Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

تم العثور على البلاستيك في دم الإنسان لأول مرة.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

أنا نيل وانضم إلي في هذا البرنامج روي. مرحبا روي.

Hello Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let me tell you more about this news story.

لكن الآن ، دعني أخبركم المزيد عن هذه القصة الإخبارية.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

لذلك ، وجدت دراسة وجود جزيئات بلاستيكية في عينات الدم لدى 80٪ من الأشخاص الذين تم اختبارهم.

This study was first published in the journal Environment International.

تم نشر هذه الدراسة لأول مرة في مجلة البيئة الدولية.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

تشير هذه النتائج إلى أن جزيئات البلاستيك قد يكون لها القدرة

to move around the human body and enter organs.

على التحرك في جميع أنحاء جسم الإنسان ودخول الأعضاء.

The effects of microplastics in the body aren't known,

آثار اللدائن الدقيقة في الجسم غير معروفة ،

but researchers say that the new results are concerning

لكن الباحثين يقولون إن النتائج الجديدة مثيرة للقلق

and that microplastics could damage human cells.

وأن المواد البلاستيكية الدقيقة يمكن أن تلحق الضرر بالخلايا البشرية.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

نعم. لقد كنت تبحث في مختلف المواقع الإخبارية في هذه القصة. لقد

You've picked out some really interesting

اخترت بعض المفردات الشيقة حقًا

vocabulary from headlines. What have you got?

من العناوين الرئيسية. ماذا لديك؟

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

لدينا "تصفية" و " المخاطر الرئيسية" و "الآثار السلبية".

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

"مصفاة" و "مخاطر رئيسية" و "تأثيرات ضارة".

So, let's start with your first headline then please, Roy.

لذا ، لنبدأ بالعنوان الأول ثم من فضلك روي.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من Fortune ونصه:

'Filtered out' — removed completely.

"تمت تصفيته" - تمت إزالته تمامًا.

OK. So, this is a phrasal verb.

نعم. إذن ، هذا فعل أصلي.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

الكلمة الأولى "مصفاة" - F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

الكلمة الثانية: "خارج" - O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

الآن ، هذا فعل جملة قابل للفصل ،

which means it can 'filter something out'

مما يعني أنه يمكنه "تصفية شيء ما"

or you can 'filter out something',

أو يمكنك "تصفية شيء ما" ،

and it basically means to remove something completely or to purify.

ويعني بشكل أساسي إزالة شيء ما تمامًا أو تنقيته.

Yeah. So, the key here

نعم. لذا ، المفتاح هنا

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

هو كلمة "مرشح" التي يمكننا رؤيتها في "تمت تصفيته"

and a 'filter', as an object,

و "عامل التصفية" ، ككائن ،

is something which prevents bad stuff going one way

هو شيء يمنع الأشياء السيئة من السير في اتجاه واحد ،

and therefore you're only left with good stuff.

وبالتالي لا يتبقى لك سوى الأشياء الجيدة.

Yeah. So, the idea...

نعم. لذا ، فإن الفكرة ...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

على سبيل المثال ، فكرة جيدة عن هذا هو "مرشح" المياه.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

لذلك ، عندما تشرب الماء ، ربما تضع الماء في "مرشح"

to remove or 'filter out' impurities.

لإزالة أو "تصفية" الشوائب.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

"التصفية" كفعل جملة: الجزء "الخروج" ،

the 'out'... the second word implies remove everything.

"الخروج" ... الكلمة الثانية تعني إزالة كل شيء.

So, for example, when I'm editing a video

لذلك ، على سبيل المثال ، عندما أقوم بتحرير مقطع فيديو ،

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

أحاول "تصفية" كل الضوضاء ، وضجيج الخلفية ،

and just leave the voices of the presenters.

وترك أصوات مقدمي العروض.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

لذلك ، "تصفية" ضوضاء الخلفية في تحرير الفيديو.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

نعم. هذا مثير للاهتمام ، روي. لذلك ، نحن لا نتحدث فقط عن السوائل

like, in the example, blood or, as you just said, water.

مثل ، في المثال ، الدم أو ، كما قلت للتو ، الماء.

We can 'filter' other things too.

يمكننا "تصفية" أشياء أخرى أيضًا.

Absolutely. So... let's talk about people.

قطعاً. لذا ... دعنا نتحدث عن الناس.

If you're doing a survey,

إذا كنت تجري استبيانًا ،

maybe you want to only look at certain groups of people,

فربما ترغب في إلقاء نظرة على مجموعات معينة من الأشخاص فقط ،

so we 'filter out' people from the survey,

لذلك نقوم "بتصفية" الأشخاص من الاستطلاع ،

unwanted groups of people, if you like.

والمجموعات غير المرغوب فيها من الأشخاص ، إذا كنت ترغب في ذلك.

OK. Anything else we need to say about this?

نعم. أي شيء آخر نريد أن نقوله عن هذا؟

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

حسنًا ، تحدثنا سابقًا عن كلمة "مرشح".

