Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

İlk kez insan kanında plastik bulundu .

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

Ben Neil ve bu program için bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Merhaba Neil ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let me tell you more about this news story.

Ama şimdi, size bu haber hakkında daha fazla bilgi vermeme izin verin .

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

Bu nedenle, bir araştırma, test edilen kişilerin %80'inde kan örneklerinde plastik parçacıklar buldu.

This study was first published in the journal Environment International.

Bu çalışma ilk olarak Environment International dergisinde yayınlandı.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

Bu bulgular, plastik parçacıkların

to move around the human body and enter organs.

insan vücudunda hareket etme ve organlara girme yeteneğine sahip olabileceğini düşündürmektedir.

The effects of microplastics in the body aren't known,

Mikroplastiklerin vücuttaki etkileri bilinmiyor

but researchers say that the new results are concerning

ancak araştırmacılar yeni sonuçların endişe verici olduğunu

and that microplastics could damage human cells.

ve mikroplastiklerin insan hücrelerine zarar verebileceğini söylüyor.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

TAMAM. Bu haber için çeşitli haber sitelerinde geziniyorsunuz. Başlıklardan

You've picked out some really interesting

gerçekten ilginç bazı

vocabulary from headlines. What have you got?

kelimeler seçtiniz. Neye sahipsin?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

'Filtreledik', 'temel riskleri' ve 'yan etkileri' belirledik.

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

"Filtrelendi", "önemli riskler" ve "yan etkiler".

So, let's start with your first headline then please, Roy.

İlk manşetinle başlayalım, sonra lütfen, Roy.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

TAMAM. İlk başlığımız Fortune'dan geliyor ve şöyle yazıyor:

'Filtered out' — removed completely.

"Filtrelendi" — tamamen kaldırıldı.

OK. So, this is a phrasal verb.

TAMAM. Yani, bu bir deyimsel fiildir.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

İlk kelime 'süzüldü' - F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

İkinci kelime: 'dışarı' - O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

Şimdi, bu ayrılabilir bir öbek fiildir,

which means it can 'filter something out'

yani 'bir şeyi filtreleyebilir'

or you can 'filter out something',

veya 'bir şeyi filtreleyebilirsiniz' anlamına gelir

and it basically means to remove something completely or to purify.

ve temel olarak bir şeyi tamamen çıkarmak veya arındırmak anlamına gelir.

Yeah. So, the key here

Evet. Yani, buradaki anahtar,

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

'filtreli'de görebildiğimiz 'filtre' kelimesidir

and a 'filter', as an object,

ve 'filtre', bir nesne olarak,

is something which prevents bad stuff going one way

kötü şeylerin bir yöne gitmesini engelleyen bir şeydir

and therefore you're only left with good stuff.

ve bu nedenle size sadece iyi şeyler kalır.

Yeah. So, the idea...

Evet. Yani, fikir...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

örneğin, bunun iyi bir fikri bir su 'filtresidir'.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

Bu nedenle, su içerken, safsızlıkları gidermek veya 'filtrelemek' için suyu bir 'filtreden' geçirebilirsiniz

to remove or 'filter out' impurities.

.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

Bir öbek fiil olarak 'filter out': 'out' kısmı,

the 'out'... the second word implies remove everything.

'out'... ikinci kelime her şeyi kaldırmak anlamına gelir.

So, for example, when I'm editing a video

Örneğin, bir videoyu düzenlerken

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

tüm gürültüyü, arka plandaki gürültüyü 'filtrelemeye' çalışırım

and just leave the voices of the presenters.

ve sunucuların seslerini olduğu gibi bırakırım.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

Bu nedenle, bir video düzenlemesinde arka plan gürültüsünü 'filtreleyin' .

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

TAMAM. Bu ilginç, Roy. Yani, sadece

like, in the example, blood or, as you just said, water.

örnekteki gibi sıvılardan bahsetmiyoruz, kan veya az önce söylediğiniz gibi su.

We can 'filter' other things too.

Diğer şeyleri de 'filtreleyebiliriz'.

Absolutely. So... let's talk about people.

Kesinlikle. Öyleyse... insanlar hakkında konuşalım.

If you're doing a survey,

Bir anket yapıyorsanız,

maybe you want to only look at certain groups of people,

belki yalnızca belirli insan gruplarına bakmak istersiniz,

so we 'filter out' people from the survey,

bu nedenle insanları, isterseniz

unwanted groups of people, if you like.

istenmeyen insan gruplarını anketten "filtreliyoruz" .

OK. Anything else we need to say about this?

TAMAM. Bu konuda söylememiz gereken başka bir şey var mı?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

Daha önce 'filtre' kelimesinden bahsetmiştik.

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

Şimdi, 'filtre' kelimesinin başka anlamları var. Şunları yapabilirsiniz...

