Earthshot Prize: Prince William's new awards: BBC News Review

With the COP26 Climate Conference just around the corner,

مع اقتراب موعد انعقاد مؤتمر المناخ COP26 ،

Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

أنشأ الأمير ويليام وحصل على أول جائزة "إيرثشوت" على الإطلاق ،

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

والتي تمنح الابتكار في محاولة للتصدي لتغير المناخ.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

أنا نيل ومعى روي. مرحبا روي.

Hello Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا على الويب

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

إذن ، جائزة إيرثشوت تم إنشاؤها بواسطة الأمير وليام

and awards those who come up with creative solutions

وتمنح أولئك الذين يأتون بحلول مبتكرة

to deal with climate change.

للتعامل مع تغير المناخ. يحصل

Each of the winners receive £1 million

كل من الفائزين على مليون جنيه إسترليني

to help them build on their initial ideas

لمساعدتهم على البناء على أفكارهم الأولية ، وقد أقيم

and the ceremony, which was the first ever,

الحفل ، الذي كان الأول على الإطلاق ،

was held in North London.

في شمال لندن.

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

نعم. حسنًا ، لقد كنت تشاهد هذه القصة على مواقع الأخبار المختلفة

and you've picked out some really good vocabulary

واخترت بعض المفردات الجيدة حقًا

that can help us talk about it and use it further afield.

التي يمكن أن تساعدنا في التحدث عنها واستخدامها في أماكن أبعد.

So, what have you got?

لذا ، ماذا لديك؟

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

نعم. لدينا "مرصع بالنجوم" و "تلوح في الأفق" و "معاد تدويرها".

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

"مرصعة بالنجوم" و "تلوح في الأفق" و "معاد تدويرها".

So, let's have a look now at your first headline please.

لذا ، دعونا نلقي نظرة الآن على أول عنوان لك من فضلك.

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

لذلك ، يأتي عنواننا الأول من قناة Sky News وهو نصه:

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

"مرصع بالنجوم" - يضم الكثير من المشاهير.

Right. So, this expression is spelt:

يمين. لذلك ، يتم تهجئة هذا التعبير:

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R ، الواصلة ، S-T-U-D-D-E-D.

And in the headline, it's being used as an adjective

وفي العنوان ، يتم استخدامه كصفة

and that hyphen is important.

وهذه الواصلة مهمة.

Now, it's quite an informal expression

الآن ، إنه تعبير غير رسمي تمامًا

and it means that an event features a lot of famous people.

وهذا يعني أن الحدث يضم الكثير من المشاهير.

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

نعم. لذا ، الجزء الأول من هذا واضح جدًا:

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

كلمة "نجمة". من الواضح أن هناك الشيء المتلألئ في السماء ؛

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

هذا نجم ، لكن من الواضح أننا نستخدم هذه الكلمة لوصف المشاهير.

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

الكلمة الثانية هي ... لست واضحًا تمامًا بشأن روي.

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

أستطيع أن أرى "عشيق". اعتقدت أن "stud" شيء

that sticks out the bottom of a football boot.

يخرج من أسفل حذاء كرة القدم.

What's... what's it got to do with this story?

ما ... ما علاقة هذه القصة؟

OK. Well, it can mean that,

نعم. حسنًا ، يمكن أن يعني ذلك ،

but remember that time when you decided to go

لكن تذكر ذلك الوقت الذي قررت فيه المرور بهذه

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

المرحلة عندما كنت دائمًا ترتدي سترة جلدية ،

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

وكان ذلك الجاكيت الجلدي يحتوي على الكثير من القطع المعدنية الصغيرة فيه ، أليس كذلك؟

What are those metal pieces called?

ماذا تسمى تلك القطع المعدنية؟

Those are called 'studs' as well, yes.

هذه تسمى أيضًا "الأزرار" ، نعم.

So, if something is 'studded',

لذلك ، إذا كان هناك شيء "مرصع" ،

it normally has lots of those metal pieces in,

فإنه عادة ما يحتوي على الكثير من تلك القطع المعدنية ،

so we call it a 'studded' leather jacket.

