Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

Po raz pierwszy w ludzkiej krwi znaleziono plastik .

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

Nazywam się Neil i dołącza do mnie w tym programie Roy. Witaj Royu.

Hello Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let me tell you more about this news story.

Ale teraz pozwólcie, że opowiem wam więcej o tej wiadomości.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

Tak więc badanie wykazało cząsteczki plastiku w próbkach krwi u 80% badanych osób.

This study was first published in the journal Environment International.

Badanie to zostało po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie Environment International.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

Odkrycia te sugerują, że cząsteczki plastiku mogą

to move around the human body and enter organs.

poruszać się po ludzkim ciele i wchodzić do narządów.

The effects of microplastics in the body aren't known,

Wpływ mikroplastików na organizm nie jest znany,

but researchers say that the new results are concerning

ale naukowcy twierdzą, że nowe wyniki są niepokojące

and that microplastics could damage human cells.

i że mikroplastiki mogą uszkadzać ludzkie komórki.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

OK. Przeglądałeś różne strony z wiadomościami na temat tej historii.

You've picked out some really interesting

Wybrałeś naprawdę ciekawe

vocabulary from headlines. What have you got?

słownictwo z nagłówków. Co masz?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

„Odfiltrowaliśmy”, „ kluczowe zagrożenia” i „skutki niepożądane”.

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

„Odfiltrowane”, „kluczowe zagrożenia” i „skutki niepożądane”.

So, let's start with your first headline then please, Roy.

Więc zacznijmy od pierwszego nagłówka, więc proszę, Roy.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z magazynu Fortune i brzmi:

'Filtered out' — removed completely.

„Odfiltrowano” — całkowicie usunięto.

OK. So, this is a phrasal verb.

OK. Jest to więc czasownik frazowy.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

Pierwsze słowo to „filtrowane” — F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

Drugie słowo: „out” — O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

Teraz jest to czasownik frazowy rozdzielny,

which means it can 'filter something out'

co oznacza, że ​​może „coś odfiltrować”

or you can 'filter out something',

lub możesz „coś odfiltrować”,

and it basically means to remove something completely or to purify.

a zasadniczo oznacza to całkowite usunięcie czegoś lub oczyszczenie.

Yeah. So, the key here

Tak. Tak więc kluczem

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

jest tutaj słowo „filtr”, które możemy zobaczyć w „filtrowane”,

and a 'filter', as an object,

a „filtr” jako obiekt

is something which prevents bad stuff going one way

jest czymś, co zapobiega pójściu złych rzeczy w jedną stronę

and therefore you're only left with good stuff.

i dlatego zostają ci tylko dobre rzeczy.

Yeah. So, the idea...

Tak. A więc pomysł…

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

na przykład dobrym pomysłem jest „filtr” wody.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

Tak więc, kiedy pijesz wodę, możesz przepuścić wodę przez „filtr”,

to remove or 'filter out' impurities.

aby usunąć lub „odfiltrować” zanieczyszczenia.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

„Odfiltruj” jako czasownik frazowy: część „na zewnątrz”, „na

the 'out'... the second word implies remove everything.

zewnątrz”… drugie słowo oznacza usunięcie wszystkiego.

So, for example, when I'm editing a video

Na przykład, kiedy montuję wideo,

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

staram się „odfiltrować” cały hałas, szum tła

and just leave the voices of the presenters.

i po prostu zostawić głosy prezenterów.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

Tak więc „odfiltruj” szum tła podczas edycji wideo.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

OK. To ciekawe, Royu. Tak więc nie mówimy tylko o płynach,

like, in the example, blood or, as you just said, water.

takich jak na przykład krew lub, jak właśnie powiedziałeś, woda.

We can 'filter' other things too.

Możemy też „filtrować” inne rzeczy.

Absolutely. So... let's talk about people.

Absolutnie. Więc... porozmawiajmy o ludziach.

If you're doing a survey,

Jeśli przeprowadzasz ankietę,

maybe you want to only look at certain groups of people,

być może chcesz przyjrzeć się tylko niektórym grupom ludzi,

so we 'filter out' people from the survey,

więc „odfiltrowujemy” osoby z ankiety,

unwanted groups of people, if you like.

niechciane grupy ludzi, jeśli chcesz.

OK. Anything else we need to say about this?

OK. Czy coś jeszcze musimy o tym powiedzieć?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

Cóż, rozmawialiśmy wcześniej o słowie „filtr”.

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

Teraz słowo „filtr” ma inne znaczenie. Możesz...

