Earthshot Prize: Prince William's new awards: BBC News Review

With the COP26 Climate Conference just around the corner,

COP26 気候会議が間近に迫った中 、

Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

ウィリアム王子は、気候変動に取り組む試みにおけるイノベーションを表彰する 史上初の「アースショット賞」を創設し、開催しました

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

私はニールで、一緒にいるのはロイです。 こんにちはロイ。

Hello Neil and hello everybody.

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合 は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし、ここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

アースショット賞 は、ウィリアム王子によって作成され

and awards those who come up with creative solutions

to deal with climate change.

、気候変動に対処するための創造的な解決策を思いついた人に授与されます。

Each of the winners receive £1 million

受賞者は

to help them build on their initial ideas

それぞれ、最初のアイデア

and the ceremony, which was the first ever,

を基に構築するのに役立つ 100 万ポンドを受け取り、授賞式は これまでで初めて

was held in North London.

ノース ロンドンで開催されました。

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

わかった。 さて、あなたは さまざまなニュース Web サイトでこの話を見て

and you've picked out some really good vocabulary

いて、

that can help us talk about it and use it further afield.

それについて話し たり、さらに遠くで使用したりするのに役立つ非常に優れた語彙をいくつか選びました。

So, what have you got?

それで、あなたは何を持っていますか？

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

はい。 「スタースタッズ」、 「織機」、「アップサイクル」があります。

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

「スタースタッズ」、 「織機」、「アップサイクル」。

So, let's have a look now at your first headline please.

それでは、 最初の見出しを見てみましょう。

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

それで、私たちの最初の見出し はSky Newsからのもので、

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

「スターがちりばめられた」と書かれています - たくさんの有名人が登場します.

Right. So, this expression is spelt:

右。 したがって、この表現は綴られています:

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R、ハイフン、S-T-U-D-D-E-D。

And in the headline, it's being used as an adjective

見出しで は、形容詞として使用されて

and that hyphen is important.

おり、そのハイフンが重要です。

Now, it's quite an informal expression

さて、これは非常 にくだけた

and it means that an event features a lot of famous people.

表現で、多くの有名人が登場するイベントを意味します 。

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

うん。 したがって、この最初の部分 は非常に明白です:

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

「スター」という単語です。 明らか に、空にはきらめくものがあります。

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

それはスターですが、有名人を表すためにこの言葉を使用することは明らか です.

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

2 番目の言葉は... よくわかりません、ロイ。

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

「スタッド」が見えます。 「鋲」と

that sticks out the bottom of a football boot.

はフットボールのブーツの底から突き出ているものだと思っていました。

What's... what's it got to do with this story?

なんだ… この話と何の関係が？

OK. Well, it can mean that,

わかった。 ええ、それはそれを意味

but remember that time when you decided to go

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

するかもしれません が、いつも革のジャケットを着ていたときに、その段階を経ることに決めたときのことを覚えていて

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

、その革のジャケットには 小さな金属片がたくさんありましたよね?

What are those metal pieces called?

それらの金属片は何と呼ばれていますか？

Those are called 'studs' as well, yes.

それらも 「スタッド」と呼ばれます。

So, if something is 'studded',

したがって、何かが「スタッズ」されている場合

it normally has lots of those metal pieces in,

、通常は それらの金属片がたくさん含まれている

so we call it a 'studded' leather jacket.

ため、 「スタッズ」レザー ジャケットと呼ばれます。

Now, when we talk about 'star-studded',

さて、 「星がちりばめられた」と

it normally refers to the night sky as you said.

いうと 、おっしゃる通り夜空を指します。

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

それで、私たち は「星がちりばめられた」夜空について話します。

it means there's lots of stars in the night sky,

それは、夜空にたくさんの星があることを意味します

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

。レザー ジャケットのように、たくさんの「スタッズ」があります。

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

もちろん、これは 単語の意味で使用されています

where word 'star' means 'celebrity',

...「スター」という単語は「有名人」を意味するため、

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

あちこちに散りばめられたたくさんの「スター」について話している.

So, there's lots of celebrities.

だから、有名人がたくさんいます。

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

うん。 彼らは有名人に興味があるので 、ある種の見出しで非常に頻繁に使用されますが、

the headlines because they are interested in celebrity,

but I think it's important to point out

we cannot use this formula more widely, so you can't...