لذلك نسميها سترة جلدية "مرصعة".

Now, when we talk about 'star-studded',

الآن ، عندما نتحدث عن "النجوم المرصعة بالنجوم" ،

it normally refers to the night sky as you said.

فإنها تشير عادةً إلى سماء الليل كما قلت.

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

لذلك ، نتحدث عن سماء ليلية "مرصعة بالنجوم".

it means there's lots of stars in the night sky,

هذا يعني أن هناك الكثير من النجوم في سماء الليل ،

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

كما هو الحال في تلك السترة الجلدية - الكثير من "الأزرار".

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

الآن ، بالطبع ، تم استخدام هذا في المعنى مع الكلمة ...

where word 'star' means 'celebrity',

حيث كلمة "نجمة" تعني "المشاهير" ،

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

لذلك نحن نتحدث عن الكثير من "النجوم" المتناثرة في كل مكان.

So, there's lots of celebrities.

إذاً ، هناك الكثير من المشاهير.

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

نعم. وهي تُستخدم كثيرًا ، نوعًا ما ، في

the headlines because they are interested in celebrity,

العناوين الرئيسية لأنهم مهتمون بالمشاهير ،

but I think it's important to point out

لكنني أعتقد أنه من المهم الإشارة إلى أننا لا

we cannot use this formula more widely, so you can't...

نستطيع استخدام هذه الصيغة على نطاق أوسع ، لذلك لا يمكنك ...

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

لا يمكنك وصف البي بي سي كمبنى "مرصع بالصحفيين".

No. It's a very fixed expression.

لا ، إنه تعبير ثابت للغاية.

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

"مرصع بالنجوم" - سوف ... سيتعلق ، مثل ، الأفلام التي

with lots of celebrities or events – something like that.

تضم الكثير من المشاهير أو الأحداث - شيء من هذا القبيل.

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

نعم. لن ... لن تقول ، مثل ، المدرسة "مرصعة بالمعلم".

This is limited to 'star-studded'.

هذا يقتصر على "المرصعة بالنجوم".

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

حسنًا ، إذا كنت تريد أن تسمع عن حدث "مرصع بالنجوم" ،

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

فلدينا الفيديو المثالي لك ، أليس كذلك روي؟

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

نعم ، هذه الحلقة من News Review تدور حول Golden Globes

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

وكل ما عليك فعله لمشاهدتها هو النقر على الرابط في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look at the next headline please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من France24 وهو يقول:

'Looms' – is about to occur.

"تلوح في الأفق" - على وشك الحدوث.

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة L-O-O-M-S

and it is being used as a verb

ويتم استخدامها كفعل

and it means that something is about to happen or occur.

وهذا يعني أن شيئًا ما على وشك الحدوث أو الحدوث.

Yeah, often something bad, isn't it?

نعم ، غالبًا شيء سيء ، أليس كذلك؟

So, for example, climate change.

لذلك ، على سبيل المثال ، تغير المناخ.

Climate change 'looms' – this big, scary thing

تغير المناخ "يلوح في الأفق" - هذا الشيء الكبير المخيف

is, kind of, waiting in the future.

، نوعًا ما ، ينتظر في المستقبل.

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

هذا المؤتمر ، رغم ذلك ، ليس شيئًا مخيفًا حقًا ،

so how come it's being used here?

فكيف يتم استخدامه هنا؟

Is that an unusual use?

هل هذا استخدام غير عادي؟

Yeah. It is a bit of an unusual use.

نعم. إنه استخدام غير عادي إلى حد ما.

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

أعني ، قد يشير ، كما تقول ، إلى تغير المناخ ،

but quite often we use it to talk about something that is threatening

لكننا نستخدمه في كثير من الأحيان للحديث عن شيء يهددك

or, kind of, dangerous coming towards you.

أو ، نوعًا ما ، خطير قادم نحوك.

It's making you feel unsettled, a little bit.

