Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

Se ha encontrado plástico en la sangre humana por primera vez.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

Soy Neil y me acompaña en este programa Roy. Hola Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Hola Neil y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let me tell you more about this news story.

Pero ahora, déjame contarte más sobre esta noticia.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

Entonces, un estudio encontró partículas de plástico en muestras de sangre en el 80% de las personas analizadas.

This study was first published in the journal Environment International.

Este estudio fue publicado por primera vez en la revista Environment International.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

Estos hallazgos sugieren que las partículas de plástico podrían tener la capacidad

to move around the human body and enter organs.

de moverse por el cuerpo humano y entrar en los órganos.

The effects of microplastics in the body aren't known,

Se desconocen los efectos de los microplásticos en el cuerpo,

but researchers say that the new results are concerning

pero los investigadores dicen que los nuevos resultados son preocupantes

and that microplastics could damage human cells.

y que los microplásticos podrían dañar las células humanas.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

ESTÁ BIEN. Has estado buscando en varios sitios web de noticias sobre esta historia.

You've picked out some really interesting

Ha elegido un vocabulario realmente interesante

vocabulary from headlines. What have you got?

de los titulares. ¿Qué tienes?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

Hemos 'filtrado', 'riesgos clave' y 'efectos adversos'.

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

'Filtrado', 'riesgos clave' y 'efectos adversos'.

So, let's start with your first headline then please, Roy.

Entonces, comencemos con tu primer titular, por favor, Roy.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de Fortune y dice:

'Filtered out' — removed completely.

'Filtrado', eliminado por completo.

OK. So, this is a phrasal verb.

ESTÁ BIEN. Entonces, este es un verbo compuesto.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

La primera palabra es 'filtrado': F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

Segunda palabra: 'fuera' - O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

Ahora, este es un verbo compuesto separable, lo

which means it can 'filter something out'

que significa que puede 'filtrar algo'

or you can 'filter out something',

o puede 'filtrar algo',

and it basically means to remove something completely or to purify.

y básicamente significa eliminar algo por completo o purificar.

Yeah. So, the key here

Sí. Entonces, la clave aquí

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

es la palabra 'filtro' que podemos ver en 'filtrado'

and a 'filter', as an object,

y un 'filtro', como objeto,

is something which prevents bad stuff going one way

es algo que evita que las cosas malas vayan en una dirección

and therefore you're only left with good stuff.

y, por lo tanto, solo te quedas con las cosas buenas.

Yeah. So, the idea...

Sí. Entonces, la idea...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

por ejemplo, una buena idea de esto es un 'filtro' de agua.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

Entonces, cuando está bebiendo agua, tal vez pase agua por un 'filtro'

to remove or 'filter out' impurities.

para eliminar o 'filtrar' las impurezas.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

'Filtrar fuera' como verbo compuesto: la parte 'fuera',

the 'out'... the second word implies remove everything.

el 'fuera'... la segunda palabra implica eliminar todo.

So, for example, when I'm editing a video

Entonces, por ejemplo, cuando estoy editando un

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

video, trato de 'filtrar' todo el ruido, el ruido de fondo,

and just leave the voices of the presenters.

y solo dejar las voces de los presentadores.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

Entonces, 'filtre' el ruido de fondo en una edición de video.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

ESTÁ BIEN. Eso es interesante, Roy. Entonces, no solo estamos hablando de fluidos

like, in the example, blood or, as you just said, water.

como, en el ejemplo, sangre o, como acabas de decir, agua.

We can 'filter' other things too.

También podemos 'filtrar' otras cosas.

Absolutely. So... let's talk about people.

Absolutamente. Así que... hablemos de la gente.

If you're doing a survey,

Si está realizando una encuesta,

maybe you want to only look at certain groups of people,

tal vez desee ver solo ciertos grupos de personas,

so we 'filter out' people from the survey,

por lo que 'filtramos' a las personas de la encuesta,

unwanted groups of people, if you like.

grupos de personas no deseados, si lo desea.

OK. Anything else we need to say about this?

