Is there plastic in your blood?: BBC News Review

Plastic has been found in human blood for the first time.

Lần đầu tiên nhựa được tìm thấy trong máu người.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil and joining me for this programme is Roy. Hello Roy.

Tôi là Neil và tham gia cùng tôi trong chương trình này là Roy. Xin chào Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let me tell you more about this news story.

Nhưng bây giờ, hãy để tôi kể cho bạn nghe thêm về câu chuyện thời sự này.

So, a study found plastic particles in blood samples in 80% of people tested.

Vì vậy, một nghiên cứu đã tìm thấy các hạt nhựa trong mẫu máu ở 80% số người được thử nghiệm.

This study was first published in the journal Environment International.

Nghiên cứu này lần đầu tiên được công bố trên tạp chí Môi trường Quốc tế.

These findings suggest that plastic particles might have the ability

Những phát hiện này cho thấy các hạt nhựa có thể có khả

to move around the human body and enter organs.

năng di chuyển xung quanh cơ thể con người và xâm nhập vào các cơ quan.

The effects of microplastics in the body aren't known,

Tác động của vi nhựa trong cơ thể vẫn chưa được biết,

but researchers say that the new results are concerning

nhưng các nhà nghiên cứu nói rằng kết quả mới đáng lo

and that microplastics could damage human cells.

ngại và vi nhựa có thể làm hỏng tế bào người.

OK. You've been looking around the various news websites at this story.

ĐƯỢC RỒI. Bạn đã xem qua các trang web tin tức khác nhau về câu chuyện này.

You've picked out some really interesting

Bạn đã chọn ra một số từ vựng thực sự thú vị

vocabulary from headlines. What have you got?

từ các tiêu đề. Bạn có gì?

We have 'filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

Chúng tôi đã 'lọc ra', 'rủi ro chính' và 'tác động bất lợi'.

'Filtered out', 'key risks' and 'adverse effects'.

'Đã lọc ra', 'rủi ro chính' và 'tác động bất lợi'.

So, let's start with your first headline then please, Roy.

Vì vậy, hãy bắt đầu với tiêu đề đầu tiên của bạn, làm ơn, Roy.

OK. So, our first headline comes from Fortune and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Fortune và có nội dung:

'Filtered out' — removed completely.

'Đã lọc ra' — đã bị xóa hoàn toàn.

OK. So, this is a phrasal verb.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là một cụm động từ.

First word is 'filtered' — F-I-L-T-E-R-E-D.

Từ đầu tiên là 'được lọc' — F-I-L-T-E-R-E-D.

Second word: 'out' — O-U-T.

Từ thứ hai: 'ra' — O-U-T.

Now, this is a separable phrasal verb,

Bây giờ, đây là một cụm động từ có thể tách rời ,

which means it can 'filter something out'

có nghĩa là nó có thể 'lọc một thứ gì đó ra'

or you can 'filter out something',

hoặc bạn có thể 'lọc ra một thứ gì đó',

and it basically means to remove something completely or to purify.

và về cơ bản nó có nghĩa là loại bỏ hoàn toàn hoặc thanh tẩy một thứ gì đó.

Yeah. So, the key here

Ừ. Vì vậy, chìa khóa ở đây

is the word 'filter' that we can see in 'filtered'

là từ 'bộ lọc' mà chúng ta có thể thấy trong từ 'được lọc'

and a 'filter', as an object,

và 'bộ lọc', với tư cách là một đối tượng,

is something which prevents bad stuff going one way

là thứ ngăn chặn những thứ xấu đi theo một chiều

and therefore you're only left with good stuff.

và do đó bạn chỉ còn lại những thứ tốt.

Yeah. So, the idea...

Ừ. Vì vậy, ý tưởng...

for example, a good idea of this is a water 'filter'.

ví dụ, một ý tưởng hay về điều này là một 'bộ lọc' nước.

So, when you're drinking water you maybe put water through a 'filter'

Vì vậy, khi bạn uống nước, bạn có thể cho nước qua một 'bộ lọc'

to remove or 'filter out' impurities.

để loại bỏ hoặc 'lọc bỏ' tạp chất.

'Filter out' as a phrasal verb: the 'out' part,

'Filter out' là một cụm động từ: phần 'out'

the 'out'... the second word implies remove everything.

, 'out'... từ thứ hai ngụ ý loại bỏ mọi thứ.

So, for example, when I'm editing a video

Vì vậy, ví dụ: khi tôi chỉnh sửa video,

I try to 'filter out' all the noise, the background noise,

tôi cố gắng 'lọc bỏ' tất cả tạp âm , tiếng ồn xung quanh

and just leave the voices of the presenters.

và chỉ để lại giọng nói của người thuyết trình.

So, 'filter out' background noise in a video edit.