'Filter' can mean to remove impurities

'Filtre' safsızlıkları gidermek anlamına gelebilir

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

veya örneğin elektronik tablolar üzerinde bazı çalışmalar yapıyorsanız

and you want to refine the results, you could filter the results.

ve sonuçları iyileştirmek istiyorsanız, sonuçları filtreleyebilirsiniz.

And another way that we can use 'filter'

Ve 'filtre'yi kullanmanın başka bir yolu da,

is that people — sometimes when they leave a building,

insanlar - bazen bir binadan çıktıklarında,

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

bir tür küçük bir çizgi halinde - ince bir çizgi halinde - ayrılabilirler

and we say they are 'filtering out' of the building.

ve biz onların binadan 'süzüldüklerini' söyleriz.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

Yine oldukça yaygın olarak 'out' edatını kullanırız.

And one final way: if news doesn't come out all at once —

Ve son bir yol: eğer haberler bir anda çıkmazsa -

maybe a breaking story comes out in pieces —

belki bir son dakika haberi parça parça çıkar -

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

haberlerin 'filtreleme' veya 'filtreleme' olduğunu söyleyebiliriz,

commonly used with the preposition 'out' again.

yaygın olarak ' out' edatıyla kullanılır. Tekrar.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

Bu doğru, evet, çünkü bir 'filtre' bir şeyin ilerlemesini yavaşlatır, öyle

doesn't it, in order to make... to make it pure.

değil mi, onu saf hale getirmek için...

Absolutely.

Kesinlikle.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

Bir şeyleri 'filtrelemek'ten bahsetmişken, kirlilik hakkında bir hikayemiz var.

What can our viewers do to watch that, Roy?

İzleyicilerimiz bunu izlemek için ne yapabilir, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's have a look at your next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz The Express'ten geliyor ve şöyle diyor:

'Key risks' — most significant potential dangers.

'Temel riskler' — en önemli potansiyel tehlikeler.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

TAMAM. Dolayısıyla, 'anahtar riskler' iki kelimelik bir ifadedir.

The first word is 'key' — K-E-Y.

İlk kelime 'anahtar' - K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

İkinci kelime 'riskler' - R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

Ve en önemli veya...

most significant potential dangers.

en önemli potansiyel tehlikeler anlamına gelir.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

Evet tamam. Roy, 'anahtar'ın ne olduğunu biliyorum.

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

'Anahtar', ön kapımı açmak için kullandığım küçük metal şeydir.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

Bu anlam ile bu anlam arasında bir bağlantı var mı?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

İyi evet. Bahsettiğimiz zaman... İlginç bir şekilde,

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

'anahtarlar' hakkında konuştuğumuzda, bu çok önemli bir şey, değil mi?

Because it opens the door.

Çünkü kapıyı açar.

Without a 'key' you're not getting in your house.

Bir 'anahtar' olmadan evinize giremezsiniz.

So, when we use the word 'key' in this sense,

Yani, bu anlamda 'anahtar' kelimesini kullandığımızda , çok önemli

we're talking about something that is very significant —

bir şeyden bahsediyoruz -

the most significant thing.

en önemli şeyden.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

Yani, en önemli 'risklerden' - 'temel risklerden' bahsediyoruz.

We also use the word 'key' to talk about something very important.

Ayrıca çok önemli bir şeyden bahsetmek için 'anahtar' kelimesini kullanırız .

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

Evet, 'anahtar noktalar' hakkında konuşuyoruz, değil mi?

Yeah. So, if you're making a speech,

Evet. Yani, eğer bir konuşma yapıyorsanız,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

belki konuşmak istediğiniz birkaç 'temel noktanız' vardır .

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

'Anahtar'ı kullanmanın diğer yolları: 'anahtar an' hakkında konuşabilirsiniz,

maybe in your life or in your day — something really important.

belki hayatınızdaki veya gününüzdeki - gerçekten önemli bir şey.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

Ya da işyerinde 'kilit bir rolden' bahsedebilirsiniz:

somebody who is very important.

çok önemli biri.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

Evet. Bir şeyin veya birinin 'anahtar' olduğunu da söyleyebilirsiniz.

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

Evet veya bir şeyin 'anahtarı'. Bir şeyin 'anahtarı'dır.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

TAMAM. Dolayısıyla, 'riskler': 'riskler' potansiyel tehlikelerdir.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

Evet bu doğru. Bu nedenle, örneğin tırmanışa gittiğinizde,

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

özellikle tırmanırken doğru ekipmanı kullanmıyorsanız, düşme 'riski', düşme tehlikesi vardır.

Or in, sort of, lighter terms than that

Ya da bundan daha hafif terimlerle

you could, sort of, say that — talking about the weather —

- hava hakkında konuşurken -

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

bir yağmur 'riski' olduğunu söyleyebilirsiniz: bugün yağmur yağabilir.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

Şimdi, her iki durumda da, hem yağan hem de yağmur, olmasını istemediğimiz

it is a negative thing that we don't want to happen

olumsuz bir şeydir

and is in danger potentially of happening.

ve potansiyel olarak olma tehlikesi altındadır .