'Filter' can mean to remove impurities

„Filtr” może oznaczać usuwanie zanieczyszczeń

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

lub, na przykład, jeśli pracujesz nad arkuszami kalkulacyjnymi

and you want to refine the results, you could filter the results.

i chcesz zawęzić wyniki, możesz filtrować wyniki.

And another way that we can use 'filter'

Innym sposobem, w jaki możemy użyć „filtrowania”,

is that people — sometimes when they leave a building,

jest to, że ludzie — czasami opuszczając budynek,

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

mogą wychodzić w niewielkiej kolejce — cienkiej linii —

and we say they are 'filtering out' of the building.

i mówimy, że „odfiltrowują” budynek.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

Ponownie, dość często używamy przyimka „out”.

And one final way: if news doesn't come out all at once —

I ostatni sposób: jeśli wiadomości nie pojawiają się od razu —

maybe a breaking story comes out in pieces —

być może przełomowa historia pojawia się w kawałkach —

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

możemy powiedzieć, że wiadomości są „filtrowane” lub „odfiltrowywane”,

commonly used with the preposition 'out' again.

powszechnie używane z przyimkiem „na zewnątrz” Ponownie. Zgadza

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

się, tak, ponieważ „filtr” spowalnia postęp czegoś,

doesn't it, in order to make... to make it pure.

prawda, po to, aby… uczynić to czystym.

Absolutely.

Absolutnie.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

Mówiąc o „filtrowaniu” rzeczy, mamy historię o zanieczyszczeniu.

What can our viewers do to watch that, Roy?

Co nasi widzowie mogą zrobić, żeby to obejrzeć, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

OK. Let's have a look at your next headline please.

OK. Spójrzmy na następny nagłówek, proszę.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z The Express i brzmi:

'Key risks' — most significant potential dangers.

„Kluczowe zagrożenia” — najważniejsze potencjalne zagrożenia.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

OK. Tak więc „kluczowe ryzyko” to wyrażenie składające się z dwóch słów.

The first word is 'key' — K-E-Y.

Pierwsze słowo to „klucz” — K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

Drugie słowo to „ryzyko” — R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

A to oznacza najważniejsze lub…

most significant potential dangers.

najważniejsze potencjalne zagrożenia.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

Dobra. Roy, wiem, co to jest klucz.

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

„Klucz” to mała metalowa rzecz, której używam do otwierania drzwi wejściowych. Czy istnieje

Is there a connection between this meaning and that meaning?

związek między tym znaczeniem a tamtym znaczeniem?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

Cóż, tak. Kiedy mówimy o… Co ciekawe,

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

kiedy mówimy o „kluczach”, to jest to bardzo ważna rzecz, prawda?

Because it opens the door.

Ponieważ otwiera drzwi.

Without a 'key' you're not getting in your house.

Bez „klucza” nie wejdziesz do domu.

So, when we use the word 'key' in this sense,

Tak więc, kiedy używamy słowa „klucz” w tym znaczeniu,

we're talking about something that is very significant —

mówimy o czymś bardzo znaczącym —

the most significant thing.

najbardziej znaczącym.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

Mówimy więc o najbardziej znaczących „ryzykach” — „kluczowych zagrożeniach”.

We also use the word 'key' to talk about something very important.

Używamy również słowa „klucz”, aby mówić o czymś bardzo ważnym.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

Tak, mówimy o „kluczowych punktach”, prawda?

Yeah. So, if you're making a speech,

Tak. Tak więc, jeśli wygłaszasz przemówienie,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

być może masz kilka „kluczowych punktów”, o których chcesz porozmawiać.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

Inne sposoby, w jakie używamy „klucza”: możesz mówić o „kluczowym momencie”,

maybe in your life or in your day — something really important.

być może w swoim życiu lub w swoim dniu — coś naprawdę ważnego.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

Lub możesz mówić o „kluczowej roli” w miejscu pracy:

somebody who is very important.

kimś, kto jest bardzo ważny.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

Tak. Możesz też po prostu powiedzieć, że coś lub ktoś jest „kluczem”.

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

Tak, albo „klucz do” czegoś. Jest to „klucz do” czegoś.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

OK. Tak więc „ryzyko”: „ ryzyko” to potencjalne niebezpieczeństwo.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

Tak to prawda.

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

Na przykład, kiedy się wspinasz, istnieje „ryzyko” upadku, niebezpieczeństwo upadku,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

zwłaszcza jeśli nie używasz odpowiedniego sprzętu podczas wspinaczki.