この式をより広く使用することはできないことを指摘することが重要だと思います 。

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

「ジャーナリストがちりばめられた」建物として。

No. It's a very fixed expression.

いいえ、非常に固定的な表現です。

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

「スターがちりばめられた」 – それは... それは、有名人やイベントがたくさんある映画に関連するでしょう

with lots of celebrities or events – something like that.

– そのようなもの.

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

うん。 あなたは… 学校は「教師がちりばめられている」とは言いません。

This is limited to 'star-studded'.

こちらは「スタースタッズ」限定です。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

「スターがちりばめられた」イベントについて聞きたいなら、

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

私たちはあなたにぴったりのビデオを持ってい ますよね、ロイ?

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

はい、News Review のこのエピソードは ゴールデン グローブ賞に関するもので、

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

視聴するには 下の説明のリンクをクリックするだけです。

OK. Let's have a look at the next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

わかった。 次の見出し は France24 からのもので、次のように書か

'Looms' – is about to occur.

れています。

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

はい。 したがって、この単語は綴りが L-O-O-M-

and it is being used as a verb

S であり、動詞として使用

and it means that something is about to happen or occur.

されており、何かが 起ころうとしている、または起ころうとしていることを意味します。

Yeah, often something bad, isn't it?

ええ、しばしば何か悪いことですね。

So, for example, climate change.

たとえば、気候変動です。

Climate change 'looms' – this big, scary thing

気候変動の「迫り来る」 – この大きくて恐ろしいこと

is, kind of, waiting in the future.

は、ある種 、将来待っている.

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

しかし、この会議 はそれほど大きくて恐ろしいものではないのに、

so how come it's being used here?

どうしてここで使われているのでしょうか?

Is that an unusual use?

珍しい使い方ですか？

Yeah. It is a bit of an unusual use.

うん。 ちょっと変わった使い方です。

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

つまり、あなたが言うように、それは気候変動を指しているかもしれません

but quite often we use it to talk about something that is threatening

が、非常に頻繁に、あなたに迫っ ている脅威

or, kind of, dangerous coming towards you.

や危険な何かについて話すためにそれを使用 します.

It's making you feel unsettled, a little bit.

それはあなたを不安にさせます 、少し。

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

たとえば、先日 、ランチに行きたいかどう

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

か尋ねたのに、行きたくないと言いました。 これを覚えていますか？

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

うん。 そうでした。 私には... 締め切りが迫っていました。

You did!

やった！

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

つまり、締め切りは プレッシャーでいっぱいで、非常に困難な場合が

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

あり、「迫っている」と話します。 まるでこの存在感がそこにあるかのようです。

This entity is 'looming' and notice the preposition.

この実体は「近づいてきて」 おり、前置詞に注意してください。

We often use the preposition 'over':

前置詞 'over' をよく使用し

the deadline is 'looming over' you.

ます。締め切りは 'looming over' you です。

But we don't only use it for situations or things like this;

しかし、私たちはこのような状況やことだけにそれを使用しているわけではありません 。

we also use it for physical things:

また、物理的なものにも使用します。

a person can 'loom over' you, can't they?

人はあなたに「迫る」 ことができますね。

They can. For example, I was...

彼らはできます。 たとえば、私は

was in the office the other day making myself a cup of tea,

...先日オフィス でお茶を淹

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

れていて 、ビスケット缶からビスケットを取り出したところ、いつの間にか

Rob was 'looming over' me.

ロブが私の上に「迫っていた」.

Unbelievable. Unbelievable.

信じられない。 信じられない。

So, there's an example of 'looming' used to mean

つまり

that there's a real person or a physical entity, which is there,

、実在の人物 または物理的な実体がそこにあり、

causing you some kind of worry.

ある種の心配を引き起こしていることを意味するために使用される「迫り来る」の例があります。

Yeah. It feels like something negative is over you,

うん。 何かネガティブなものがあなた

and another way we can use it, just very quickly,

を襲っているように感じます。別

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

の言い方をすれば、「嵐が迫っている」、つまり嵐が 来ている、ということです。

Again, that idea of something threatening,

繰り返しますが、 何かが脅かされている、

maybe on the horizon – you can see it.

おそらく地平線上にあるという考え – あなたはそれを見ることができます.

But it's that idea of something dangerous as well.