إنه يجعلك تشعر بعدم الاستقرار قليلاً.

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

لذلك ، على سبيل المثال ، في اليوم الآخر سألتك إذا كنت تريد الذهاب لتناول الغداء ،

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

لكنك أخبرتني أنك لا تريد ذلك. هل تتذكر هذا؟

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

نعم. كان هذا صحيحًا. كان لدي ... كان لدي موعد نهائي "يلوح في الأفق".

You did!

انت فعلت!

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

لذا ، المواعيد النهائية - إنها مليئة بالضغوط ، يمكن أن تكون صعبة للغاية

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

ونحن نتحدث عنها "تلوح في الأفق". يكاد يكون مثل هذا الوجود هناك.

This entity is 'looming' and notice the preposition.

هذا الكيان "يلوح في الأفق" ولاحظ حرف الجر.

We often use the preposition 'over':

غالبًا ما نستخدم حرف الجر "over":

the deadline is 'looming over' you.

الموعد النهائي "يلوح في الأفق".

But we don't only use it for situations or things like this;

لكننا لا نستخدمها فقط لمواقف أو أشياء من هذا القبيل ؛

we also use it for physical things:

نحن نستخدمه أيضًا للأشياء المادية:

a person can 'loom over' you, can't they?

يمكن لأي شخص أن "يلوح في الأفق" عليك ، أليس كذلك؟

They can. For example, I was...

يستطيعون. على سبيل المثال ، كنت ...

was in the office the other day making myself a cup of tea,

في المكتب في ذلك اليوم أحضر لنفسي كوبًا من الشاي ،

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

وأخذت بسكويتًا من علبة البسكويت وقبل أن أعرف ذلك ،

Rob was 'looming over' me.

كان روب "يلوح في الأفق".

Unbelievable. Unbelievable.

لا يصدق. لا يصدق.

So, there's an example of 'looming' used to mean

لذا ، هناك مثال على "تلوح في الأفق" يستخدم للإشارة إلى

that there's a real person or a physical entity, which is there,

أن هناك شخصًا حقيقيًا أو كيانًا ماديًا ، وهو موجود ، مما

causing you some kind of worry.

يسبب لك نوعًا من القلق.

Yeah. It feels like something negative is over you,

نعم. يبدو الأمر وكأن شيئًا سلبيًا قد انتهى بك ،

and another way we can use it, just very quickly,

وطريقة أخرى يمكننا استخدامها ، بسرعة كبيرة ،

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

هي أن نقول إن "عاصفة تلوح في الأفق" - إنها قادمة.

Again, that idea of something threatening,

مرة أخرى ، فكرة وجود شيء مهدد ،

maybe on the horizon – you can see it.

ربما في الأفق - يمكنك رؤيتها.

But it's that idea of something dangerous as well.

لكنها فكرة وجود شيء خطير أيضًا.

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

إذن ، ربما يكون أحد أكبر الأشياء "التي تلوح في الأفق" لجميع الطلاب هو الاختبارات ،

and we have a video about...

ولدينا مقطع فيديو حول ...

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

حول الاختبارات وكيفية التعامل معها ، أليس كذلك يا روي؟

Yes, we do.

نعم فعلنا.

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

هذه من سلسلتنا The Storytellers وهي للأطفال من أجل ...

stories for children.It's to help children learn English.

قصص للأطفال. تهدف إلى مساعدة الأطفال على تعلم اللغة الإنجليزية.

So, you can learn English with a child,

لذلك ، يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية مع طفل ،

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

أو في الواقع ، من الجيد حقًا مشاهدتها بنفسك فقط.

And all you need to do is click the link.

وكل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط.

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

صحيح. نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

نعم. لذا ، يأتي عنواننا التالي من Telegraph ويقرأ:

'Upcycled' – made something better or new from something old.

"Upcycled" - صنع شيئًا أفضل أو جديدًا من شيء قديم.

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة: U-P-C-Y-C-L-E-D.

