Earthshot Prize: Prince William's new awards: BBC News Review

With the COP26 Climate Conference just around the corner,

Com a COP26 Climate Conference chegando, o

Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

príncipe William criou e realizou o primeiro 'Earthshot Prize',

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

que premia a inovação na tentativa de combater as mudanças climáticas.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

Eu sou Neil e comigo está Roy. Olá Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Olá Neil e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

Então, o Prêmio Earthshot foi criado pelo príncipe William

and awards those who come up with creative solutions

e premia aqueles que apresentam soluções criativas

to deal with climate change.

para lidar com as mudanças climáticas.

Each of the winners receive £1 million

Cada um dos vencedores recebe £ 1 milhão

to help them build on their initial ideas

para ajudá-los a desenvolver suas ideias iniciais

and the ceremony, which was the first ever,

e a cerimônia, que foi a primeira,

was held in North London.

foi realizada no norte de Londres.

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

OK. Bem, você está olhando esta história em vários sites de notícias

and you've picked out some really good vocabulary

e escolheu um vocabulário muito bom

that can help us talk about it and use it further afield.

que pode nos ajudar a falar sobre isso e usá-lo mais adiante.

So, what have you got?

Então, o que você tem?

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

Sim. Temos 'estrelas', 'teares' e 'upcycled'.

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

'Estrelado', 'tear' e 'reciclado'.

So, let's have a look now at your first headline please.

Então, vamos dar uma olhada agora no seu primeiro título, por favor.

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

Então, nossa primeira manchete vem da Sky News e diz:

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

'Estrelado' - apresentando muitas pessoas famosas.

Right. So, this expression is spelt:

Certo. Assim, esta expressão é escrita:

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R, hífen, S-T-U-D-D-E-D.

And in the headline, it's being used as an adjective

E no título está sendo usado como adjetivo

and that hyphen is important.

e esse hífen é importante.

Now, it's quite an informal expression

Agora, é uma expressão bastante informal

and it means that an event features a lot of famous people.

e significa que um evento conta com muitas pessoas famosas.

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

Sim. Então, a primeira parte disso é bem óbvia:

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

a palavra 'estrela'. Obviamente, há a coisa cintilante no céu;

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

isso é uma estrela, mas obviamente usamos essa palavra para descrever pessoas famosas.

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

A segunda palavra é... Não tenho tanta certeza, Roy.

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

Eu posso ver 'garanhão'. Eu pensei que 'garanhão' era uma coisa

that sticks out the bottom of a football boot.

que sobressai na sola de uma chuteira.

What's... what's it got to do with this story?

O que... o que isso tem a ver com essa história?

OK. Well, it can mean that,

OK. Bem, pode significar isso,

but remember that time when you decided to go

mas lembra daquela vez que você decidiu passar por

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

aquela fase em que estava sempre de jaqueta de couro,

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

e aquela jaqueta de couro tinha muitas pecinhas de metal, não é?

What are those metal pieces called?

Como são chamadas essas peças de metal?

Those are called 'studs' as well, yes.

Esses são chamados de 'studs' também, sim.

So, if something is 'studded',

Então, se algo é 'cravejado',

it normally has lots of those metal pieces in,

normalmente tem muitas dessas peças de metal,

so we call it a 'studded' leather jacket.

então chamamos isso de jaqueta de couro 'cravejada'.

Now, when we talk about 'star-studded',

Agora, quando falamos de 'estrelado',

it normally refers to the night sky as you said.

normalmente se refere ao céu noturno como você disse.

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

Então, falamos de um céu noturno 'repleto de estrelas';

it means there's lots of stars in the night sky,

significa que há muitas estrelas no céu noturno,

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

como naquela jaqueta de couro – muitos 'tachas'.

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

Agora, é claro, isso tem sido usado no significado da palavra...

where word 'star' means 'celebrity',

onde a palavra 'estrela' significa 'celebridade',

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

então estamos falando de muitas 'estrelas' espalhadas por toda parte.

So, there's lots of celebrities.

Então, há muitas celebridades.

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

Sim. E é usado com muita frequência nas

the headlines because they are interested in celebrity,

manchetes porque eles estão interessados ​​em celebridades,

but I think it's important to point out

mas acho importante ressaltar que não

we cannot use this formula more widely, so you can't...

podemos usar essa fórmula de maneira mais ampla, então você não pode ...

