Earthshot Prize: Prince William's new awards: BBC News Review

With the COP26 Climate Conference just around the corner,

עם ועידת האקלים COP26 ממש מעבר לפינה,

Prince William has created and held the first ever 'Earthshot Prize',

הנסיך וויליאם יצר והחזיק את 'פרס Earthshot' הראשון אי פעם,

which awards innovation in the attempt to tackle climate change.

המעניק חדשנות בניסיון להתמודד עם שינויי אקלים.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil and with me is Roy. Hello Roy.

אני ניל ואיתי רוי. שלום רועי.

Hello Neil and hello everybody.

שלום ניל ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצו לבחון את עצמכם על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתם צריכים לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, the Earthshot Prize was created by Prince William

אז, פרס Earthshot נוצר על ידי הנסיך וויליאם

and awards those who come up with creative solutions

ומעניק פרס לאלה שמציעים פתרונות יצירתיים

to deal with climate change.

להתמודדות עם שינויי אקלים.

Each of the winners receive £1 million

כל אחד מהזוכים מקבל מיליון פאונד

to help them build on their initial ideas

כדי לעזור להם לבנות על הרעיונות הראשוניים שלהם

and the ceremony, which was the first ever,

והטקס, שהיה הראשון אי פעם,

was held in North London.

נערך בצפון לונדון.

OK. Well, you've been looking at this story on the various news websites

בסדר. ובכן, הסתכלת על הסיפור הזה באתרי החדשות השונים

and you've picked out some really good vocabulary

ובחרת אוצר מילים ממש טוב

that can help us talk about it and use it further afield.

שיכול לעזור לנו לדבר עליו ולהשתמש בו רחוק יותר.

So, what have you got?

אז מה יש לך?

Yes. We have 'star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

כן. יש לנו 'עטור כוכבים', 'נולים' ו'אופסייקל'.

'Star-studded', 'looms' and 'upcycled'.

'עטור כוכבים', 'נולים' ו'אופסייקל'.

So, let's have a look now at your first headline please.

אז, בוא נסתכל עכשיו על הכותרת הראשונה שלך בבקשה.

So, our first headline comes from Sky News and it reads:

אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מסקיי ניוז והיא אומרת:

'Star-studded' – featuring lots of famous people.

'עטור כוכבים' - בהשתתפות הרבה אנשים מפורסמים.

Right. So, this expression is spelt:

ימין. אז, הביטוי הזה מאוית:

S-T-A-R, hyphen, S-T-U-D-D-E-D.

S-T-A-R, מקף, S-T-U-D-D-E-D.

And in the headline, it's being used as an adjective

ובכותרת, זה משמש כשם תואר

and that hyphen is important.

והמקף הזה חשוב.

Now, it's quite an informal expression

עכשיו, זה ביטוי די לא רשמי

and it means that an event features a lot of famous people.

וזה אומר שאירוע כולל הרבה אנשים מפורסמים.

Yeah. So, the first part of this is pretty obvious:

כֵּן. אז, החלק הראשון של זה די ברור:

the word 'star'. Obviously, there's the twinkly thing in the sky;

המילה 'כוכב'. ברור, יש את הדבר המנצנץ בשמיים;

that's a star, but we obviously use this word to describe famous people.

זה כוכב, אבל ברור שאנחנו משתמשים במילה הזו כדי לתאר אנשים מפורסמים.

The second word is... I'm not quite so clear about, Roy.

המילה השנייה היא... לא כל כך ברור לי, רוי.

I can see 'stud'. I thought that 'stud' was a thing

אני יכול לראות 'חתיך'. חשבתי ש'חתיך' זה דבר

that sticks out the bottom of a football boot.

שמבצבץ את החלק התחתון של נעלי כדורגל.

What's... what's it got to do with this story?

מה זה... מה זה קשור לסיפור הזה?

OK. Well, it can mean that,

בסדר. ובכן, זה יכול להגיד את זה,

but remember that time when you decided to go

אבל תזכרו את התקופה ההיא שבה החלטתם לעבור את

through that phase when you were always wearing a leather jacket,

השלב הזה כשתמיד לבשתם ז'קט עור,

and that leather jacket had lots of little metal pieces in it, didn't it?

ובמעיל העור הזה היו הרבה חתיכות מתכת קטנות, לא?

What are those metal pieces called?

איך קוראים לחלקי המתכת האלה?

Those are called 'studs' as well, yes.

אלה נקראים גם 'חתיכים', כן.

So, if something is 'studded',

לכן, אם משהו 'משובץ',

it normally has lots of those metal pieces in,

בדרך כלל יש בו הרבה חלקי מתכת,

so we call it a 'studded' leather jacket.

