Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

פלסטיק נמצא בדם אנושי בפעם הראשונה.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

אני ניל ומצטרף אלי לתוכנית זו רוי. שלום רועי.

Hello Neil and hello everybody.

שלום ניל ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let me tell you more about this news story.

אבל עכשיו, הרשו לי לספר לכם יותר על הסיפור החדשותי הזה.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

אז, מחקר מצא חלקיקי פלסטיק בדגימות דם ב-80% מהאנשים שנבדקו.

This study was first published in the journal Environment International.

מחקר זה פורסם לראשונה בכתב העת Environment International.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

ממצאים אלה מצביעים על כך שלחלקיקי פלסטיק יש את היכולת

to move around the human body and enter organs.

לנוע בגוף האדם ולהיכנס לאיברים.

The effects of microplastics in the body aren't known,

ההשפעות של מיקרו-פלסטיק בגוף אינן ידועות,

but researchers say that the new results are concerning

אבל חוקרים אומרים שהתוצאות החדשות מדאיגות

and that microplastics could damage human cells.

ושמיקרו-פלסטיק עלול להזיק לתאים אנושיים.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

בסדר. הסתכלת באתרי החדשות השונים בסיפור הזה.

You've picked out some really interesting

בחרת אוצר מילים מעניין באמת

vocabulary from headlines. What have you got?

מהכותרות. מה יש לך?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

יש לנו 'סינון', 'סיכונים מרכזיים' ו'השפעות שליליות'.

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

'מסונן', 'סיכונים מרכזיים' ו'השפעות שליליות'.

So, let's start with your first headline then please, Roy.

אז בוא נתחיל עם הכותרת הראשונה שלך אז בבקשה, רוי.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מ-Fortune והיא כתובה:

'Filtered out' — removed completely.

'סונן החוצה' - הוסרה לחלוטין.

OK. So, this is a phrasal verb.

בסדר. אז זהו פועל ביטוי.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

המילה הראשונה היא 'מסוננת' - F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

מילה שנייה: 'בחוץ' - O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

כעת, זהו פועל ביטוי הניתן להפרדה,

which means it can 'filter something out'

כלומר הוא יכול 'לסנן משהו החוצה'

or you can 'filter out something',

או שאתה יכול 'לסנן משהו',

and it basically means to remove something completely or to purify.

וזה בעצם אומר להסיר משהו לחלוטין או לטהר.

Yeah. So, the key here

כֵּן. אז, המפתח כאן

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

הוא המילה 'מסנן' שאנו יכולים לראות ב'מסונן'

and a 'filter', as an object,

ו'מסנן', כאובייקט,

is something which prevents bad stuff going one way

הוא משהו שמונע דברים רעים ללכת בכיוון אחד

and therefore you're only left with good stuff.

ולכן נשארים רק עם דברים טובים.

Yeah. So, the idea...

כֵּן. אז, הרעיון...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

למשל, רעיון טוב של זה הוא 'מסנן' מים.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

לכן, כאשר אתה שותה מים, אתה אולי מכניס מים דרך 'מסנן'

to remove or 'filter out' impurities.

כדי להסיר או 'לסנן' זיהומים.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

'סנן החוצה' כפועל ביטוי: החלק 'לחוץ',

the 'out'... the second word implies remove everything.

ה'לחוץ'... המילה השנייה מרמזת להסיר הכל.

So, for example, when I'm editing a video

אז, למשל, כשאני עורך סרטון

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

אני מנסה 'לסנן' את כל הרעש, רעשי הרקע,

and just leave the voices of the presenters.

ופשוט להשאיר את הקולות של המגישים.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

אז, 'סנן' רעשי רקע בעריכת וידאו.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

בסדר. זה מעניין, רוי. אז, אנחנו לא מדברים רק על נוזלים

like, in the example, blood or, as you just said, water.

כמו, בדוגמה, דם או, כפי שאמרת, מים.

We can 'filter' other things too.

אנחנו יכולים 'לסנן' גם דברים אחרים.

Absolutely. So... let's talk about people.

בהחלט. אז... בואו נדבר על אנשים.

If you're doing a survey,

אם אתה עורך סקר,

maybe you want to only look at certain groups of people,

אולי אתה רוצה להסתכל רק על קבוצות מסוימות של אנשים,

so we 'filter out' people from the survey,

אז אנחנו 'מסננים' אנשים מהסקר,

unwanted groups of people, if you like.

קבוצות לא רצויות של אנשים, אם תרצה.

OK. Anything else we need to say about this?

בסדר. יש עוד משהו שאנחנו צריכים להגיד על זה?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

ובכן, דיברנו קודם על המילה 'מסנן'.

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

כעת, למילה 'מסנן' יש משמעויות אחרות. אתה יכול...

'Filter' can mean to remove impurities

'סינון' יכול להתכוון להסרת זיהומים

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

או, למשל, אם אתה עושה עבודה על גיליונות אלקטרוניים

and you want to refine the results, you could filter the results.

