'Spy balloon' row: BBC News Review

Was it a spy balloon that the US Air Force shot down?

¿Fue un globo espía el que derribó la Fuerza Aérea de EE. UU.?

China says no.

China dice que no.

This is News Review from BBC

Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

Learning English. soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me

like this video and try the quiz that's on our website. Now, the story.

gusta a este video y probar el cuestionario que está en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

A Chinese balloon has been shot down by the US Air Force,

Un globo chino ha sido derribado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos,

near the country's coast.

cerca de la costa del país.

Washington believes it was a spy balloon, while China says that

Washington cree que era un globo espía, mientras que China dice que

it was just monitoring the weather.

solo estaba monitoreando el clima.

The incident has led to the delay of an important diplomatic visit to China.

El incidente ha provocado el retraso de una importante visita diplomática a China.

You have been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'deflate', 'bickering'

Tenemos 'desinflado', 'pelea'

and 'on edge'.

y 'al límite'.

This is News Review from

Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from BBC News.

Esto es de BBC News.

Balloon saga deflates

La saga del globo desinfla los

efforts to mend US-China relations.

esfuerzos para reparar las relaciones entre Estados Unidos y China.

 

So, this headline is saying

Entonces, este titular dice

that this story about the balloon has had a negative effect on

que esta historia sobre el globo ha tenido un efecto negativo en

China-US relations.

las relaciones entre China y Estados Unidos.

They are not getting better as a result. The word

No están mejorando como resultado. La palabra

we are looking at is 'deflate'. Now, literally,

que estamos viendo es 'desinflar'. Ahora, literalmente,

'deflate' means to let the air out of something.

'desinflar' significa dejar salir el aire de algo.

Now, I'm sure that the headline writer has chosen this word

Ahora, estoy seguro de que el escritor del titular ha elegido esta palabra

because we're talking about a balloon,

porque estamos hablando de un globo,

but also you can let the air out of something like

pero también puedes dejar salir el aire de algo como

a football or car or bike tyres.

una pelota de fútbol o neumáticos de automóvil o bicicleta.

But, that's not what we're talking about here, is it?

Pero, eso no es de lo que estamos hablando aquí, ¿o sí?

No. Here it is a metaphor.

No. Aquí es una metáfora.

So, to deflate something in this way means to take the energy

Entonces, desinflar algo de esta manera significa quitarle la energía

or force out of it.

o la fuerza.

So, think about that ball or tyre.

Entonces, piensa en esa bola o neumático.

If it has no air in it,

Si no tiene aire

it's pretty useless.

, es bastante inútil.

Now, this way of talking about it is connected to hopes and dreams,

Ahora bien, esta forma de hablar está conectada con esperanzas y sueños,

isn't it? It is, yeah.

¿no es así? Lo es, sí.

So, your hopes and dreams can become deflated

Entonces, sus esperanzas y sueños pueden desinflarse

and it just means that they become weaker.

y eso solo significa que se vuelven más débiles.

Yeah. Now, maybe you have

Sí. Ahora, tal vez tengas

a football team or a sports team.

un equipo de fútbol o un equipo deportivo.

You really want them to win

Realmente quieres que ganen

and then they keep losing so you feel deflated. Your hopes for the team

y luego siguen perdiendo, por lo que te sientes desinflado. Sus esperanzas para el equipo

are deflated.

están desinfladas.

Yeah. Or you need 80% in an exam to pass and you get 79% –

Sí. O necesita un 80 % en un examen para aprobar y obtiene un 79 %:

you're going to feel deflated.

se sentirá desanimado.

Let's look at that again.  

Veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from AP. Balloon bickering

Esto es de AP. Globo discutiendo

over Biden's actions,

sobre las acciones de Biden,

China's intentions.

las intenciones de China.

Yes. So, there have been arguments over President

Sí. Entonces, ha habido discusiones sobre

Biden's actions and also China's intentions with this balloon.

las acciones del presidente Biden y también sobre las intenciones de China con este globo.

We are looking, though, at the word 'bickering'.

Estamos viendo, sin embargo , la palabra 'disputas'.

Now, 'bickering',

Ahora, 'discutir'

it means arguing.

, significa discutir.

But, there are lots of words in English that we can use instead of arguing.

