Earthshot Prize: Prince William's new awards: BBC News Review

With the COP26 Climate Conference just around the corner,

Alors que la conférence sur le climat COP26 approche à grands pas , le

Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

prince William a créé et organisé le tout premier "Earthshot Prize",

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

qui récompense l'innovation dans la lutte contre le changement climatique.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

Je suis Neil et avec moi est Roy. Bonjour Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons-en plus sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

Ainsi, le prix Earthshot a été créé par le prince William

and awards those who come up with creative solutions

et récompense ceux qui proposent des solutions créatives

to deal with climate change.

pour faire face au changement climatique.

Each of the winners receive £1 million

Chacun des gagnants reçoit 1 million de livres sterling

to help them build on their initial ideas

pour les aider à concrétiser leurs idées initiales

and the ceremony, which was the first ever,

et la cérémonie, qui était la toute première,

was held in North London.

s'est tenue dans le nord de Londres.

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

D'ACCORD. Eh bien, vous avez regardé cette histoire sur les différents sites Web d'actualités

and you've picked out some really good vocabulary

et vous avez choisi un très bon vocabulaire

that can help us talk about it and use it further afield.

qui peut nous aider à en parler et à l'utiliser plus loin.

So, what have you got?

Alors, qu'avez-vous ?

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

Oui. Nous avons des « étoiles », des « métiers à tisser » et des « recyclés ».

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

'Étoilé', 'tisser' et 'upcyclé'.

So, let's have a look now at your first headline please.

Alors, regardons maintenant votre premier titre, s'il vous plaît.

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

Donc, notre premier titre vient de Sky News et il se lit comme suit :

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

"Étoilé" - mettant en vedette de nombreuses personnes célèbres.

Right. So, this expression is spelt:

Droite. Ainsi, cette expression s'écrit :

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R, trait d'union, S-T-U-D-D-E-D.

And in the headline, it's being used as an adjective

Et dans le titre, il est utilisé comme adjectif

and that hyphen is important.

et ce trait d'union est important.

Now, it's quite an informal expression

Maintenant, c'est une expression assez informelle

and it means that an event features a lot of famous people.

et cela signifie qu'un événement met en vedette beaucoup de personnes célèbres.

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

Ouais. Donc, la première partie de ceci est assez évidente :

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

le mot « star ». De toute évidence, il y a la chose scintillante dans le ciel;

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

c'est une star, mais nous utilisons évidemment ce mot pour décrire des personnes célèbres.

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

Le deuxième mot est... Je ne comprends pas très bien, Roy.

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

Je peux voir 'goujon'. Je pensais que ce "goujon" était une chose

that sticks out the bottom of a football boot.

qui sortait du bas d'une chaussure de football.

What's... what's it got to do with this story?

Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça a à voir avec cette histoire ?

OK. Well, it can mean that,

D'ACCORD. Eh bien, cela peut signifier cela,

but remember that time when you decided to go

mais rappelez-vous cette fois où vous avez décidé de passer

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

par cette phase où vous portiez toujours une veste en cuir,

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

et cette veste en cuir contenait beaucoup de petites pièces métalliques, n'est-ce pas ?

What are those metal pieces called?

Comment s'appellent ces pièces métalliques ?

Those are called 'studs' as well, yes.

Ceux-ci s'appellent aussi des "goujons", oui.

So, if something is 'studded',

Donc, si quelque chose est « clouté »,

it normally has lots of those metal pieces in,

il contient normalement beaucoup de ces pièces métalliques

so we call it a 'studded' leather jacket.

, nous l'appelons donc une veste en cuir « cloutée ».

Now, when we talk about 'star-studded',

Maintenant, quand on parle de « constellé d'étoiles »,

it normally refers to the night sky as you said.

cela fait normalement référence au ciel nocturne, comme vous l'avez dit.

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

Ainsi, nous parlons d' un ciel nocturne "parsemé d'étoiles" ;

it means there's lots of stars in the night sky,

cela signifie qu'il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel nocturne,

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

comme sur cette veste en cuir – beaucoup de « clous ».

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

Maintenant, bien sûr, cela a été utilisé dans le sens avec le mot...

where word 'star' means 'celebrity',

où le mot "star" signifie "célébrité",

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

donc nous parlons de beaucoup de "stars" éparpillées partout.

So, there's lots of celebrities.

Donc, il y a beaucoup de célébrités.

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

Ouais. Et c'est utilisé très fréquemment dans, en quelque sorte,

the headlines because they are interested in celebrity,

les gros titres parce qu'ils s'intéressent à la célébrité,

but I think it's important to point out

mais je pense qu'il est important de souligner que

we cannot use this formula more widely, so you can't...

nous ne pouvons pas utiliser cette formule plus largement, donc vous ne pouvez pas...

