Earthshot Prize: Prince William's new awards: BBC News Review

With the COP26 Climate Conference just around the corner,

Với Hội nghị Khí hậu COP26 sắp diễn ra,

Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

Hoàng tử William đã tạo ra và tổ chức 'Giải thưởng Earthshot' đầu tiên

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

, trao giải cho sự đổi mới trong nỗ lực giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

Tôi là Neil và với tôi là Roy. Xin chào Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News:

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

Vì vậy, Giải thưởng Earthshot được tạo ra bởi Hoàng tử William

and awards those who come up with creative solutions

và trao giải cho những người đưa ra các giải pháp sáng tạo

to deal with climate change.

để đối phó với biến đổi khí hậu.

Each of the winners receive £1 million

Mỗi người chiến thắng sẽ nhận được 1 triệu bảng Anh

to help them build on their initial ideas

để giúp họ xây dựng ý tưởng ban đầu của mình

and the ceremony, which was the first ever,

và buổi lễ, đây là lần đầu tiên,

was held in North London.

được tổ chức ở Bắc London.

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn đã xem câu chuyện này trên các trang web tin tức khác nhau

and you've picked out some really good vocabulary

và bạn đã chọn ra một số từ vựng thực sự tốt

that can help us talk about it and use it further afield.

có thể giúp chúng ta nói về nó và sử dụng nó xa hơn.

So, what have you got?

Vì vậy, những gì bạn đã có?

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

Đúng. Chúng tôi có 'star-studded', 'looms' và 'upcycled'.

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

'Đầy sao', 'khung dệt' và 'tái chế'.

So, let's have a look now at your first headline please.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Sky News và nó có nội dung:

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

'Star-studded' – giới thiệu rất nhiều người nổi tiếng.

Right. So, this expression is spelt:

Đúng. Vì vậy, biểu thức này được đánh vần là:

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R, gạch nối, S-T-U-D-D-E-D.

And in the headline, it's being used as an adjective

Và trong dòng tiêu đề, nó được sử dụng như một tính từ

and that hyphen is important.

và dấu gạch nối đó rất quan trọng.

Now, it's quite an informal expression

Bây giờ, nó là một cách diễn đạt khá thân mật

and it means that an event features a lot of famous people.

và nó có nghĩa là một sự kiện có rất nhiều người nổi tiếng.

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

Ừ. Vì vậy, phần đầu tiên của điều này khá rõ ràng

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

: từ 'ngôi sao'. Rõ ràng là có thứ lấp lánh trên bầu trời;

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

đó là một ngôi sao, nhưng rõ ràng chúng tôi sử dụng từ này để mô tả những người nổi tiếng.

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

Từ thứ hai là... Tôi không rõ lắm, Roy.

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

Tôi có thể thấy 'khuynh tán'. Tôi nghĩ rằng 'khuy áo' là một

that sticks out the bottom of a football boot.

thứ nhô ra khỏi đáy giày bóng đá.

What's... what's it got to do with this story?

Nó... liên quan gì đến câu chuyện này?

OK. Well, it can mean that,

ĐƯỢC RỒI. Chà, nó có thể có nghĩa là vậy,

but remember that time when you decided to go

nhưng hãy nhớ lại thời điểm bạn quyết định trải

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

qua giai đoạn đó khi bạn luôn mặc áo khoác da,

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

và chiếc áo khoác da đó có rất nhiều mảnh kim loại nhỏ bên trong, phải không?

What are those metal pieces called?

Những miếng kim loại đó được gọi là gì?

Those are called 'studs' as well, yes.

Chúng cũng được gọi là 'đinh tán', vâng.

So, if something is 'studded',

Vì vậy, nếu thứ gì đó được 'đính đá',

it normally has lots of those metal pieces in,

nó thường có rất nhiều mảnh kim loại

so we call it a 'studded' leather jacket.

đó, vì vậy chúng tôi gọi nó là áo khoác da 'đính đá'.