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

الآن ، كلمة "مرشح" لها معاني أخرى. يمكنك ...

'Filter' can mean to remove impurities

قد يعني "التصفية" إزالة الشوائب

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

أو ، على سبيل المثال ، إذا كنت تقوم ببعض الأعمال في جداول البيانات

and you want to refine the results, you could filter the results.

وتريد تحسين النتائج ، فيمكنك تصفية النتائج.

And another way that we can use 'filter'

والطريقة الأخرى التي يمكننا من خلالها استخدام "الفلتر"

is that people — sometimes when they leave a building,

هي أن الناس - أحيانًا عندما يغادرون المبنى ،

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

قد يغادرون في نوع من الخط الصغير - خط رفيع -

and we say they are 'filtering out' of the building.

ونقول إنهم "ينسحبون" من المبنى.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

مرة أخرى ، من الشائع استخدام حرف الجر "out".

And one final way: if news doesn't come out all at once —

وطريقة أخيرة: إذا لم يتم نشر الأخبار دفعة واحدة -

maybe a breaking story comes out in pieces —

ربما يتم نشر قصة عاجلة في أجزاء -

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

يمكننا القول أن الأخبار هي "تصفية" أو "تصفية" ، وهي

commonly used with the preposition 'out' again.

شائعة الاستخدام مع حرف الجر "خارج" مرة أخرى.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

هذا صحيح ، نعم ، لأن "المرشح" يبطئ تقدم شيء ما ،

doesn't it, in order to make... to make it pure.

أليس كذلك ، من أجل ... لجعله نقيًا.

Absolutely.

قطعاً.

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

بالحديث عن "تصفية" الأشياء ، لدينا قصة عن التلوث.

What can our viewers do to watch that, Roy?

ماذا يمكن لمشاهدينا أن يفعلوا لمشاهدة ذلك يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look at your next headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا التالي من The Express وهو يقول:

'Key risks' — most significant potential dangers.

"المخاطر الرئيسية" - أهم المخاطر المحتملة.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

نعم. لذا ، فإن "المخاطر الرئيسية" هي تعبير من كلمتين.

The first word is 'key' — K-E-Y.

الكلمة الأولى هي "مفتاح" - K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

الكلمة الثانية هي "مخاطر" - R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

وهذا يعني أهم أو ...

most significant potential dangers.

أهم الأخطار المحتملة.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

نعم موافق. لذا ، روي ، أعرف ما هو "المفتاح".

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

"المفتاح" هو الشيء المعدني الصغير الذي أستخدمه لفتح باب منزلي.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

وهل هناك علاقة بين هذا المعنى وهذا المعنى؟

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

حسنا هذا صحيح. عندما نتحدث عن ... المثير للاهتمام هناك ،

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

عندما نتحدث عن "المفاتيح" ، فهذا شيء مهم للغاية ، أليس كذلك؟

Because it opens the door.

لأنه يفتح الباب.

Without a 'key' you're not getting in your house.

بدون "مفتاح" لن تدخل إلى منزلك.

So, when we use the word 'key' in this sense,

لذلك ، عندما نستخدم كلمة "مفتاح" بهذا المعنى ،

we're talking about something that is very significant —

فإننا نتحدث عن شيء مهم للغاية -

the most significant thing.

الشيء الأكثر أهمية.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

لذلك ، نحن نتحدث عن أهم "المخاطر" - "المخاطر الرئيسية".

We also use the word 'key' to talk about something very important.

نستخدم أيضًا كلمة "مفتاح" للتحدث عن شيء مهم جدًا.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

نعم ، نتحدث عن "النقاط الرئيسية" ، أليس كذلك؟

Yeah. So, if you're making a speech,

نعم. لذا ، إذا كنت تلقي خطابًا ،

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

فربما يكون لديك بعض "النقاط الأساسية" التي تريد التحدث عنها.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

الطرق الأخرى التي نستخدم بها كلمة "مفتاح": يمكنك التحدث عن "لحظة مهمة" ،

maybe in your life or in your day — something really important.

ربما في حياتك أو في يومك - شيء مهم حقًا.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

أو يمكنك التحدث عن "دور رئيسي" في مكان العمل:

somebody who is very important.

شخص مهم للغاية.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

نعم. يمكنك أيضًا أن تقول ببساطة أن شيئًا ما أو شخصًا ما هو "مفتاح".

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

نعم ، أو "مفتاح" شيء ما. إنه "مفتاح" لشيء ما.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

نعم. لذا ، فإن "المخاطر": "المخاطر" هي أخطار محتملة.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

نعم هذا صحيح. لذلك ، عندما تذهب للتسلق ،

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

على سبيل المثال ، هناك "خطر" من السقوط ، وخطر السقوط ،

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

خاصة إذا كنت لا تستخدم المعدات الصحيحة أثناء التسلق.