ESTÁ BIEN. ¿Algo más que debamos decir sobre esto?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

Bien, hablamos antes sobre la palabra 'filtro'.

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

Ahora, la palabra 'filtro' tiene otros significados. Puede...

'Filter' can mean to remove impurities

'Filtrar' puede significar eliminar impurezas

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

o, por ejemplo, si está trabajando en hojas de cálculo

and you want to refine the results, you could filter the results.

y desea refinar los resultados , puede filtrar los resultados.

And another way that we can use 'filter'

Y otra forma en que podemos usar 'filtro'

is that people — sometimes when they leave a building,

es que las personas, a veces, cuando salen de un edificio

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

, pueden salir en una especie de línea pequeña, una línea delgada,

and we say they are 'filtering out' of the building.

y decimos que se están 'filtrando' fuera del edificio.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

De nuevo, muy comúnmente usamos la preposición 'fuera'.

And one final way: if news doesn't come out all at once —

Y una última forma: si las noticias no salen todas a la vez,

maybe a breaking story comes out in pieces —

tal vez una noticia de última hora sale en pedazos,

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

podemos decir que las noticias están 'filtrando' o 'filtrando',

commonly used with the preposition 'out' again.

comúnmente usado con la preposición 'fuera'. otra vez.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

Así es, sí, porque un 'filtro' frena el progreso de algo,

doesn't it, in order to make... to make it pure.

¿no?, para hacerlo... para hacerlo puro.

Absolutely.

Absolutamente.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

hablando de 'filtrar' cosas, tenemos una historia sobre la contaminación.

What can our viewers do to watch that, Roy?

¿Qué pueden hacer nuestros espectadores para ver eso, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Express y dice:

'Key risks' — most significant potential dangers.

'Riesgos clave': los peligros potenciales más significativos.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, 'riesgos clave' es una expresión de dos palabras.

The first word is 'key' — K-E-Y.

La primera palabra es 'clave': K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

La segunda palabra es 'riesgos': R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

Y significa los peligros potenciales más significativos o...

most significant potential dangers.

más significativos.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

Sí, ok. Entonces, Roy, sé lo que es 'llave'.

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

Una 'llave' es la pequeña cosa de metal que uso para abrir la puerta de mi casa.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

¿Hay una conexión entre este significado y ese significado?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

Bueno sí. Cuando hablamos de... Curiosamente ahí,

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

cuando hablamos de 'llaves' , es una cosa muy importante, ¿no?

Because it opens the door.

Porque abre la puerta.

Without a 'key' you're not getting in your house.

Sin una 'llave' no entrará a su casa.

So, when we use the word 'key' in this sense,

Entonces, cuando usamos la palabra 'clave' en este sentido,

we're talking about something that is very significant —

estamos hablando de algo que es muy importante,

the most significant thing.

lo más importante.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

Entonces, estamos hablando de los 'riesgos' más significativos, los 'riesgos clave'.

We also use the word 'key' to talk about something very important.

También usamos la palabra 'clave' para hablar de algo muy importante.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

Sí, hablamos de 'puntos clave', ¿no?

Yeah. So, if you're making a speech,

Sí. Entonces, si está dando un discurso,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

tal vez tenga algunos 'puntos clave' de los que quiera hablar.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

Otras formas en que usamos 'clave' : puede hablar de un 'momento clave',

maybe in your life or in your day — something really important.

tal vez en su vida o en su día, algo realmente importante.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

O podría hablar de un 'rol clave' en el lugar de trabajo:

somebody who is very important.

alguien que es muy importante.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

Sí. También puede decir simplemente que algo o alguien es 'clave'.

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

Sí, o la 'clave de' algo. Es 'clave para' algo.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

ESTÁ BIEN. Entonces, 'riesgos': los 'riesgos' son peligros potenciales.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

Sí, eso es correcto. Entonces, cuando vas a escalar,

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

por ejemplo, existe el 'riesgo' de caer, el peligro de caer,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

especialmente si no usas el equipo correcto cuando estás escalando.