Or in, sort of, lighter terms than that

Lub w nieco lżejszych słowach niż to,

you could, sort of, say that — talking about the weather —

można powiedzieć, że – mówiąc o pogodzie –

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

można powiedzieć, że istnieje „ryzyko” deszczu: może padać dzisiaj.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

Teraz, w obu tych przypadkach, zarówno padających, jak i deszczowych,

it is a negative thing that we don't want to happen

jest to negatywna rzecz, której nie chcemy

and is in danger potentially of happening.

i potencjalnie istnieje ryzyko, że się wydarzy.

That's right. OK. Let's get a summary:

Zgadza się. OK. Zróbmy podsumowanie:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

OK. W następnym nagłówku będziemy mówić o „efektach”, a to

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

słowo jest często mylone z innym słowem „afekt”,

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

a my mamy program wyjaśniający różnicę, prawda, Roy?

Yes, we do. All we need to do to watch that

Tak. Wszystko, co musimy zrobić, aby obejrzeć,

is click the link in the description below.

to kliknąć link w opisie poniżej.

Right. Your next headline please.

Prawidłowy. Proszę o następny nagłówek.

OK. So, our next headline is about

OK. Tak więc nasz następny nagłówek dotyczy tego,

how potentially plastics may enter the bloodstream

jak potencjalnie tworzywa sztuczne mogą dostać się do krwioobiegu

and it is from News Medical and it reads:

i pochodzi z News Medical i brzmi:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

„Skutki niepożądane” — negatywne i szkodliwe konsekwencje.

OK. So, this is a two-word expression.

OK. Jest to więc wyrażenie składające się z dwóch słów.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

Pierwsze słowo „przeciw” — to A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

Drugie słowo: „efekty” — E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

Zasadniczo oznacza to negatywne, niechciane

or potentially harmful consequences or results.

lub potencjalnie szkodliwe konsekwencje lub skutki.

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

OK. Więc to słowo „niekorzystne” — opowiedz mi o tym.

It's an adjective, right?

To przymiotnik, prawda?

Yeah. So, we talk quite commonly

Tak. Tak więc dość często mówimy

about things like 'adverse effects' of too much television,

o „niekorzystnych skutkach” zbyt dużej ilości telewizji,

or maybe too much social media.

a może zbyt dużej ilości mediów społecznościowych.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

Teraz „niekorzystny” może być używany na wiele sposobów

and it means very bad or negative,

i oznacza bardzo zły lub negatywny,

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

więc mówisz o negatywnych lub szkodliwych skutkach mediów społecznościowych.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

Jeśli chodzi o pogodę, można mówić o „niekorzystnych” warunkach pogodowych,

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

gdy są one być może niespodziewanymi i potencjalnie niebezpiecznymi

weather conditions.

warunkami pogodowymi.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

A może jesteś w „niekorzystnej sytuacji”.

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

Teraz jest używany głównie w dość poważnych sytuacjach, które wiążą się z niebezpieczeństwem.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

Naprawdę nie użyłbym tego słowa w codziennym użyciu.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

Nie powiedziałbym: „Uff, wczoraj miałem negatywną rozmowę”.

It's more for something really serious and potentially dangerous.

Bardziej chodzi o coś naprawdę poważnego i potencjalnie niebezpiecznego.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

Tak, sytuacja, w której występują „przeciwności losu”

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

i „przeciwności losu” to forma rzeczownikowa tego słowa „przeciwności losu”.

Yes. And you mentioned nouns there.

Tak. I wspomniałeś tam o rzeczownikach. A

So, also the word 'affect' and 'effects':

więc także słowa „afekt” i „efekty”:

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

jak wspomnieliśmy, w angielskim In A Minute mówimy o tym.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

„Afekt” z „a”, A-F-F-E-C-T, to czasownik,

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

a efekt to E-F-F-E-C-T i jest to rzeczownik.

Now, you can have...

Teraz możesz mieć…

you can 'affect' somebody as a verb,

możesz „wpływać” na kogoś jako czasownik

or you can have 'an effect' on somebody.

lub możesz „wpływać” na kogoś.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

Teraz ważne jest, aby zauważyć, że te dwa światy są neutralne:

you can have a positive or negative 'effect'.

możesz mieć pozytywny lub negatywny „efekt”.

It is the adjective before that changes the meaning.

To przymiotnik przed tym zmienia znaczenie.

OK. Let's get a summary, Roy:

OK. Podsumujmy, Roy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

Czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa, proszę, Roy.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

OK. „Odfiltrowaliśmy” — całkowicie usunęliśmy.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

Mieliśmy „negatywne skutki” — negatywne i szkodliwe konsekwencje.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

I mieliśmy „kluczowe ryzyko” — najbardziej znaczące potencjalne zagrożenia.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

Go there and take the test.

Idź tam i zrób test.

Thanks for joining us and see you again soon.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.