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

você não pode descrever a BBC como um edifício 'repleto de jornalistas'.

No. It's a very fixed expression.

Não. É uma expressão muito fixa.

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

'Star-studded' – vai... vai relacionar-se com, tipo, filmes

with lots of celebrities or events – something like that.

com muitas celebridades ou eventos – algo assim.

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

Sim. Você não... você não diria, tipo, uma escola é 'repleta de professores'.

This is limited to 'star-studded'.

Isso é limitado a 'estrelado'.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos resumir:

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

Bem, se você gostaria de ouvir sobre um evento 'repleto de estrelas',

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

temos o vídeo perfeito para você, não é, Roy?

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

Sim, este episódio do News Review é sobre o Globo de Ouro

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

e tudo que você precisa fazer para assisti-lo é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Let's have a look at the next headline please.

OK. Vamos dar uma olhada no próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem da France24 e diz:

'Looms' – is about to occur.

'Teas' – está prestes a acontecer.

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

Sim. Então, esta palavra é escrita L-O-O-M-S

and it is being used as a verb

e está sendo usada como um verbo

and it means that something is about to happen or occur.

e significa que algo está para acontecer ou ocorrer.

Yeah, often something bad, isn't it?

Sim, muitas vezes algo ruim, não é?

So, for example, climate change.

Assim, por exemplo, as alterações climáticas. A

Climate change 'looms' – this big, scary thing

mudança climática 'aparece' - essa coisa grande e assustadora

is, kind of, waiting in the future.

está, meio que esperando no futuro.

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

Esta conferência, no entanto, não é realmente uma coisa grande e assustadora,

so how come it's being used here?

então por que está sendo usada aqui?

Is that an unusual use?

É um uso incomum?

Yeah. It is a bit of an unusual use.

Sim. É um uso um tanto incomum.

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

Quero dizer, pode, como você diz, referir-se à mudança climática,

but quite often we use it to talk about something that is threatening

mas muitas vezes a usamos para falar sobre algo que é ameaçador

or, kind of, dangerous coming towards you.

ou, de certa forma, perigoso vindo em sua direção.

It's making you feel unsettled, a little bit.

Está fazendo você se sentir um pouco inquieto.

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

Então, por exemplo, outro dia eu perguntei se você queria ir almoçar,

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

mas você me disse que não queria. Você se lembra disto?

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

Sim. Isso estava certo. Eu tinha um... Eu tinha um prazo 'aproximado'.

You did!

Você fez!

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

Então, prazos – eles estão cheios de pressão, podem ser bastante difíceis

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

e falamos sobre isso 'iminente'. É quase como se essa presença estivesse lá.

This entity is 'looming' and notice the preposition.

Esta entidade está 'aparecendo' e observe a preposição.

We often use the preposition 'over':

Muitas vezes usamos a preposição 'over':

the deadline is 'looming over' you.

o prazo está 'aproximando-se' de você.

But we don't only use it for situations or things like this;

Mas não o usamos apenas para situações ou coisas como esta;

we also use it for physical things:

nós também o usamos para coisas físicas:

a person can 'loom over' you, can't they?

uma pessoa pode 'pairar' sobre você, não pode?

They can. For example, I was...

Eles podem. Por exemplo, eu estava...

was in the office the other day making myself a cup of tea,

estava no escritório outro dia fazendo uma xícara de chá para mim,

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

e peguei um biscoito da lata de biscoitos e antes que eu percebesse,

Rob was 'looming over' me.

Rob estava 'pairando' sobre mim.

Unbelievable. Unbelievable.

Inacreditável. Inacreditável.

So, there's an example of 'looming' used to mean

Então, há um exemplo de 'looming' usado para significar

that there's a real person or a physical entity, which is there,

que há uma pessoa real ou uma entidade física, que está lá,

causing you some kind of worry.

causando algum tipo de preocupação.

Yeah. It feels like something negative is over you,

Sim. Parece que algo negativo está sobre você,

and another way we can use it, just very quickly,

e outra maneira de usar isso, rapidamente,

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

é dizer que 'uma tempestade está se aproximando' - que está chegando.