That's right. OK. Let's get a summary:

Bu doğru. TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

Tamam. Bir sonraki başlığımızda 'etkiler' hakkında konuşacağız

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

ve bu genellikle başka bir kelime olan 'etkilemek' ile karıştırılan bir kelime

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

ve aradaki farkı açıklayan bir programımız var , değil mi Roy?

Yes, we do. All we need to do to watch that

Evet yaparız. Bunu izlemek için tek yapmamız gereken

is click the link in the description below.

aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Right. Your next headline please.

Sağ. Bir sonraki başlığınız lütfen.

OK. So, our next headline is about

TAMAM. Bir sonraki başlığımız,

how potentially plastics may enter the bloodstream

plastiklerin potansiyel olarak kan dolaşımına nasıl girebileceği hakkında

and it is from News Medical and it reads:

ve News Medical'den geliyor ve şöyle diyor:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

'Yan etkiler' — olumsuz ve zararlı sonuçlar.

OK. So, this is a two-word expression.

TAMAM. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

İlk kelime 'olumsuz' - A-D-V-E-R-S-E'dir.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

İkinci kelime: "etkiler" - E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

Ve temel olarak bunun anlamı, olumsuz, istenmeyen

or potentially harmful consequences or results.

veya potansiyel olarak zararlı sonuçlar veya sonuçlardır.

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

TAMAM. Yani, bu kelime 'olumsuz' - bana bundan bahset.

It's an adjective, right?

Bu bir sıfat, değil mi?

Yeah. So, we talk quite commonly

Evet. Bu nedenle,

about things like 'adverse effects' of too much television,

çok fazla televizyonun

or maybe too much social media.

veya belki de çok fazla sosyal medyanın 'yan etkileri' gibi şeylerden oldukça sık bahsediyoruz.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

Şimdi 'olumsuz' bir çok şekilde kullanılabilir

and it means very bad or negative,

ve çok kötü ya da olumsuz anlamına gelir,

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

yani sosyal medyanın olumsuz ya da zararlı etkilerinden bahsediyorsunuz.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

Hava durumu açısından, 'olumsuz' hava koşulları hakkında konuşabilirsiniz,

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

ancak bunlar beklenmedik ve potansiyel olarak tehlikeli

weather conditions.

hava koşulları olabilir.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

Veya belki de 'olumsuz bir durumdasınız'.

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

Şimdi, çoğunlukla tehlike içeren oldukça ciddi durumlar için kullanılıyor .

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

Bu kelimeyi gerçekten günlük kullanımda kullanmazdım.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

'Ah, dün ters bir konuşma yaptım' demezdim.

It's more for something really serious and potentially dangerous.

Daha çok ciddi ve potansiyel olarak tehlikeli bir şey için.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

Evet, 'sıkıntı'

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

ve 'sıkıntı'nın olduğu bir durum, o 'olumsuz' kelimesinin isim biçimidir.

Yes. And you mentioned nouns there.

Evet. Ve orada isimlerden bahsettin.

So, also the word 'affect' and 'effects':

Yani, 'etkileme' ve 'etkiler' kelimesi de:

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

Bahsettiğimiz gibi, English In A Minute ile bundan bahsediyoruz.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

'a' ile 'Affect', A-F-F-E-C-T, fiildir

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

ve etki E-F-F-E-C-T'dir ve isimdir.

Now, you can have...

Şimdi, sahip olabilirsiniz...

you can 'affect' somebody as a verb,

birini bir fiil olarak 'etkileyebilirsiniz'

or you can have 'an effect' on somebody.

veya biri üzerinde 'etkileyebilirsiniz' .

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

Şimdi, bu iki dünyanın da nötr olduğunu fark etmek önemlidir:

you can have a positive or negative 'effect'.

olumlu ya da olumsuz bir "etki"ye sahip olabilirsiniz.

It is the adjective before that changes the meaning.

Anlamı değiştiren kendisinden önceki sıfattır.

OK. Let's get a summary, Roy:

TAMAM. Hadi bir özet geçelim, Roy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

Şimdi kelime dağarcığımızı özetleme zamanı lütfen, Roy.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

TAMAM. "Filtreledik" - tamamen kaldırdık. Olumsuz ve zararlı sonuçları olan

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

'yan etkiler' yaşadık .

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

Ve 'kilit risklerimiz' vardı - en önemli potansiyel tehlikeler.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bir sınav var .

Go there and take the test.

Oraya git ve testi çöz.

Thanks for joining us and see you again soon.

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve yakında tekrar görüşmek üzere.

Bye.

Hoşçakal.