Or in, sort of, lighter terms than that

أو ، نوعا ما ، بعبارات أخف مما

you could, sort of, say that — talking about the weather —

يمكنك ، نوعا ما ، قول ذلك - بالحديث عن الطقس -

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

يمكنك القول أن هناك "خطر" من المطر: قد تمطر اليوم.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

الآن ، في كلتا الحالتين ، كل من السقوط والمطر ،

it is a negative thing that we don't want to happen

إنه أمر سلبي لا نريد حدوثه

and is in danger potentially of happening.

ومعرض لخطر محتمل الحدوث.

That's right. OK. Let's get a summary:

صحيح. نعم. دعنا نحصل على ملخص:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

حسنًا. سنتحدث عن "التأثيرات" في عنواننا التالي

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

وهي كلمة غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين كلمة أخرى ، "تأثير" ،

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

ولدينا برنامج يشرح الاختلاف ، أليس كذلك يا روي؟

Yes, we do. All we need to do to watch that

نعم فعلنا. كل ما يتعين علينا القيام به لمشاهدة ذلك

is click the link in the description below.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Right. Your next headline please.

يمين. العنوان التالي الخاص بك من فضلك.

OK. So, our next headline is about

نعم. لذا ، عنواننا التالي هو حول

how potentially plastics may enter the bloodstream

احتمالية دخول البلاستيك إلى مجرى الدم

and it is from News Medical and it reads:

وهو من News Medical ويقرأ:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

"الآثار الضارة" - العواقب السلبية والضارة.

OK. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

الكلمة الأولى "معاكسة" - إنها A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

الكلمة الثانية: "التأثيرات" - E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

ويعني ذلك أساسًا عواقب أو نتائج سلبية

or potentially harmful consequences or results.

أو غير مرغوب فيها أو قد تكون ضارة .

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

نعم. لذا ، هذه الكلمة "ضار" - أخبرني عن ذلك.

It's an adjective, right?

إنها صفة ، أليس كذلك؟

Yeah. So, we talk quite commonly

نعم. لذلك ، نتحدث بشكل شائع

about things like 'adverse effects' of too much television,

عن أشياء مثل "الآثار السلبية" لكثير من التلفاز ،

or maybe too much social media.

أو ربما الكثير من وسائل التواصل الاجتماعي.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

الآن يمكن استخدام كلمة "ضارة" بعدة طرق

and it means very bad or negative,

وهي تعني سيئًا أو سلبيًا للغاية ،

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

لذا فأنت تتحدث عن الآثار السلبية أو الضارة لوسائل التواصل الاجتماعي.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

فيما يتعلق بالطقس ، يمكنك التحدث عن الأحوال الجوية "المعاكسة"

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

عندما تكون غير متوقعة وربما تكون خطيرة

weather conditions.

.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

أو ربما تكون في "موقف معاكسة".

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

الآن ، يتم استخدامه بشكل أساسي في المواقف الخطيرة للغاية التي تنطوي على خطر.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

لن أستخدم هذه الكلمة حقًا ، نوعًا ما ، في الاستخدام اليومي.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

لن أقول: "آه ، لقد أجريت محادثة معاكسة أمس."

It's more for something really serious and potentially dangerous.

إنه أكثر لشيء خطير حقًا ويحتمل أن يكون خطيرًا.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

نعم ، الموقف الذي يوجد فيه "محنة"

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

و "محنة" هو الاسم الاسمي لتلك الكلمة "ضار".

Yes. And you mentioned nouns there.

نعم. وقد ذكرت الأسماء هناك.

So, also the word 'affect' and 'effects':

لذلك ، أيضًا كلمة "تأثير" و "تأثيرات":

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

كما ذكرنا ، نتحدث عن ذلك مع اللغة الإنجليزية في دقيقة.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

"Affect" مع "a" ، A-F-F-E-C-T ، هو الفعل

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

والتأثير هو E-F-F-E-C-T وهو الاسم.

Now, you can have...

الآن ، يمكنك الحصول على ...

you can 'affect' somebody as a verb,

يمكنك "التأثير" على شخص كفعل ،

or you can have 'an effect' on somebody.

أو "تأثير" على شخص ما.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

الآن ، من المهم ملاحظة أن هذين العالمين محايدان:

you can have a positive or negative 'effect'.

يمكن أن يكون لديك " تأثير" إيجابي أو سلبي.

It is the adjective before that changes the meaning.

إنها الصفة السابقة التي تغير المعنى.

OK. Let's get a summary, Roy:

نعم. دعنا نحصل على ملخص ، روي: حان

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

الوقت الآن لتلخيص مفرداتنا من فضلك ، روي.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

نعم. لقد "تمت تصفيته" - تمت إزالته تمامًا.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

كان لدينا "آثار سلبية" - عواقب سلبية وضارة.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

وكان لدينا "مخاطر رئيسية" - أهم الأخطار المحتملة.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com.

Go there and take the test.

اذهب إلى هناك وقم بإجراء الاختبار.

Thanks for joining us and see you again soon.

شكرا لانضمامك إلينا ونراكم مرة أخرى قريبا.

Bye.

الوداع.