Vì vậy, hãy 'lọc bỏ' tiếng ồn xung quanh khi chỉnh sửa video.

OK. That's interesting, Roy. So, we're not just talking about fluids

ĐƯỢC RỒI. Điều đó thật thú vị, Roy. Vì vậy, chúng ta không chỉ nói về các chất

like, in the example, blood or, as you just said, water.

lỏng, chẳng hạn như máu , hoặc, như bạn vừa nói, nước.

We can 'filter' other things too.

Chúng ta cũng có thể 'lọc' những thứ khác.

Absolutely. So... let's talk about people.

Chắc chắn rồi. Vì vậy, ... hãy nói về mọi người.

If you're doing a survey,

Nếu bạn đang thực hiện một cuộc khảo sát,

maybe you want to only look at certain groups of people,

có thể bạn chỉ muốn xem xét một số nhóm người nhất định,

so we 'filter out' people from the survey,

vì vậy chúng tôi 'lọc ra' những người khỏi cuộc khảo sát,

unwanted groups of people, if you like.

những nhóm người không mong muốn, nếu bạn muốn.

OK. Anything else we need to say about this?

ĐƯỢC RỒI. Bất cứ điều gì khác chúng ta cần phải nói về điều này?

Well, we talked earlier about the word 'filter'.

Chà, trước đó chúng ta đã nói về từ 'bộ lọc'.

Now, the word 'filter' has other meanings. You can...

Bây giờ, từ 'bộ lọc' có ý nghĩa khác. Bạn có thể...

'Filter' can mean to remove impurities

'Bộ lọc' có thể có nghĩa là loại bỏ tạp chất

or, for example, if you're doing some work on spreadsheets

hoặc, ví dụ: nếu bạn đang thực hiện một số công việc trên bảng tính

and you want to refine the results, you could filter the results.

và bạn muốn tinh chỉnh kết quả, bạn có thể lọc kết quả.

And another way that we can use 'filter'

Và một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng 'bộ lọc'

is that people — sometimes when they leave a building,

là mọi người — đôi khi khi họ rời khỏi một tòa nhà,

they may leave in a, sort of, small line — a thin line —

họ có thể rời đi theo một hàng nhỏ - một hàng mỏng —

and we say they are 'filtering out' of the building.

và chúng tôi nói rằng họ đang 'lọc ra' khỏi tòa nhà.

Again, quite commonly we use the preposition 'out'.

Một lần nữa, khá phổ biến chúng ta sử dụng giới từ 'out'.

And one final way: if news doesn't come out all at once —

Và một cách cuối cùng: nếu tin tức không xuất hiện cùng một lúc —

maybe a breaking story comes out in pieces —

có thể một câu chuyện nóng hổi xuất hiện thành nhiều phần —

we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out',

chúng ta có thể nói rằng tin tức đang được 'lọc' hoặc 'lọc ra',

commonly used with the preposition 'out' again.

thường được sử dụng với giới từ 'ra' lại.

That's right, yes, because a 'filter' slows down the progress of something,

Đúng vậy, đúng vậy, bởi vì một 'bộ lọc' làm chậm tiến độ của một thứ gì đó,

doesn't it, in order to make... to make it pure.

phải không, để làm... để làm cho nó trong sạch.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Tóm lại:

Talking of 'filtering' things, we have a story about pollution.

Nói đến chuyện 'lọc', chúng ta có chuyện ô nhiễm.

What can our viewers do to watch that, Roy?

Người xem của chúng tôi có thể làm gì để xem điều đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Let's have a look at your next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ The Express và nó có nội dung:

'Key risks' — most significant potential dangers.

'Những rủi ro chính' - những mối nguy hiểm tiềm tàng đáng kể nhất.

OK. So, 'key risks' is a two-word expression.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'rủi ro chính' là một cách diễn đạt gồm hai từ.

The first word is 'key' — K-E-Y.

Từ đầu tiên là 'key' - K-E-Y.

The second word is 'risks' — R-I-S-K-S.

Từ thứ hai là 'rủi ro' — R-I-S-K-S.

And it means the most significant or...

Và nó có nghĩa là những

most significant potential dangers.

mối nguy hiểm tiềm ẩn đáng kể nhất hoặc... đáng kể nhất.

Yeah, OK. So, Roy, I know what 'key' is.

Ừ được rồi. Vậy, Roy, tôi biết 'chìa khóa' là gì.

A 'key' is the little metal thing I use to open my front door.

'Chìa khóa' là vật nhỏ bằng kim loại mà tôi dùng để mở cửa trước.

Is there a connection between this meaning and that meaning?

Có mối liên hệ nào giữa nghĩa này và nghĩa kia không?