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

vous ne pouvez pas décrire la BBC comme un bâtiment "parsemé de journalistes".

No. It's a very fixed expression.

Non. C'est une expression très figée.

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

"Étoilé" - ça va... ça va se rapporter, comme, à des films

with lots of celebrities or events – something like that.

avec beaucoup de célébrités ou d'événements - quelque chose comme ça.

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

Ouais. Tu ne dirais pas... tu ne dirais pas qu'une école est "parsemée d'enseignants".

This is limited to 'star-studded'.

Ceci est limité aux "étoiles".

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Voyons un résumé :

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

Eh bien, si vous souhaitez entendre parler d'un événement « étoilé »,

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

nous avons la vidéo parfaite pour vous, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

Oui, cet épisode de News Review concerne les Golden Globes

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

et tout ce que vous avez à faire pour le regarder est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's have a look at the next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil au titre suivant, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de France24 et il se lit comme suit :

'Looms' – is about to occur.

« Looms » – est sur le point de se produire.

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

Oui. Donc, ce mot est orthographié L-O-O-M-S

and it is being used as a verb

et il est utilisé comme un verbe

and it means that something is about to happen or occur.

et cela signifie que quelque chose est sur le point de se produire ou de se produire.

Yeah, often something bad, isn't it?

Ouais, souvent quelque chose de mauvais, n'est-ce pas ?

So, for example, climate change.

Ainsi, par exemple, le changement climatique.

Climate change 'looms' – this big, scary thing

Le changement climatique « se profile » - cette grande chose effrayante

is, kind of, waiting in the future.

attend, en quelque sorte, l'avenir.

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

Cette conférence, cependant, n'est pas vraiment une grande chose effrayante,

so how come it's being used here?

alors comment se fait-il qu'elle soit utilisée ici ?

Is that an unusual use?

Est-ce une utilisation inhabituelle ?

Yeah. It is a bit of an unusual use.

Ouais. C'est un usage un peu inhabituel.

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

Je veux dire, cela peut, comme vous le dites, faire référence au changement climatique,

but quite often we use it to talk about something that is threatening

mais très souvent, nous l'utilisons pour parler de quelque chose qui menace

or, kind of, dangerous coming towards you.

ou, en quelque sorte, de dangereux qui se dirige vers vous.

It's making you feel unsettled, a little bit.

Cela vous fait vous sentir déstabilisé, un peu.

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

Ainsi, par exemple, l'autre jour, je t'ai demandé si tu voulais aller déjeuner,

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

mais tu m'as dit que tu ne voulais pas. Vous rappelez-vous cela?

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

Ouais. C'était vrai. J'avais un... J'avais une date butoir qui s'approchait.

You did!

Tu l'as fait!

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

Donc, les délais – ils sont pleins de pression, ils peuvent être assez difficiles

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

et nous en parlons « imminents ». C'est presque comme si cette présence était là.

This entity is 'looming' and notice the preposition.

Cette entité est "imminente" et notez la préposition.

We often use the preposition 'over':

Nous utilisons souvent la préposition 'passé' :

the deadline is 'looming over' you.

la date limite vous 'approche'.

But we don't only use it for situations or things like this;

Mais nous ne l'utilisons pas seulement pour des situations ou des choses comme celle-ci ;

we also use it for physical things:

nous l'utilisons aussi pour des choses physiques :

a person can 'loom over' you, can't they?

une personne peut vous « dominer », n'est-ce pas ?

They can. For example, I was...

Ils peuvent. Par exemple, j'étais...

was in the office the other day making myself a cup of tea,

j'étais au bureau l'autre jour en train de me préparer une tasse de thé,

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

et j'ai pris un biscuit dans la boîte à biscuits et avant que je ne m'en rende compte,

Rob was 'looming over' me.

Rob me « penchait ».

Unbelievable. Unbelievable.

Incroyable. Incroyable.

So, there's an example of 'looming' used to mean

Donc, il y a un exemple de "menace" utilisé pour signifier

that there's a real person or a physical entity, which is there,

qu'il y a une personne réelle ou une entité physique, qui est là,

causing you some kind of worry.

vous causant une sorte d'inquiétude.

Yeah. It feels like something negative is over you,

Ouais. C'est comme si quelque chose de négatif vous submergeait,

and another way we can use it, just very quickly,

et une autre façon de l'utiliser , très rapidement,

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

c'est de dire qu'« une tempête se profile » – qu'elle arrive.

Again, that idea of something threatening,

Encore une fois, cette idée de quelque chose de menaçant,

maybe on the horizon – you can see it.

peut-être à l'horizon – vous pouvez le voir.

But it's that idea of something dangerous as well.