ואתה רוצה לחדד את התוצאות, תוכל לסנן את התוצאות.

And another way that we can use 'filter'

ודרך נוספת שבה אנו יכולים להשתמש ב'פילטר'

is that people — sometimes when they leave a building,

היא שאנשים - לפעמים כשהם עוזבים בניין,

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

הם עשויים לצאת בשורה קטנה - קו דק -

and we say they are 'filtering out' of the building.

ואנחנו אומרים שהם 'מסננים' מהבניין.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

שוב, די נפוץ אנו משתמשים במילת היחס 'לחוץ'.

And one final way: if news doesn't come out all at once —

ודרך אחרונה: אם חדשות לא יוצאות בבת אחת -

maybe a breaking story comes out in pieces —

אולי סיפור מתפרץ יוצא לחתיכות -

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

נוכל לומר שהחדשות הן 'מסננות', או 'מסננות',

commonly used with the preposition 'out' again.

בדרך כלל בשימוש עם מילת היחס 'יוצא' שוב.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

נכון, כן, כי 'פילטר' מאט את ההתקדמות של משהו,

doesn't it, in order to make... to make it pure.

לא, כדי לעשות... לעשות אותו טהור.

Absolutely.

בהחלט.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בואו נקבל סיכום: אם

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

מדברים על 'סינון' דברים, יש לנו סיפור על זיהום.

What can our viewers do to watch that, Roy?

מה הצופים שלנו יכולים לעשות כדי לצפות בזה, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

OK. Let's have a look at your next headline please.

בסדר. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהאקספרס והיא אומרת:

'Key risks' — most significant potential dangers.

'סיכונים עיקריים' - הסכנות הפוטנציאליות המשמעותיות ביותר.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

בסדר. אז, 'סיכוני מפתח' הוא ביטוי בן שתי מילים.

The first word is 'key' — K-E-Y.

המילה הראשונה היא 'מפתח' - K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

המילה השנייה היא 'סיכונים' - R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

וזה אומר הסכנות הפוטנציאליות המשמעותיות ביותר או...

most significant potential dangers.

המשמעותיות ביותר.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

כן, בסדר. אז, רועי, אני יודע מה זה 'מפתח'.

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

'מפתח' הוא דבר המתכת הקטן שאני משתמש בו כדי לפתוח את דלת הכניסה שלי.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

האם יש קשר בין המשמעות הזו למשמעות הזו?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

ובכן כן. כשמדברים על... מה שמעניין שם,

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

כשמדברים על 'מפתחות', זה דבר מאוד חשוב, נכון?

Because it opens the door.

כי זה פותח את הדלת.

Without a 'key' you're not getting in your house.

בלי 'מפתח' אתה לא נכנס לבית שלך.

So, when we use the word 'key' in this sense,

לכן, כאשר אנו משתמשים במילה 'מפתח' במובן זה,

we're talking about something that is very significant —

אנו מדברים על משהו שהוא מאוד משמעותי -

the most significant thing.

הדבר המשמעותי ביותר.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

אז אנחנו מדברים על ה'סיכונים' המשמעותיים ביותר - ה'סיכונים המרכזיים'.

We also use the word 'key' to talk about something very important.

אנחנו גם משתמשים במילה 'מפתח' כדי לדבר על משהו חשוב מאוד.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

כן, אנחנו מדברים על 'נקודות מפתח', לא?

Yeah. So, if you're making a speech,

כֵּן. אז אם אתה נושא נאום,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

אולי יש לך כמה 'נקודות מפתח' שאתה רוצה לדבר עליהן.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

דרכים אחרות שבהן אנו משתמשים ב'מפתח': אתה יכול לדבר על 'רגע מפתח',

maybe in your life or in your day — something really important.

אולי בחייך או ביום שלך - משהו חשוב באמת.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

או שאתה יכול לדבר על 'תפקיד מפתח' במקום העבודה:

somebody who is very important.

מישהו שהוא מאוד חשוב.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

כֵּן. אתה יכול גם פשוט לומר שמשהו או מישהו הם 'מפתח'.

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

כן, או ה'מפתח' למשהו. זה 'מפתח' למשהו.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

בסדר. אז, 'סיכונים': 'סיכונים' הם סכנות פוטנציאליות.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

כן זה נכון. לכן, כאשר אתה הולך לטפס,

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

למשל, יש 'סיכון' לנפילה, סכנת נפילה,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

במיוחד אם אתה לא משתמש בציוד הנכון בעת ​​הטיפוס.

Or in, sort of, lighter terms than that

או, בערך, במונחים קלים יותר מזה,

you could, sort of, say that — talking about the weather —

אתה יכול, בערך, לומר ש- אם כבר מדברים על מזג האוויר -

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

אפשר לומר שיש 'סיכון' לגשם: עלול לרדת גשם היום.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

עכשיו, בשני המקרים האלה, גם בירידה וגם בגשם,

it is a negative thing that we don't want to happen

זה דבר שלילי שאנחנו לא רוצים שיקרה ויש לו

and is in danger potentially of happening.