Well, yeah. When we talk about... Interestingly there,

À vâng. Khi chúng ta nói về... Điều thú vị là

when we talk about 'keys', it's a very important thing, right?

khi chúng ta nói về 'chìa khóa', nó là một thứ rất quan trọng, phải không?

Because it opens the door.

Vì nó mở cửa.

Without a 'key' you're not getting in your house.

Không có 'chìa khóa', bạn sẽ không vào được nhà.

So, when we use the word 'key' in this sense,

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng từ 'chìa khóa' theo nghĩa này,

we're talking about something that is very significant —

chúng ta đang nói về một điều gì đó rất quan trọng -

the most significant thing.

điều quan trọng nhất.

So, we're talking about the most significant 'risks' — the 'key risks'.

Vì vậy, chúng ta đang nói về 'rủi ro' quan trọng nhất - 'rủi ro chính'.

We also use the word 'key' to talk about something very important.

Chúng tôi cũng sử dụng từ 'key' để nói về một cái gì đó rất quan trọng.

Yeah, we talk about 'key points', don't we?

Vâng, chúng ta nói về 'điểm chính', phải không?

Yeah. So, if you're making a speech,

Ừ. Vì vậy, nếu bạn đang phát biểu,

maybe you have a few 'key points' that you want to talk about.

có thể bạn có một vài 'điểm chính ' muốn nói đến.

Other ways that we use 'key': you can talk about a 'key moment',

Những cách khác mà chúng tôi sử dụng 'chìa khóa': bạn có thể nói về 'thời điểm quan trọng',

maybe in your life or in your day — something really important.

có thể trong cuộc sống hoặc trong ngày của bạn — điều gì đó thực sự quan trọng.

Or you could talk about a 'key role' in the workplace:

Hoặc bạn có thể nói về một 'vai trò quan trọng' tại nơi làm việc:

somebody who is very important.

ai đó rất quan trọng.

Yeah. You can also simply say that something or someone is 'key'.

Ừ. Bạn cũng có thể chỉ cần nói rằng một cái gì đó hoặc ai đó là 'chìa khóa'.

Yes, or the 'key to' something. It is 'key to' something.

Có, hoặc 'chìa khóa' gì đó. Đó là 'chìa khóa' cho một cái gì đó.

OK. So, 'risks': 'risks' are potential dangers.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'rủi ro': 'rủi ro' là những mối nguy hiểm tiềm tàng.

Yes, that's right. So, when you go climbing,

Vâng đúng vậy. Vì vậy, khi bạn đi leo núi,

for example, there is a 'risk' of falling, a danger of falling,

chẳng hạn, sẽ có 'nguy cơ ' bị ngã, nguy cơ bị ngã,

especially if you don't use the correct equipment when you're climbing.

đặc biệt nếu bạn không sử dụng đúng thiết bị khi leo núi.

Or in, sort of, lighter terms than that

Hoặc nói một cách nhẹ nhàng hơn những

you could, sort of, say that — talking about the weather —

gì bạn có thể nói - nói về thời tiết -

you could say there is a 'risk' of rain: it might rain today.

bạn có thể nói có 'nguy cơ' mưa: hôm nay trời có thể mưa.

Now, in both of those cases, both falling and rain,

Bây giờ, trong cả hai trường hợp đó, vừa rơi và mưa,

it is a negative thing that we don't want to happen

đó là điều tiêu cực mà chúng ta không muốn xảy ra

and is in danger potentially of happening.

và có nguy cơ có thể xảy ra.

That's right. OK. Let's get a summary:

Đúng rồi. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

OK. We will be talking about 'effects' in our next headline

OK. Chúng ta sẽ nói về 'hiệu ứng' trong tiêu đề tiếp theo

and that is a word which is often confused with another word, 'affect',

và đó là một từ thường bị nhầm lẫn với một từ khác, 'ảnh hưởng',

and we've got a programme explaining the difference, haven't we, Roy?

và chúng ta có một chương trình giải thích sự khác biệt, phải không, Roy?

Yes, we do. All we need to do to watch that

Vâng, chúng tôi làm. Tất cả những gì chúng ta cần làm để xem đó

is click the link in the description below.

là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Right. Your next headline please.

Đúng. Tiêu đề tiếp theo của bạn xin vui lòng.

OK. So, our next headline is about

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là

how potentially plastics may enter the bloodstream

về khả năng nhựa có thể xâm nhập vào máu như thế nào

and it is from News Medical and it reads:

và đó là từ News Medical và có nội dung:

'Adverse effects' — negative and harmful consequences.

'Tác động bất lợi' - hậu quả tiêu cực và có hại.

OK. So, this is a two-word expression.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là một biểu thức hai từ.

First word 'adverse' — it is A-D-V-E-R-S-E.

Từ 'bất lợi' đầu tiên - đó là A-D-V-E-R-S-E.

