'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

Foi um balão espião que a Força Aérea dos EUA derrubou?

China says no.

A China diz que não.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel,

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal,

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

curtir este vídeo e experimentar o quiz que está em nosso site. Agora, a história.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

Um balão chinês foi abatido pela Força Aérea dos EUA,

near the country's coast.

perto da costa do país.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

Washington acredita que foi um balão espião, enquanto a China diz

it was just monitoring the weather.

que estava apenas monitorando o clima.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

O incidente levou ao adiamento de uma importante visita diplomática à China.

You have been looking at the headlines,

Você tem olhado para as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have 'deflate', 'bickering'

Temos 'deflate', 'bickering'

and 'on edge'.

e 'on edge'.

This is News Review from

Esta é a News Review da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from BBC News.

Isso é da BBC News.

Balloon saga deflates

A saga do balão esvazia os

efforts to mend US-China relations.

esforços para consertar as relações EUA-China.

 

So, this headline is saying

Então, esta manchete está dizendo

that this story about the balloon has had a negative effect on

que esta história sobre o balão teve um efeito negativo nas

China-US relations.

relações China-EUA.

They are not getting better as a result. The word

Eles não estão melhorando como resultado. A palavra

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

que estamos vendo é 'desinflar'. Agora, literalmente,

'deflate' means to let the air out of something.

'desinflar' significa deixar o ar sair de algo.

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

Agora, tenho certeza de que o redator da manchete escolheu essa palavra

because we're talking about a balloon,

porque estamos falando de um balão,

but also you can let the air out of something like

mas também você pode deixar o ar sair de algo como uma bola de

a football or car or bike tyres.

futebol ou pneus de carro ou bicicleta.

But, that's not what we're talking about here, is it?

Mas, não é disso que estamos falando aqui, não é mesmo?

No. Here it is a metaphor.

Não. Aqui é uma metáfora.

So, to deflate something in this way means to take the energy

Então, esvaziar algo dessa maneira significa tirar a energia

or force out of it.

ou força dele.

So, think about that ball or tyre.

Então, pense naquela bola ou pneu.

If it has no air in it,

Se não tiver ar

it's pretty useless.

, é bastante inútil.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

Agora, esse jeito de falar está ligado a esperanças e sonhos,

isn't it? It is, yeah.

não é? É, sim.

So, your hopes and dreams can become deflated

Assim, suas esperanças e sonhos podem se esvaziar

and it just means that they become weaker.

e isso significa apenas que eles se tornam mais fracos.

Yeah. Now, maybe you have

Sim. Agora, talvez você tenha

a football team or a sports team.

um time de futebol ou um time esportivo.

You really want them to win

Você realmente quer que eles ganhem

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

e então eles continuam perdendo, então você se sente desanimado. Suas esperanças para a equipe

are deflated.

são esvaziadas.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

Sim. Ou você precisa de 80% em um exame para passar e obtém 79% -

you're going to feel deflated.

você se sentirá desanimado.

Let's look at that again.  

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This is from AP. Balloon bickering

Isso é da AP. Balão discutindo

over Biden's actions,

sobre as ações de Biden,

China's intentions.

as intenções da China.

Yes. So, there have been arguments over President

Sim. Portanto, houve discussões sobre

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

as ações do presidente Biden e também sobre as intenções da China com este balão.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

Estamos olhando, porém, para a palavra 'briga'.

Now, 'bickering',

Agora, 'bickering'

it means arguing.

, significa discutir.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

Mas há muitas palavras em inglês que podemos usar em vez de discutir.

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

Mas o redator da manchete pode ter escolhido 'briga' porque começa

with the same letter as 'balloon'.

com a mesma letra de 'balão'.

So, we have 'balloon bickering'.

Então, temos ' disputas de balão'.

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

Agora, que tipo de discussão é 'brincadeira', Neil?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

Bem, 'briga' é o tipo de discussão

about things that aren't really that important.

sobre coisas que não são realmente tão importantes.

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

Então, imagine um irmão e uma irmã constantemente brigando por

little things.

pequenas coisas.

So, if it's little things,

Então, se são pequenas coisas,

why is the headline writer

por que o redator da manchete está

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

usando 'brigas' sobre isso que parece muito sério?

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

Bem, é bem possível que o redator da manchete pense

things that they are talking about, aren't very important.

que essas coisas sobre as quais ele está falando não são muito importantes.

But it's more likely what we said before, that

Mas é mais provável o que dissemos antes,

it just sounds good to write

que soa bem escrever

or to say 'balloon bickering'.

ou dizer 'disputa de balão'.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

 

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This is from the Financial Times.

Isto é do Financial Times.

China's military keeps rivals

Os militares da China mantêm os rivais

on edge with balloon strategy.

no limite com a estratégia do balão.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

Portanto, a manchete e a história dizem que o uso de balões

in this way is making other countries feel uncomfortable.

pela China dessa maneira está deixando outros países desconfortáveis.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

A expressão que estamos vendo é 'no limite'.

That's right. So, the expression 'on edge'

Isso mesmo. Então, a expressão 'no limite'

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

é que você se sente tenso porque talvez esteja nervoso ou preocupado.

Can you break it down for us Neil?

Você pode explicar para nós, Neil?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

Sim, bem, não sabemos exatamente a origem dessa expressão,

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

mas é útil imaginar estar na beira de algo, por exemplo,

a mountain, a cliff or a tall building.

uma montanha, um penhasco ou um prédio alto.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

Você vai se sentir nervoso e estressado porque algo ruim

might happen. Exactly.

pode acontecer. Exatamente.

It's quite dangerous.

É bem perigoso.

You might fall.

Você pode cair.

So, when people are 'on edge',

Então, quando as pessoas estão "no limite",

they can sometimes react in a very stressed

às vezes podem reagir de forma muito estressada

way, or maybe with anger.

, ou talvez com raiva.

Neil, is there anything that puts you on edge?

Neil, há alguma coisa que te deixa nervoso?

Well, this morning, Beth,

Bem, esta manhã, Beth,

we came to the studio and the script wasn't quite ready

chegamos ao estúdio e o roteiro não estava pronto

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

e não tínhamos muito tempo. Eu me senti um pouco 'no limite'.

Yeah. That's right. We're OK now.

Sim. Isso mesmo. Estamos bem agora.

It was OK in the end.

Tudo bem no final.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

We've had 'deflate' –

Nós tivemos 'desinflar' -

take the air, energy or strength out of something.

tirar o ar, energia ou força de alguma coisa.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

bickering – discutir sobre algo que realmente não importa.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

E 'no limite' – tenso porque você está nervoso ou preocupado com alguma coisa.

Don't forget there's a quiz on our website at

Não se esqueça que há um questionário em nosso site em

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

BBCLearningEnglish.com. Obrigado por se juntar a nós e adeus. Tchau!