Pero hay muchas palabras en inglés que podemos usar en lugar de discutir.

But the headline writer might have chosen 'bickering' because it starts

Pero el escritor del titular podría haber elegido 'disputas' porque comienza

with the same letter as 'balloon'.

con la misma letra que 'globo'.

So, we have 'balloon bickering'.

Entonces, tenemos ' disputas de globos'.

Now, what kind of arguing is 'bickering', Neil?

Ahora, ¿qué tipo de discusión es 'discutir', Neil?

Well, 'bickering' is the kind of arguing

Bueno, "discutir" es el tipo de discusión

about things that aren't really that important.

sobre cosas que en realidad no son tan importantes.

So, imagine a brother and sister constantly fighting over

Entonces, imagina a un hermano y una hermana peleando constantemente por

little things.

pequeñas cosas.

So, if it's little things,

Entonces, si se trata de cosas pequeñas,

why is the headline writer

¿por qué el escritor del titular

using 'bickering' about this thing that sounds quite serious?

usa 'discusiones' sobre esto que suena bastante serio?

Well, it's quite possible that the headline writer thinks that these

Bueno, es muy posible que el escritor del titular piense que estas

things that they are talking about, aren't very important.

cosas de las que está hablando no son muy importantes.

But it's more likely what we said before, that

Pero es más probable lo que dijimos antes,

it just sounds good to write

que suena bien escribir

or to say 'balloon bickering'.

o decir 'discusiones de globo'.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

 

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from the Financial Times.

Esto es del Financial Times.

China's military keeps rivals

El ejército de China mantiene a los

on edge with balloon strategy.

rivales nerviosos con la estrategia del globo.

So, the headline and story is saying that China's use of balloons

Entonces, el titular y la historia dicen que el uso de globos por parte de China

in this way is making other countries feel uncomfortable.

de esta manera hace que otros países se sientan incómodos.

The expression that we're looking at is 'on edge'.

La expresión que estamos viendo es 'al límite'.

That's right. So, the expression 'on edge'

Así es. Entonces, la expresión 'al límite'

is that you feel tense because maybe you're nervous or worried.

es que te sientes tenso porque tal vez estás nervioso o preocupado.

Can you break it down for us Neil?

¿Puedes explicarnos Neil?

Yes, well, we don't know exactly the origin of this expression,

Sí, bueno, no sabemos exactamente el origen de esta expresión,

but it's useful to imagine standing on the edge of something, for example,

pero es útil imaginarse parado en el borde de algo, por ejemplo,

a mountain, a cliff or a tall building.

una montaña, un acantilado o un edificio alto.

You are going to feel nervous and stressed because something bad

Te vas a sentir nervioso y estresado porque algo malo

might happen. Exactly.

podría pasar. Exactamente.

It's quite dangerous.

Es bastante peligroso.

You might fall.

Es posible que caigas.

So, when people are 'on edge',

Entonces, cuando las personas están 'al límite', a

they can sometimes react in a very stressed

veces pueden reaccionar de una manera muy estresada

way, or maybe with anger.

, o tal vez con ira.

Neil, is there anything that puts you on edge?

Neil, ¿hay algo que te ponga nervioso?

Well, this morning, Beth,

Bueno, esta mañana, Beth,

we came to the studio and the script wasn't quite ready

llegamos al estudio y el guión no estaba del todo listo

and we didn't have much time. I felt a bit 'on edge'.

y no teníamos mucho tiempo. Me sentí un poco 'al límite'.

Yeah. That's right. We're OK now.

Sí. Así es. Estamos bien ahora.

It was OK in the end.

Estaba bien al final.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'deflate' –

Hemos tenido 'desinflar':

take the air, energy or strength out of something.

quitar el aire, la energía o la fuerza de algo.

bickering – arguing over something that really doesn't matter.

disputas: discutir sobre algo que realmente no importa.

And 'on edge' – tense because you're nervous or worried about something.

Y 'on edge': tenso porque estás nervioso o preocupado por algo.

Don't forget there's a quiz on our website at

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web en

BBCLearningEnglish.com. Thanks for joining us and goodbye. Bye!

BBCLearningEnglish.com. Gracias por acompañarnos y adiós. ¡Adiós!