Mais c'est aussi cette idée de quelque chose de dangereux.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

Alors, peut-être que l'une des choses les plus importantes pour tous les étudiants est les examens,

and we have a video about...

et nous avons une vidéo sur...

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

sur les examens et comment les gérer, n'est-ce pas, Roy ?

Yes, we do.

Oui.

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

Ceci est tiré de notre série The Storytellers et c'est pour les enfants pour... des

stories for children.It's to help children learn English.

histoires pour les enfants. C'est pour aider les enfants à apprendre l'anglais.

So, you can learn English with a child,

Ainsi, vous pouvez apprendre l'anglais avec un enfant,

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

ou en fait, ils sont vraiment très bons à regarder tout seul aussi.

And all you need to do is click the link.

Et tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien.

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

C'est exact. D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Telegraph et il se lit comme suit :

'Upcycled' – made something better or new from something old.

« Recyclé » - fait quelque chose de meilleur ou de nouveau à partir de quelque chose de vieux.

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

Oui. Donc, ce mot s'écrit : U-P-C-Y-C-L-E-D.

And it means that something is created from something old

Et cela signifie que quelque chose est créé à partir de quelque chose d'ancien

into something better or something of more value.

en quelque chose de meilleur ou de plus de valeur.

Now, that word is really important there:

Maintenant, ce mot est vraiment important là-bas :

the fact that it has – potentially has more value.

le fait qu'il a - a potentiellement plus de valeur.

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

Ouais. Maintenant, si nous décomposons ce mot et regardons la deuxième partie,

there's the word 'cycled', which is the same word we see

il y a le mot 'cyclé', qui est le même mot que nous voyons

in 'bicycle' and 'recycle',

dans 'vélo' et 'recycle',

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

et il a cette idée des choses qui circulent - une sorte de répétition.

That's... that's the same in this. What's different, though,

C'est... c'est la même chose. Ce qui est différent, cependant,

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

c'est la première partie – le 'up-' plutôt que 're-'.

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

Alors, quelle est la différence entre "recycler" et "upcycler" ?

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

D'ACCORD. Ainsi, nous utilisons couramment le terme « recycler » pour parler de la fabrication de quelque chose à

out of something that was waste,

partir de quelque chose qui était un déchet,

and it's probably of similar value to the original property.

et il a probablement une valeur similaire à la propriété d'origine.

So, you make a new bottle:

Alors, vous fabriquez une nouvelle bouteille :

you 'recycle' a bottle from old bottles.

vous « recyclez » une bouteille à partir d'anciennes bouteilles.

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

Ou peut-être obtiendrez-vous du papier toilette « recyclé » à partir de vieux papiers usagés.

When you 'upcycle' something, you maybe take something

Lorsque vous "upcyclez" quelque chose, vous prenez peut-être quelque chose

that's old and tired, or maybe it is waste,

qui est vieux et fatigué, ou peut-être que c'est un déchet,

and you improve it and you make it better and you increase its value.

et vous l'améliorez et vous le rendez meilleur et vous augmentez sa valeur.

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

L'autre jour, Neil, j'ai vu que vous aviez une toute nouvelle table chez vous.

Where did you get that table?

Où as-tu trouvé ce tableau ?

Well, it looks like a brand new table,

Eh bien, cela ressemble à une table toute neuve,

but it was a table that had just been left in the street.

mais c'était une table qui venait d'être laissée dans la rue.

Somebody didn't want it any more and I thought,

Quelqu'un n'en voulait plus et je me suis dit :

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

'Ah ! Je peux recycler ça », alors je l'ai ramené à la maison,

I kind of sanded it down, I painted it,

je l'ai en quelque sorte poncé, je l'ai peint,

I made sure that the legs weren't wobbly any more

je me suis assuré que les pieds ne vacillaient plus

and I've got a – what looks like a lovely new table.

et j'ai une – ce qui ressemble à une jolie nouvelle table.

Magnificent.

Magnifique.

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

Et c'est un exemple de 'upcycling'. Brillant.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé : il est

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

temps maintenant de récapituler le vocabulaire, s'il vous plaît, Roy.

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

Oui. Nous avons eu des « étoiles » – mettant en vedette de nombreuses personnes célèbres.

We had 'looms' – is about to occur.

Nous avions des « métiers à tisser » – est sur le point de se produire.

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

Et nous avions « surcyclé » – faire quelque chose de meilleur ou de nouveau à partir de quelque chose d'ancien.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire,

go to our website bbclearningenglish.com,

rendez-vous sur notre site Web bbclearningenglish.com,

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

où il y a un quiz et bien d'autres choses pour vous aider à améliorer votre anglais.

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

Nous sommes également partout sur les réseaux sociaux. Merci de nous rejoindre et au revoir.

Bye.

Au revoir.