אז אנו קוראים לזה ז'קט עור 'משובץ'.

Now, when we talk about 'star-studded',

עכשיו, כשאנחנו מדברים על 'עטור כוכבים',

it normally refers to the night sky as you said.

זה בדרך כלל מתייחס לשמי הלילה כפי שאמרת.

So, we talk about a 'star-studded' night sky;

אז, אנחנו מדברים על שמי לילה 'עמוסי כוכבים';

it means there's lots of stars in the night sky,

זה אומר שיש הרבה כוכבים בשמי הלילה,

like on that leather jacket – lots of 'studs'.

כמו על ז'קט העור הזה - הרבה 'חתיכים'.

Now, of course, this has been used in the meaning with word...

עכשיו, כמובן, זה שימש במשמעות של מילה...

where word 'star' means 'celebrity',

שבה המילה 'כוכב' פירושה 'סלבריטי',

so we're talking about lots of 'stars' sprinkled all over.

אז אנחנו מדברים על הרבה 'כוכבים' שפזורים על כולם.

So, there's lots of celebrities.

אז, יש הרבה סלבריטאים.

Yeah. And it's used very frequently in, sort of,

כֵּן. והוא נמצא בשימוש תכוף מאוד בכותרות, בערך

the headlines because they are interested in celebrity,

בגלל שהם מתעניינים בסלבריטאים,

but I think it's important to point out

אבל אני חושב שחשוב לציין

we cannot use this formula more widely, so you can't...

שאנחנו לא יכולים להשתמש בנוסחה הזו בצורה רחבה יותר, אז אתה לא יכול...

you can't describe the BBC as a 'journalist-studded' building.

אתה לא יכול לתאר את ה-BBC כבניין 'עטור עיתונאים'.

No. It's a very fixed expression.

לא. זה ביטוי מאוד מקובע.

'Star-studded' – it will... it will relate to, like, films

'עטור כוכבים' - זה יהיה... זה יתייחס, כמו, לסרטים

with lots of celebrities or events – something like that.

עם הרבה סלבריטאים או אירועים - משהו כזה.

Yeah. You wouldn't... you wouldn't say, like, a school is 'teacher-studded'.

כֵּן. לא היית... לא היית אומר, כאילו, בית ספר הוא 'עוסק במורים'.

This is limited to 'star-studded'.

זה מוגבל ל'עטור כוכבים'.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בואו לקבל תקציר:

Well, if you would like to hear about a 'star-studded' event,

ובכן, אם תרצו לשמוע על אירוע 'עטור כוכבים',

we have the perfect video for you, don't we, Roy?

יש לנו את הסרטון המושלם עבורכם, לא, רועי?

Yes, this episode of News Review is about the Golden Globes

כן, פרק זה של News Review עוסק בגלובוס הזהב

and all you need to do to watch it is click the link in the description below.

וכל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות בו הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

OK. Let's have a look at the next headline please.

בסדר. בואו נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה.

OK. So, our next headline comes from France24 and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מ-France24 והיא כתובה:

'Looms' – is about to occur.

'נולים' - עומד להתרחש.

Yes. So, this word is spelt L-O-O-M-S

כן. אז, המילה הזו מאויתת L-O-O-M-S

and it is being used as a verb

והיא משמשת כפועל

and it means that something is about to happen or occur.

וזה אומר שמשהו עומד לקרות או להתרחש.

Yeah, often something bad, isn't it?

כן, לעתים קרובות משהו רע, לא?

So, for example, climate change.

כך, למשל, שינויי אקלים.

Climate change 'looms' – this big, scary thing

שינויי האקלים 'מתנשאים' - הדבר הגדול והמפחיד הזה

is, kind of, waiting in the future.

הוא, בערך, מחכה לעתיד.

This conference, though, isn't really a big, scary thing,

עם זאת, הכנס הזה הוא לא באמת דבר גדול ומפחיד,

so how come it's being used here?

אז איך זה שמשתמשים בו כאן?

Is that an unusual use?

האם זה שימוש חריג?

Yeah. It is a bit of an unusual use.

כֵּן. זה שימוש קצת יוצא דופן.

I mean, it may, as you say, refer to the climate change,

כלומר, זה עשוי, כפי שאתה אומר, להתייחס לשינויי האקלים,

but quite often we use it to talk about something that is threatening

אבל לעתים קרובות אנו משתמשים בו כדי לדבר על משהו מאיים

or, kind of, dangerous coming towards you.