סכנה פוטנציאלית שיקרה.

That's right. OK. Let's get a summary:

זה נכון. בסדר. בואו לקבל סיכום:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

בסדר. אנחנו נדבר על 'אפקטים' בכותרת הבאה שלנו

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

וזו מילה שלעתים קרובות מבולבלת עם מילה אחרת, 'להשפיע',

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

ויש לנו תוכנית שמסבירה את ההבדל, נכון, רוי?

Yes, we do. All we need to do to watch that

כן אנחנו כן. כל מה שאנחנו צריכים לעשות כדי לצפות זה

is click the link in the description below.

ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Right. Your next headline please.

ימין. הכותרת הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline is about

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו היא על

how potentially plastics may enter the bloodstream

האופן שבו עשוי פלסטיק לחדור לזרם הדם

and it is from News Medical and it reads:

והיא מ-News Medical והיא כתובה:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

'השפעות שליליות' - השלכות שליליות ומזיקות.

OK. So, this is a two-word expression.

בסדר. אז זהו ביטוי בן שתי מילים.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

המילה הראשונה 'שלילית' - היא A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

מילה שנייה: 'אפקטים' — E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

ובעצם המשמעות של זה היא השלכות או תוצאות שליליות, לא רצויות

or potentially harmful consequences or results.

או שעלולות להזיק .

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

בסדר. אז, המילה הזו 'שלילית' - ספר לי על זה.

It's an adjective, right?

זה שם תואר, נכון?

Yeah. So, we talk quite commonly

כֵּן. אז, אנחנו מדברים בדרך כלל

about things like 'adverse effects' of too much television,

על דברים כמו 'השפעות שליליות' של יותר מדי טלוויזיה,

or maybe too much social media.

או אולי יותר מדי מדיה חברתית.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

עכשיו אפשר להשתמש ב'שלילי' במספר דרכים

and it means very bad or negative,

וזה אומר רע מאוד או שלילי,

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

אז אתה מדבר על ההשפעות השליליות או המזיקות של המדיה החברתית.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

במונחים של מזג אוויר, אתה יכול לדבר על תנאי מזג אוויר 'שליליים'

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

כאשר הם אולי תנאי מזג אוויר בלתי צפויים ועלולים להיות מסוכנים

weather conditions.

.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

או אולי אתה ב'מצב שלילי'.

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

כעת, הוא משמש בעיקר למצבים חמורים למדי הכוללים סכנה.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

לא באמת הייתי משתמש במילה הזו, בערך בשימוש יומיומי.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

לא הייתי אומר: 'אוף, הייתה לי שיחה שלילית אתמול'.

It's more for something really serious and potentially dangerous.

זה יותר עבור משהו רציני באמת ועלול להיות מסוכן.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

כן, מצב שבו יש 'מצוקה'

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

ו'מצוקה' היא צורת העצם של המילה 'מצרה'.

Yes. And you mentioned nouns there.

כן. והזכרת שם שמות עצם.

So, also the word 'affect' and 'effects':

אז, גם המילה 'אפקט' ו'אפקטים':

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

כפי שציינו, עם האנגלית In A Minute מדברים על זה.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

'אפקט' עם 'א', A-F-F-E-C-T, הוא הפועל

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

והאפקט הוא E-F-F-E-C-T וזה שם העצם.

Now, you can have...

עכשיו, אתה יכול לקבל...

you can 'affect' somebody as a verb,

אתה יכול 'להשפיע' על מישהו בתור פועל,

or you can have 'an effect' on somebody.

או שאתה יכול להשפיע על מישהו.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

עכשיו, חשוב לשים לב ששני העולמות האלה הם ניטרליים:

you can have a positive or negative 'effect'.

אתה יכול להיות ' אפקט' חיובי או שלילי.

It is the adjective before that changes the meaning.

זה שם התואר שלפני שמשנה את המשמעות.

OK. Let's get a summary, Roy:

בסדר. בוא נקבל סיכום, רועי: הגיע

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

הזמן לסיכום של אוצר המילים שלנו בבקשה, רועי.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

בסדר. "סיננו" - הסרנו לחלוטין.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

היו לנו "השפעות שליליות" - השלכות שליליות ומזיקות.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

והיו לנו 'סיכונים מרכזיים' - הסכנות הפוטנציאליות המשמעותיות ביותר.

If you want to test yourself on the vocabulary,

אם אתה רוצה לבדוק את עצמך על אוצר המילים,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

יש חידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

Go there and take the test.

לך לשם ותעשה את המבחן.

Thanks for joining us and see you again soon.

תודה שהצטרפת אלינו ונתראה שוב בקרוב.

Bye.

ביי.