Again, that idea of something threatening,

Novamente, aquela ideia de algo ameaçador,

maybe on the horizon – you can see it.

talvez no horizonte – você pode ver.

But it's that idea of something dangerous as well.

Mas é aquela ideia de algo perigoso também.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

Então, talvez uma das coisas mais importantes para todos os alunos sejam os exames,

and we have a video about...

e temos um vídeo sobre...

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

sobre os exames e como lidar com eles, não temos, Roy?

Yes, we do.

Sim nós fazemos.

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

Este é da nossa série The Storytellers e é para crianças para...

stories for children.It's to help children learn English.

histórias para crianças. É para ajudar as crianças a aprender inglês.

So, you can learn English with a child,

Então, você pode aprender inglês com uma criança

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

ou, na verdade, eles são muito, muito bons de assistir sozinho também.

And all you need to do is click the link.

E tudo que você precisa fazer é clicar no link.

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

Isso mesmo. OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Telegraph e diz:

'Upcycled' – made something better or new from something old.

'Upcycled' – fez algo melhor ou novo a partir de algo antigo.

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

Sim. Então, esta palavra é escrita: U-P-C-Y-C-L-E-D.

And it means that something is created from something old

E isso significa que algo é criado a partir de algo antigo

into something better or something of more value.

em algo melhor ou algo de mais valor.

Now, that word is really important there:

Agora, essa palavra é muito importante aí:

the fact that it has – potentially has more value.

o fato de ter – potencialmente ter mais valor.

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

Sim. Agora, se quebrarmos essa palavra e olharmos para a segunda parte,

there's the word 'cycled', which is the same word we see

há a palavra 'ciclado', que é a mesma palavra que vemos

in 'bicycle' and 'recycle',

em 'bicicleta' e 'reciclar',

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

e tem aquela ideia de que as coisas acontecem - uma espécie de repetição.

That's... that's the same in this. What's different, though,

Isso é... isso é o mesmo nisso. O que é diferente, porém,

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

é a primeira parte – o 'up-' em vez de 're-'.

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

Então, qual é a diferença entre 'reciclar' e 'atualizar'?

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

OK. Portanto, geralmente usamos 'reciclar' para falar sobre fazer algo a

out of something that was waste,

partir de algo que era lixo

and it's probably of similar value to the original property.

e provavelmente tem valor semelhante à propriedade original.

So, you make a new bottle:

Então, você faz uma nova garrafa:

you 'recycle' a bottle from old bottles.

você 'recicla' uma garrafa de garrafas velhas.

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

Ou talvez você consiga algum papel higiênico 'reciclado' de papel velho.

When you 'upcycle' something, you maybe take something

Quando você 'recicla' algo, talvez você pegue algo

that's old and tired, or maybe it is waste,

que está velho e cansado, ou talvez seja um desperdício,

and you improve it and you make it better and you increase its value.

e você o melhora e o torna melhor e aumenta seu valor.

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

Agora, outro dia, Neil, vi que você tem uma mesa novinha em casa.

Where did you get that table?

Onde você conseguiu essa mesa?

Well, it looks like a brand new table,

Bem, parece uma mesa novinha em folha,

but it was a table that had just been left in the street.

mas era uma mesa que tinha acabado de ser deixada na rua.

Somebody didn't want it any more and I thought,

Alguém não queria mais e eu pensei:

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

'Ah! Posso reciclar isso', então levei para casa,

I kind of sanded it down, I painted it,

meio que lixei, pintei,

I made sure that the legs weren't wobbly any more

certifiquei-me de que as pernas não estavam mais bambas

and I've got a – what looks like a lovely new table.

e tenho um - o que parece ser uma linda mesa nova.

Magnificent.

Magnífico.

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

E esse é um exemplo de 'upcycling'. Brilhante.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

agora é hora de recapitular o vocabulário, por favor, Roy.

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

Sim. Tínhamos 'estrelas' - apresentando muitas pessoas famosas.

We had 'looms' – is about to occur.

Tínhamos 'teares' – está prestes a acontecer.

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

E fizemos um 'upcycle' – fazendo algo melhor ou novo a partir de algo antigo.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

go to our website bbclearningenglish.com,

acesse nosso site bbclearningenglish.com,

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

onde há um questionário e muito mais coisas para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

Estamos em todas as redes sociais também. Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Bye.

Tchau.