או, סוג של מסוכן, שמגיע לקראתך.

It's making you feel unsettled, a little bit.

זה גורם לך להרגיש לא רגוע, קצת.

So, for example, the other day I asked you if you wanted to go to lunch,

אז, למשל, לפני כמה ימים שאלתי אותך אם אתה רוצה ללכת לארוחת צהריים,

but you told me you didn't want to. Do you remember this?

אבל אמרת לי שאתה לא רוצה. אתה זוכר את זה?

Yeah. That was right. I had a... I had a deadline 'looming'.

כֵּן. זה היה נכון. היה לי... היה לי דד-ליין 'מתקרב'.

You did!

אתה עשית!

So, deadlines – they're full of pressure, they can be quite difficult

אז, מועדים - הם מלאים בלחץ, הם יכולים להיות די קשים

and we talk about it 'looming'. It's almost like this presence is there.

ואנחנו מדברים על זה 'מתקרב'. זה כמעט כאילו הנוכחות הזו קיימת.

This entity is 'looming' and notice the preposition.

ישות זו 'מתקרבת' ושימו לב למילת היחס.

We often use the preposition 'over':

לעתים קרובות אנו משתמשים במילת היחס 'נגמר':

the deadline is 'looming over' you.

המועד האחרון 'מתנשא' עליך.

But we don't only use it for situations or things like this;

אבל אנחנו לא משתמשים בו רק למצבים או לדברים כאלה;

we also use it for physical things:

אנחנו משתמשים בזה גם לדברים פיזיים:

a person can 'loom over' you, can't they?

אדם יכול 'להתנשא' עליך, לא?

They can. For example, I was...

הם יכולים. למשל, הייתי...

was in the office the other day making myself a cup of tea,

הייתי במשרד לפני כמה ימים והכנתי לעצמי כוס תה,

and I took a biscuit from the biscuit tin and before I knew it,

ולקחתי ביסקוויט מקופסת הביסקוויטים ולפני שידעתי,

Rob was 'looming over' me.

רוב 'נישא מעלי'.

Unbelievable. Unbelievable.

בלתי יאומן. בלתי יאומן.

So, there's an example of 'looming' used to mean

אז, יש דוגמה של 'מתנשאת' שפירושה בעבר

that there's a real person or a physical entity, which is there,

שיש אדם אמיתי או ישות פיזית שנמצאת שם,

causing you some kind of worry.

וגורמת לך איזושהי דאגה.

Yeah. It feels like something negative is over you,

כֵּן. זה מרגיש כאילו משהו שלילי עובר עליך,

and another way we can use it, just very quickly,

ודרך נוספת שבה נוכל להשתמש בו, פשוט מהר מאוד,

is to say that 'a storm is looming' – that it's coming.

היא לומר ש'סופה מתקרבת' - שהיא מגיעה.

Again, that idea of something threatening,

שוב, הרעיון הזה של משהו מאיים,

maybe on the horizon – you can see it.

אולי באופק - אתה יכול לראות אותו.

But it's that idea of something dangerous as well.

אבל זה הרעיון הזה של משהו מסוכן גם כן.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בוא נקבל סיכום:

So, perhaps one of the biggest things 'looming' for all students is exams,

אז אולי אחד הדברים הכי גדולים ש'מתקרבים' לכל התלמידים זה מבחנים,

and we have a video about...

ויש לנו סרטון על...

about exams and how to deal with them, haven't we, Roy?

על מבחנים ואיך להתמודד איתן, לא, רועי?

Yes, we do.

כן אנחנו כן.

This is from our series The Storytellers and it's for children for...

זה מהסדרה שלנו מספרי הסיפורים והוא מיועד לילדים ל...

stories for children.It's to help children learn English.

סיפורים לילדים. זה כדי לעזור לילדים ללמוד אנגלית.

So, you can learn English with a child,

אז אתה יכול ללמוד אנגלית עם ילד,

or actually they're really, really good to watch just by yourself as well.

או בעצם הם ממש ממש טובים לצפייה רק ​​בעצמך.

And all you need to do is click the link.

וכל מה שאתה צריך לעשות זה ללחוץ על הקישור.

That's right. OK. Let's have a look at your next headline please.

זה נכון. בסדר. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from the Telegraph and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהטלגרף והיא כתובה:

'Upcycled' – made something better or new from something old.

'מחדש' - עשה משהו טוב יותר או חדש ממשהו ישן.

Yes. So, this word is spelt: U-P-C-Y-C-L-E-D.

כן. אז, המילה הזו מאויתת: U-P-C-Y-C-L-E-D.