Second word: 'effects' — E-F-F-E-C-T-S.

Từ thứ hai: 'hiệu ứng' — E-F-F-E-C-T-S.

And basically what it means is negative, unwanted

Và về cơ bản, ý nghĩa của nó là những hậu quả hoặc kết quả tiêu cực, không mong muốn

or potentially harmful consequences or results.

hoặc có khả năng gây hại .

OK. So, this word 'adverse' — tell me about that.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, từ 'bất lợi' này - hãy cho tôi biết về điều đó.

It's an adjective, right?

Đó là một tính từ, phải không?

Yeah. So, we talk quite commonly

Ừ. Vì vậy, chúng tôi nói khá phổ biến

about things like 'adverse effects' of too much television,

về những thứ như 'tác động bất lợi' của việc xem quá nhiều tivi

or maybe too much social media.

hoặc có thể là quá nhiều mạng xã hội.

Now 'adverse' can be used in a number of ways

Bây giờ 'adverse' có thể được sử dụng theo một số cách

and it means very bad or negative,

và nó có nghĩa là rất xấu hoặc tiêu cực,

so you're talking about the negative or damaging effects of social media.

vì vậy bạn đang nói về những tác động tiêu cực hoặc có hại của mạng xã hội.

In terms of weather, you could talk about 'adverse' weather conditions

Về thời tiết, bạn có thể nói về điều kiện thời tiết 'bất lợi'

when they are maybe unexpected and potentially dangerous

khi chúng có thể là điều kiện thời tiết bất ngờ và có khả năng gây nguy hiểm

weather conditions.

.

Or maybe you're in an 'adverse situation'.

Hoặc có thể bạn đang ở trong một 'tình huống bất lợi'.

Now, it's mainly used for quite serious situations which involve danger.

Bây giờ, nó chủ yếu được sử dụng cho các tình huống khá nghiêm trọng liên quan đến nguy hiểm.

I wouldn't really use this word in, sort of, everyday use.

Tôi sẽ không thực sự sử dụng từ này trong việc sử dụng hàng ngày.

I wouldn't say: 'Ugh, I had an adverse conversation yesterday.'

Tôi sẽ không nói: 'Ugh, tôi đã có một cuộc trò chuyện bất lợi ngày hôm qua.'

It's more for something really serious and potentially dangerous.

Đó là nhiều hơn cho một cái gì đó thực sự nghiêm trọng và có khả năng nguy hiểm.

Yeah, a situation in which there is 'adversity'

Vâng, một tình huống trong đó có 'nghịch cảnh'

and 'adversity' is the noun form of that word 'adverse'.

và 'nghịch cảnh' là dạng danh từ của từ 'bất lợi' đó.

Yes. And you mentioned nouns there.

Đúng. Và bạn đã đề cập đến danh từ ở đó.

So, also the word 'affect' and 'effects':

Vì vậy, từ 'affect' và 'effects' cũng vậy:

as we mentioned, with the English In A Minute we talk about that.

như chúng tôi đã đề cập, với English In A Minute, chúng tôi nói về điều đó.

'Affect' with an 'a', A-F-F-E-C-T, is the verb

'Affect' với 'a', A-F-F-E-C-T, là động từ

and effect is E-F-F-E-C-T and it is the noun.

và effect là E-F-F-E-C-T và nó là danh từ.

Now, you can have...

Bây giờ, bạn có thể có...

you can 'affect' somebody as a verb,

bạn có thể 'ảnh hưởng' đến ai đó như một động từ,

or you can have 'an effect' on somebody.

hoặc bạn có thể có 'ảnh hưởng' đến ai đó.

Now, important to notice that these two worlds are both neutral:

Bây giờ, điều quan trọng cần lưu ý là cả hai thế giới này đều trung lập:

you can have a positive or negative 'effect'.

bạn có thể có 'tác động' tích cực hoặc tiêu cực.

It is the adjective before that changes the meaning.

Chính tính từ trước đó đã thay đổi ý nghĩa.

OK. Let's get a summary, Roy:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại nào, Roy:

Time now for a recap of our vocabulary please, Roy.

Bây giờ là lúc tóm tắt vốn từ vựng của chúng ta, Roy.

OK. We had 'filtered out' — removed completely.

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi đã 'lọc ra' - loại bỏ hoàn toàn.

We had 'adverse effects' — negative and harmful consequences.

Chúng tôi đã có 'tác động bất lợi' - hậu quả tiêu cực và có hại.

And we had 'key risks' — most significant potential dangers.

Và chúng tôi có 'những rủi ro chính' - những mối nguy hiểm tiềm ẩn đáng kể nhất.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Go there and take the test.

Đến đó và làm bài kiểm tra.

Thanks for joining us and see you again soon.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và hẹn gặp lại sớm.

Bye.

Từ biệt.