Or in, sort of, lighter terms than that

O, en términos más ligeros que

you could, sort of, say that — talking about the weather —

eso, podrías decir que, hablando del clima,

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

podrías decir que hay un 'riesgo' de lluvia : podría llover hoy.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

Ahora bien, en ambos casos, tanto la caída como la lluvia

it is a negative thing that we don't want to happen

, es algo negativo que no queremos que suceda

and is in danger potentially of happening.

y que potencialmente está en peligro de suceder.

That's right. OK. Let's get a summary:

Así es. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

OK. Hablaremos de 'efectos' en nuestro próximo titular

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

y esa es una palabra que a menudo se confunde con otra palabra, 'afectar',

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

y tenemos un programa que explica la diferencia, ¿no es así, Roy?

Yes, we do. All we need to do to watch that

Sí. Todo lo que tenemos que hacer para ver eso

is click the link in the description below.

es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Right. Your next headline please.

Derecho. Su próximo titular por favor.

OK. So, our next headline is about

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular es sobre

how potentially plastics may enter the bloodstream

cómo los plásticos pueden ingresar al torrente sanguíneo

and it is from News Medical and it reads:

y es de News Medical y dice:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

'Efectos adversos': consecuencias negativas y dañinas.

OK. So, this is a two-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

Primera palabra 'adverso' : es A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

Segunda palabra: 'efectos' — E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

Y básicamente lo que significa son consecuencias o resultados negativos, no deseados

or potentially harmful consequences or results.

o potencialmente dañinos .

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta palabra 'adverso', cuénteme sobre eso.

It's an adjective, right?

Es un adjetivo, ¿verdad?

Yeah. So, we talk quite commonly

Sí. Por lo tanto, hablamos con bastante frecuencia

about things like 'adverse effects' of too much television,

sobre cosas como los 'efectos adversos' de demasiada televisión,

or maybe too much social media.

o tal vez demasiadas redes sociales.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

Ahora, 'adverso' se puede usar de varias maneras

and it means very bad or negative,

y significa muy malo o negativo,

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

por lo que estás hablando de los efectos negativos o dañinos de las redes sociales.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

En términos de clima, podría hablar de condiciones climáticas "adversas"

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

cuando quizás sean condiciones climáticas inesperadas y potencialmente peligrosas

weather conditions.

.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

O tal vez estás en una 'situación adversa'.

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

Ahora bien, se utiliza principalmente para situaciones bastante graves que implican peligro.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

Realmente no usaría esta palabra en el uso cotidiano.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

No diría: 'Uf, ayer tuve una conversación adversa'.

It's more for something really serious and potentially dangerous.

Es más para algo realmente serio y potencialmente peligroso.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

Sí, una situación en la que hay 'adversidad'

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

y 'adversidad' es la forma sustantiva de la palabra 'adverso'.

Yes. And you mentioned nouns there.

Sí. Y mencionaste sustantivos allí.

So, also the word 'affect' and 'effects':

Entonces, también la palabra 'affect' y 'effects':

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

como mencionamos, con el inglés In A Minute hablamos de eso.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

'Afectar' con 'a', A-F-F-E-C-T, es el verbo

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

y efecto es E-F-F-E-C-T y es el sustantivo.

Now, you can have...

Ahora, puedes tener...

you can 'affect' somebody as a verb,

puedes 'afectar' a alguien como un verbo,

or you can have 'an effect' on somebody.

o puedes tener 'un efecto' en alguien.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

Ahora, es importante notar que estos dos mundos son ambos neutrales:

you can have a positive or negative 'effect'.

puedes tener un 'efecto' positivo o negativo.

It is the adjective before that changes the meaning.

Es el adjetivo anterior el que cambia el significado.

OK. Let's get a summary, Roy:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen, Roy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Roy.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

ESTÁ BIEN. Habíamos 'filtrado', eliminado por completo.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

Tuvimos 'efectos adversos', consecuencias negativas y dañinas.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

Y teníamos 'riesgos clave', los peligros potenciales más significativos.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quiere ponerse a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Go there and take the test.

Ve allí y haz la prueba.

Thanks for joining us and see you again soon.

Gracias por acompañarnos y hasta pronto.

Bye.

Adiós.