And it means that something is created from something old

וזה אומר שמשהו נוצר ממשהו ישן

into something better or something of more value.

למשהו טוב יותר או משהו בעל ערך רב יותר.

Now, that word is really important there:

עכשיו, המילה הזו באמת חשובה שם:

the fact that it has – potentially has more value.

העובדה שיש לה - יש לה יותר ערך.

Yeah. Now, if we break down this word and look at the second part,

כֵּן. עכשיו, אם נפרק את המילה הזו ונסתכל על החלק השני,

there's the word 'cycled', which is the same word we see

יש את המילה 'רכיבה על אופניים', שהיא אותה מילה שאנו רואים

in 'bicycle' and 'recycle',

ב'אופניים' ו'מיחזור', ויש לה את

and it's got that idea of things going around – a kind of repetition.

הרעיון הזה של דברים שמסתובבים - סוג של חזרה.

That's... that's the same in this. What's different, though,

זהו... זה אותו דבר בזה. עם זאת, מה ששונה

is the first part – the 'up-' rather than 're-'.

הוא החלק הראשון - ה-'up-' ולא 're-'.

So, what's the difference between 'recycle' and 'upcycle'?

אז מה ההבדל בין 'מיחזור' ל'מחדש'?

OK. So, we commonly use 'recycle' to talk about making something

בסדר. לכן, אנו משתמשים בדרך כלל ב'מיחזור' כדי לדבר על הכנת משהו

out of something that was waste,

ממשהו שהיה פסולת,

and it's probably of similar value to the original property.

וכנראה שזה בעל ערך דומה לנכס המקורי.

So, you make a new bottle:

אז, אתה מכין בקבוק חדש:

you 'recycle' a bottle from old bottles.

אתה 'ממחזר' בקבוק מבקבוקים ישנים.

Or maybe you'll get some 'recycled' toilet paper from old waste paper.

או אולי תקבלו נייר טואלט 'ממוחזר' מפסולת נייר ישנה.

When you 'upcycle' something, you maybe take something

כשאתה 'מחדש' משהו, אתה אולי לוקח משהו

that's old and tired, or maybe it is waste,

ישן ועייף, או אולי זה בזבוז,

and you improve it and you make it better and you increase its value.

ואתה משפר אותו ואתה עושה אותו טוב יותר ואתה מעלה את הערך שלו.

Now, the other day, Neil, I saw that you've a brand new table in your house.

עכשיו, לפני כמה ימים, ניל, ראיתי שיש לך שולחן חדש לגמרי בבית שלך.

Where did you get that table?

מאיפה השגת את השולחן הזה?

Well, it looks like a brand new table,

ובכן, זה נראה כמו שולחן חדש לגמרי,

but it was a table that had just been left in the street.

אבל זה היה שולחן שזה עתה הושאר ברחוב.

Somebody didn't want it any more and I thought,

מישהו לא רצה את זה יותר וחשבתי,

'Ah! I can upcycle this,' so I took it home,

'אה! אני יכול לשפץ את זה,' אז לקחתי אותו הביתה,

I kind of sanded it down, I painted it,

קצת שייפתי אותו, צבעתי אותו,

I made sure that the legs weren't wobbly any more

וידאתי שהרגליים לא יתנדנדו יותר

and I've got a – what looks like a lovely new table.

ויש לי - מה שנראה כמו שולחן חדש ומקסים.

Magnificent.

מְפוֹאָר.

And that's an example of 'upcycling'. Brilliant.

וזו דוגמה ל'אופסייקלינג'. מַברִיק.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בואו לקבל תקציר:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

עכשיו הגיע הזמן לסיכום אוצר המילים בבקשה, רועי.

Yes. We had 'star-studded' – featuring lots of famous people.

כן. היו לנו "עטור כוכבים" - עם הרבה אנשים מפורסמים.

We had 'looms' – is about to occur.

היו לנו 'נולים' - עומד להתרחש.

And we had 'upcycled' – making something better or new from something old.

ועשינו 'מחדש' - הכנת משהו טוב יותר או חדש ממשהו ישן.

If you want to test yourself on the vocabulary,

אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים,

go to our website bbclearningenglish.com,

עבור לאתר שלנו bbclearningenglish.com,

where there's a quiz and so much more stuff to help you improve your English.

שם יש חידון ועוד כל כך הרבה דברים שיעזרו לך לשפר את האנגלית שלך.

We're all over social media as well. Thanks for joining us and goodbye.

אנחנו נמצאים בכל המדיה החברתית גם כן. תודה שהצטרפת אלינו ולהתראות.

Bye.

ביי.