Now, when we talk about 'star-studded',

Bây giờ, khi chúng ta nói về 'đầy sao',

it normally refers to the night sky as you said.

nó thường đề cập đến bầu trời đêm như bạn đã nói.

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

Vì vậy, chúng ta nói về bầu trời đêm 'đầy sao';

it means there's lots of stars in the night sky,

nó có nghĩa là có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời đêm,

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

giống như trên chiếc áo khoác da đó – rất nhiều 'đinh tán'.

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

Bây giờ, tất nhiên, điều này đã được sử dụng theo nghĩa của từ...

where word 'star' means 'celebrity',

trong đó từ 'ngôi sao' có nghĩa là 'người nổi tiếng',

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

vì vậy chúng ta đang nói về rất nhiều 'ngôi sao' rải rác khắp nơi.

So, there's lots of celebrities.

Vì vậy, có rất nhiều người nổi tiếng.

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

Ừ. Và nó được sử dụng rất thường xuyên trong

the headlines because they are interested in celebrity,

các tiêu đề vì họ quan tâm đến người nổi tiếng,

but I think it's important to point out

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải chỉ ra rằng

we cannot use this formula more widely, so you can't...

chúng ta không thể sử dụng công thức này rộng rãi hơn, vì vậy bạn không thể...

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

bạn không thể mô tả BBC như một tòa nhà 'đầy nhà báo'.

No. It's a very fixed expression.

Không. Đó là một biểu hiện rất cố định.

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

'Star-studded' – nó sẽ... nó sẽ liên quan đến, chẳng hạn như, những bộ phim

with lots of celebrities or events – something like that.

có nhiều nhân vật nổi tiếng hoặc sự kiện - đại loại như thế.

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

Ừ. Bạn sẽ không... bạn sẽ không nói, kiểu như, một trường học là 'có giáo viên'.

This is limited to 'star-studded'.

Điều này được giới hạn ở 'star-studded'.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

Chà, nếu bạn muốn nghe về một sự kiện 'có nhiều ngôi sao', thì

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

chúng tôi có video hoàn hảo dành cho bạn, phải không, Roy?

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

Vâng, tập Đánh giá tin tức này nói về Quả cầu vàng

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

và tất cả những gì bạn cần làm để xem tập đó là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's have a look at the next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo xin vui lòng.

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ France24 và nó có nội dung:

'Looms' – is about to occur.

'Khung dệt vải' – sắp diễn ra.

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

Đúng. Vì vậy, từ này được đánh vần là L-O-O-M-S

and it is being used as a verb

và nó đang được sử dụng như một động từ

and it means that something is about to happen or occur.

và nó có nghĩa là điều gì đó sắp xảy ra hoặc đã xảy ra.

Yeah, often something bad, isn't it?

Vâng, thường là một cái gì đó xấu, phải không?

So, for example, climate change.

Vì vậy, ví dụ, biến đổi khí hậu.

Climate change 'looms' – this big, scary thing

Biến đổi khí hậu 'hiện ra' - điều lớn lao, đáng sợ

is, kind of, waiting in the future.

này, đại loại là, đang chờ đợi trong tương lai.

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

Tuy nhiên, hội nghị này không thực sự là một điều lớn lao và đáng sợ,

so how come it's being used here?

vậy tại sao nó lại được sử dụng ở đây?

Is that an unusual use?

Đó có phải là một sử dụng bất thường?

Yeah. It is a bit of an unusual use.

Ừ. Đó là một chút sử dụng bất thường.

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

Ý tôi là, như bạn nói, nó có thể đề cập đến biến đổi khí hậu,

but quite often we use it to talk about something that is threatening

nhưng chúng ta thường sử dụng nó để nói về điều gì đó đang đe dọa

or, kind of, dangerous coming towards you.

hoặc đại loại là nguy hiểm đang tiến về phía bạn.