しかし、それ は危険なことの考えでもあります。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

では、おそらく すべての学生にとって「迫り来る」最大の事柄の 1 つは試験であり、

and we have a video about...

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

試験とその対処方法についてのビデオ がありますよね、ロイ?

Yes, we do.

はい、そうです。

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

これは私たちのシリーズ The Storytellers からのもので、子供向けの...

stories for children.It's to help children learn English.

子供向けの物語です。子供たちが英語を学ぶのを助けるためのものです。

So, you can learn English with a child,

ですから、子供と一緒に英語を学ぶことができます し

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

、実際に一人で見るだけでもとても良いものです 。

And all you need to do is click the link.

あと はリンクをクリックするだけです。

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

それは正しい。 わかった。 次の見出しを見てみましょう。

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

わかった。 次の見出しは Telegraph からのもので、

'Upcycled' – made something better or new from something old.

「Upcycled」 – 古いものからより良いもの、または新しいものを作りました 。

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

はい。 つまり、この単語は綴られています: U-P-C-Y-C-L-E-D.

And it means that something is created from something old

そしてそれは、 何かが

into something better or something of more value.

古いものからより 良いもの、より価値のあるものへと創造されることを意味します。

Now, that word is really important there:

さて、その言葉は そこで本当に重要です:

the fact that it has – potentially has more value.

それが持っているという事実 – 潜在的により多くの価値があります.

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

うん。 さて、この単語を分解し て 2 番目の部分を見ると、

there's the word 'cycled', which is the same word we see

「サイクル」という単語があります。 これは、

in 'bicycle' and 'recycle',

「自転車」や「リサイクル」で見られるのと同じ単語で

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

あり、物事が循環しているという考えを持っています。 繰り返しの。

That's... that's the same in this. What's different, though,

それは……これも同じです。 ただし、異なるの

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

は最初の 部分です。「re-」ではなく「up-」です。

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

では、 「リサイクル」と「アップサイクル」の違いは何ですか?

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

わかった。 したがって、廃棄物から何かを作ることについて話すのに「リサイクル」をよく使用します

out of something that was waste,

が

and it's probably of similar value to the original property.

、それはおそらく元の資産と同様の価値 があります。

So, you make a new bottle:

つまり、新しいボトルを作成します。つまり、古い

you 'recycle' a bottle from old bottles.

ボトルからボトルを「リサイクル」します 。

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

あるいは、古い紙くずから「リサイクルされた」トイレットペーパーを手に入れるかもしれません 。

When you 'upcycle' something, you maybe take something

何かを「アップサイクル」するときは、古くて使い古されたものや、

that's old and tired, or maybe it is waste,

もしかしたら廃棄物を利用して、

and you improve it and you make it better and you increase its value.

それを改善し、 より良くして、その価値を高めます。

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

さて、先日、ニール、 あなたの家に真新しいテーブルがあるのを見ました。

Where did you get that table?

そのテーブルはどこで手に入れたのですか？

Well, it looks like a brand new table,

まあ 、新品のテーブルに見えます

but it was a table that had just been left in the street.

が 、路上に放置されたばかりのテーブルでした。

Somebody didn't want it any more and I thought,

誰かがそれを欲しがらなくなったので 、私は

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

「ああ！ これをアップサイクルできます」と言うので、家に持ち帰り、やすりで磨き、

I kind of sanded it down, I painted it,

塗装

I made sure that the legs weren't wobbly any more

し、脚 がグラグラしないよう

and I've got a – what looks like a lovely new table.

にしたら 、素敵な新しいテーブルのように見えます。

Magnificent.

壮大。

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

それが「アップサイクル」の一例です。 素晴らしい。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

。ロイ、語彙の要約をお願いします。

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

はい。 多くの有名人をフィーチャーした「スターがちりばめられた」 ものでした。

We had 'looms' – is about to occur.

私たちは「織機」を持っていました – それが起ころうとしています.

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

そして、古いものからより良いものや新しいものを作る「アップサイクル」を行いました 。 語彙力

If you want to test yourself on the vocabulary,

をテストしたい場合

go to our website bbclearningenglish.com,

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセス

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

してください。ここには、クイズや 英語力の向上に役立つさまざまな情報があります。

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

私たちはソーシャルメディアにもいます。 ご参加いただきありがとうございます。

Bye.

さよなら。