And it means that something is created from something old

وهذا يعني أن شيئًا ما يتم إنشاؤه من شيء قديم

into something better or something of more value.

إلى شيء أفضل أو شيء ذي قيمة أكبر.

Now, that word is really important there:

الآن ، هذه الكلمة مهمة حقًا هناك:

the fact that it has – potentially has more value.

حقيقة أنها - من المحتمل أن يكون لها قيمة أكبر.

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

نعم. الآن ، إذا قسمنا هذه الكلمة ونظرنا إلى الجزء الثاني ،

there's the word 'cycled', which is the same word we see

فهناك كلمة "تدوير" ، وهي نفس الكلمة التي نراها

in 'bicycle' and 'recycle',

في "دراجة" و "إعادة التدوير" ،

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

ولديها فكرة أن الأشياء تدور - نوعًا ما من التكرار.

That's... that's the same in this. What's different, though,

هذا ... هذا هو نفسه في هذا. ما هو مختلف ، على الرغم من ذلك ،

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

هو الجزء الأول - "أعلى" بدلاً من "إعادة".

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

إذن ، ما الفرق بين "إعادة التدوير" و "إعادة التدوير"؟

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

نعم. لذلك ، نستخدم عادة "إعادة التدوير" للحديث عن صنع شيء ما

out of something that was waste,

من شيء كان ضائعًا ،

and it's probably of similar value to the original property.

ومن المحتمل أن يكون ذا قيمة مماثلة للممتلكات الأصلية.

So, you make a new bottle:

لذلك ، أنت تصنع زجاجة جديدة:

you 'recycle' a bottle from old bottles.

تقوم "بإعادة تدوير" زجاجة من الزجاجات القديمة.

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

أو ربما ستحصل على بعض ورق التواليت "المعاد تدويره" من ورق النفايات القديم.

When you 'upcycle' something, you maybe take something

عندما تقوم "بإعادة استخدام" شيء ما ، فربما تأخذ شيئًا

that's old and tired, or maybe it is waste,

قديمًا ومتعبًا ، أو ربما يكون مضيعة ،

and you improve it and you make it better and you increase its value.

وتقوم بتحسينه وتجعله أفضل وتزيد من قيمته.

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

الآن ، في ذلك اليوم ، نيل ، رأيت أن لديك طاولة جديدة تمامًا في منزلك.

Where did you get that table?

من أين لك هذا الجدول؟

Well, it looks like a brand new table,

حسنًا ، تبدو وكأنها طاولة جديدة تمامًا ،

but it was a table that had just been left in the street.

لكنها كانت عبارة عن طاولة تركت للتو في الشارع.

Somebody didn't want it any more and I thought,

شخص ما لم يعد يريد ذلك وفكرت ،

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

"آه! يمكنني إعادة تدوير هذا ، لذلك أخذته إلى المنزل ،

I kind of sanded it down, I painted it,

وقمت برسمه نوعًا ما ، ورسمته ،

I made sure that the legs weren't wobbly any more

وتأكدت من أن الأرجل لم تعد متذبذبة

and I've got a – what looks like a lovely new table.

ولدي - ما يبدو وكأنه طاولة جديدة جميلة.

Magnificent.

عظيم.

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

وهذا مثال على "إعادة التدوير". باهِر.

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص: حان

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

الوقت الآن لتلخيص المفردات من فضلك ، روي.

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

نعم. كان لدينا "مرصع بالنجوم" - يضم الكثير من المشاهير.

We had 'looms' – is about to occur.

كان لدينا "تلوح في الأفق" - على وشك الحدوث. وقد

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

قمنا بـ "إعادة التدوير" - صنع شيئًا أفضل أو جديدًا من شيء قديم.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

go to our website bbclearningenglish.com,

فانتقل إلى موقعنا على الويب bbclearningenglish.com ،

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

حيث يوجد اختبار والمزيد من الأشياء لمساعدتك على تحسين لغتك الإنجليزية.

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

نحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا. شكرا لانضمامك إلينا وداعا.

Bye.

الوداع.