It's making you feel unsettled, a little bit.

Nó làm cho bạn cảm thấy bất ổn, một chút.

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

Vì vậy, ví dụ, một ngày nọ, tôi hỏi bạn có muốn đi ăn trưa không,

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

nhưng bạn nói với tôi rằng bạn không muốn. Bạn có nhớ điều này không?

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

Ừ. Điều đó đúng. Tôi đã có một... Tôi đã có một thời hạn 'thấp thoáng'.

You did!

Bạn đã làm!

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

Vì vậy, thời hạn – chúng đầy áp lực, chúng có thể khá khó khăn

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

và chúng tôi nói về nó 'lờ mờ'. Nó gần giống như sự hiện diện này là có.

This entity is 'looming' and notice the preposition.

Thực thể này là 'thấp thoáng' và chú ý đến giới từ.

We often use the preposition 'over':

Chúng ta thường dùng giới từ 'over'

the deadline is 'looming over' you.

: hạn chót đang 'lấp ló' bạn.

But we don't only use it for situations or things like this;

Nhưng chúng tôi không chỉ sử dụng nó cho các tình huống hoặc những thứ như thế này;

we also use it for physical things:

chúng tôi cũng sử dụng nó cho những thứ vật chất:

a person can 'loom over' you, can't they?

một người có thể 'lướt qua' bạn, phải không?

They can. For example, I was...

Họ có thể. Ví dụ, tôi...

was in the office the other day making myself a cup of tea,

đang ở trong văn phòng vào ngày hôm trước, pha cho mình một tách trà,

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

và tôi lấy một chiếc bánh quy từ hộp bánh quy và trước khi tôi kịp nhận ra,

Rob was 'looming over' me.

Rob đã 'lấp ló' tôi.

Unbelievable. Unbelievable.

Không thể tin được. Không thể tin được.

So, there's an example of 'looming' used to mean

Vì vậy, có một ví dụ về 'lờ mờ' được sử dụng để chỉ

that there's a real person or a physical entity, which is there,

rằng có một người thực hoặc một thực thể vật chất, ở đó,

causing you some kind of worry.

khiến bạn lo lắng.

Yeah. It feels like something negative is over you,

Ừ. Cảm giác như có điều gì đó tiêu cực ập đến với bạn,

and another way we can use it, just very quickly,

và một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng nó , rất nhanh chóng,

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

là nói rằng 'một cơn bão đang ập đến' - rằng nó đang đến.

Again, that idea of something threatening,

Một lần nữa, ý tưởng về một điều gì đó đang đe dọa,

maybe on the horizon – you can see it.

có thể sắp xảy ra – bạn có thể nhìn thấy nó.

But it's that idea of something dangerous as well.

Nhưng đó cũng là ý tưởng về một điều gì đó nguy hiểm.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

Vì vậy, có lẽ một trong những điều lớn nhất 'hiện ra' đối với tất cả học sinh là các kỳ thi,

and we have a video about...

và chúng ta có một video về...

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

về các kỳ thi và cách đối phó với chúng, phải không, Roy?

Yes, we do.

Vâng, chúng tôi làm.

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

Đây là từ sê-ri Những Người Kể Chuyện của chúng tôi và dành cho trẻ em để...

stories for children.It's to help children learn English.

kể chuyện cho trẻ em. Mục đích là để giúp trẻ em học tiếng Anh.

So, you can learn English with a child,

Vì vậy, bạn có thể học tiếng Anh với một đứa trẻ,

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

hoặc thực sự thì chúng rất, rất tốt khi chỉ xem một mình bạn.

And all you need to do is click the link.

Và tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết.

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

Đúng rồi. ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Telegraph và nó có nội dung:

'Upcycled' – made something better or new from something old.

'Upcycled' – tạo ra thứ gì đó tốt hơn hoặc mới hơn từ thứ cũ.

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

Đúng. Vì vậy, từ này được đánh vần là: U-P-C-Y-C-L-E-D.

