yazarı bu kelimeyi

because we're talking about a balloon,

bir balondan bahsettiğimiz için seçmiştir,

but also you can let the air out of something like

ama aynı zamanda

a football or car or bike tyres.

bir futbol topu, araba ya da bisiklet lastiği gibi bir şeyin havasını da çıkarabilirsiniz.

But, that's not what we're talking about here, is it?

Ama burada bahsettiğimiz bu değil , değil mi?

No. Here it is a metaphor.

Hayır. Burada bir mecaz var.

So, to deflate something in this way means to take the energy

Yani, bir şeyi bu şekilde söndürmek,

or force out of it.

ondan enerjiyi veya kuvveti almak demektir.

So, think about that ball or tyre.

Yani, o topu veya lastiği düşünün.

If it has no air in it,

İçinde hava yoksa,

it's pretty useless.

oldukça işe yaramaz.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

Şimdi, bu şekilde konuşmak umutlarla ve hayallerle bağlantılı,

isn't it? It is, yeah.

değil mi? Öyle, evet.

So, your hopes and dreams can become deflated

Yani umutlarınız ve hayalleriniz sönebilir

and it just means that they become weaker.

ve bu sadece onların zayıfladığı anlamına gelir.

Yeah. Now, maybe you have

Evet. Şimdi, belki

a football team or a sports team.

bir futbol takımınız veya bir spor takımınız var.

You really want them to win

Gerçekten kazanmalarını istiyorsun

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

ve sonra kaybetmeye devam ediyorlar, bu yüzden sönük hissediyorsun. Takıma dair umutların

are deflated.

söndü.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

Evet. Ya da geçmek için bir sınavda %80'e ihtiyacınız var ve %79'u alıyorsunuz – kendinizi

you're going to feel deflated.

sönük hissedeceksiniz.

Let's look at that again.  

Buna tekrar bakalım. Bir

Let's have a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım.

This is from AP. Balloon bickering

Bu AP'den.

over Biden's actions,

Biden'ın eylemleri ve

China's intentions.

Çin'in niyetleri üzerine balon çekişmesi.

Yes. So, there have been arguments over President

Evet. Dolayısıyla Başkan

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

Biden'ın eylemleri ve ayrıca Çin'in bu balonla niyeti konusunda tartışmalar oldu.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

Yine de, 'çekişme' kelimesine bakıyoruz.

Now, 'bickering',

Şimdi, 'tartışmak',

it means arguing.

tartışmak demektir.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

Ancak İngilizcede tartışmak yerine kullanabileceğimiz pek çok kelime var .

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

Ancak manşet yazarı,

with the same letter as 'balloon'.

"balon" ile aynı harfle başladığı için "çekişme"yi seçmiş olabilir.

So, we have 'balloon bickering'.

Yani, 'balon çekişmesi' var.

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

Şimdi, ne tür bir tartışma 'çekişme', Neil?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

Pekala, 'tartışma' aslında o kadar da önemli

about things that aren't really that important.

olmayan şeyler hakkında tartışma türüdür .

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

Öyleyse, küçük şeyler için sürekli kavga eden bir erkek ve kız kardeş hayal edin

little things.

.

So, if it's little things,

Öyleyse, eğer küçük şeylerse,

why is the headline writer

manşet yazarı kulağa oldukça ciddi gelen

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

bu şey hakkında neden 'tartışma' kullanıyor ?

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

Manşet yazarının,

things that they are talking about, aren't very important.

bahsettikleri bu şeylerin çok önemli olmadığını düşünmesi oldukça olasıdır.

But it's more likely what we said before, that

Ama daha önce söylediğimiz gibi,

it just sounds good to write

yazmak

or to say 'balloon bickering'.

ya da 'balon çekişmesi' demek kulağa hoş geliyor.

Let's look at that again.

Buna tekrar bakalım. Bir

 

Let's have a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım.

This is from the Financial Times.

Bu Financial Times'tan.

China's military keeps rivals

Çin ordusu

on edge with balloon strategy.

balon stratejisiyle rakiplerini tetikte tutuyor.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

Yani manşet ve hikaye, Çin'in balonları

in this way is making other countries feel uncomfortable.

bu şekilde kullanmasının diğer ülkeleri rahatsız ettiğini söylüyor.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

Baktığımız ifade 'kenarda'.

That's right. So, the expression 'on edge'

Bu doğru. Yani, 'gergin' ifadesi,

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

gergin veya endişeli olduğunuz için gergin hissetmenizdir.

Can you break it down for us Neil?

Bizim için ayırabilir misin Neil?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

Evet, pekala, bu ifadenin kökenini tam olarak bilmiyoruz,

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

ancak bir şeyin, örneğin

a mountain, a cliff or a tall building.

bir dağın, uçurumun veya yüksek bir binanın kenarında durduğunuzu hayal etmek faydalıdır.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

Kötü bir şey olabileceği için gergin ve stresli hissedeceksiniz

might happen. Exactly.

. Kesinlikle.

It's quite dangerous.

Oldukça tehlikeli.

You might fall.

Düşebilirsin. Bu

So, when people are 'on edge',

nedenle, insanlar 'gergin' olduklarında,

they can sometimes react in a very stressed

bazen çok stresli bir

way, or maybe with anger.

şekilde veya belki de öfkeyle tepki verebilirler.

Neil, is there anything that puts you on edge?

Neil, seni tedirgin eden bir şey var mı ?

Well, this morning, Beth,

Beth, bu sabah

we came to the studio and the script wasn't quite ready

stüdyoya geldik ve senaryo tam olarak hazır değildi

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

ve fazla zamanımız da yoktu. Biraz 'kenarda' hissettim.

Yeah. That's right. We're OK now.

Evet. Bu doğru. Şimdi iyiyiz.

It was OK in the end.

Sonunda iyiydi.

OK, let's look at that again.

Tamam, buna tekrar bakalım. Bir şeyin

We've had 'deflate' –

take the air, energy or strength out of something.

havasını, enerjisini veya gücünü almak için 'söndürme' yaşadık.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

çekişme - gerçekten önemli olmayan bir şey üzerinde tartışmak .

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

Ve 'gergin' - gergin çünkü bir şey için gerginsin ya da endişeleniyorsun. BBCLearningEnglish.com

Don't forget there's a quiz on our website at

adresindeki web sitemizde bir sınav olduğunu unutmayın

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

. Bize katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın. Hoşçakal!