And it means that something is created from something old

Và nó có nghĩa là một cái gì đó được tạo ra từ một cái gì đó cũ

into something better or something of more value.

thành một cái gì đó tốt hơn hoặc một cái gì đó có giá trị hơn.

Now, that word is really important there:

Bây giờ, từ đó thực sự quan trọng ở đó

the fact that it has – potentially has more value.

: thực tế là nó có – tiềm năng có nhiều giá trị hơn.

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

Ừ. Bây giờ, nếu chúng ta chia nhỏ từ này và nhìn vào phần thứ hai,

there's the word 'cycled', which is the same word we see

sẽ có từ 'cycled' , cùng một từ mà chúng ta thấy

in 'bicycle' and 'recycle',

trong 'xe đạp' và 'tái chế',

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

và nó có ý tưởng về những thứ đang diễn ra xung quanh - một loại của sự lặp lại.

That's... that's the same in this. What's different, though,

Điều đó... điều đó cũng giống như vậy. Tuy nhiên, điều khác biệt

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

là phần đầu tiên - 'up-' thay vì 're-'.

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

Vì vậy, sự khác biệt giữa 'recycle' và 'upcycle' là gì?

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng 'tái chế' để nói về việc tạo ra thứ gì đó

out of something that was waste,

từ thứ gì đó đã bị lãng phí

and it's probably of similar value to the original property.

và nó có thể có giá trị tương tự như tài sản ban đầu.

So, you make a new bottle:

Vì vậy, bạn làm một cái chai mới:

you 'recycle' a bottle from old bottles.

bạn 'tái chế' một cái chai từ những cái chai cũ.

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

Hoặc có thể bạn sẽ nhận được một số giấy vệ sinh 'tái chế' từ giấy thải cũ.

When you 'upcycle' something, you maybe take something

Khi bạn 'nâng cấp' thứ gì đó, bạn có thể lấy thứ

that's old and tired, or maybe it is waste,

gì đó đã cũ và hỏng, hoặc có thể là đồ bỏ đi,

and you improve it and you make it better and you increase its value.

và bạn cải tiến nó, làm cho nó tốt hơn và bạn tăng giá trị của nó.

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

Hôm nọ, Neil, tôi thấy trong nhà anh có một cái bàn mới toanh.

Where did you get that table?

Bạn đã lấy cái bàn đó ở đâu?

Well, it looks like a brand new table,

Chà, nó trông giống như một cái bàn mới tinh,

but it was a table that had just been left in the street.

nhưng đó là một cái bàn vừa bị bỏ lại trên đường.

Somebody didn't want it any more and I thought,

Ai đó không muốn nó nữa và tôi nghĩ,

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

'À! Tôi có thể nâng cấp cái này', vì vậy tôi mang nó về nhà,

I kind of sanded it down, I painted it,

tôi đánh bóng nó, tôi sơn lại,

I made sure that the legs weren't wobbly any more

tôi đảm bảo rằng các chân không còn lắc lư nữa

and I've got a – what looks like a lovely new table.

và tôi có một - trông giống như một chiếc bàn mới xinh xắn.

Magnificent.

tráng lệ.

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

Và đó là một ví dụ về 'upcycling'. Rực rỡ.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Bây giờ là lúc để tóm tắt từ vựng, Roy.

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

Đúng. Chúng tôi đã có 'ngôi sao đầy sao' - có rất nhiều người nổi tiếng.

We had 'looms' – is about to occur.

Chúng tôi đã có 'khung cửi' - sắp xảy ra.

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

Và chúng tôi đã 'tái chế' - tạo ra thứ gì đó tốt hơn hoặc mới hơn từ thứ cũ.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng của mình,

go to our website bbclearningenglish.com,

hãy truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi ,

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

nơi có bài kiểm tra và nhiều nội dung khác giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

Chúng tôi cũng ở khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.